վիժեմ

Old Armenian

Alternative forms

• վիժում (vižum), վիրժեմ (viržem)

Etymology

The root is վէժ- (vēž-). An Iranian borrowing from an unidentified source.

Verb

վիժեմ • (vižem)

1. to miscarry, have an abortion
2. (transitive) to throw down
3. (intransitive) to flow, run, gush or spout out

Conjugation

active

infinitive		վիժել (vižel)		participle	վիժեցեալ, վիժեալ (vižecʻeal, vižeal)
causative		վիժեցուցանեմ (vižecʻucʻanem)		aorist stem	վիժեց- (vižecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	վիժեմ (vižem)	վիժես (vižes)	վիժէ (vižē)	վիժեմք (vižemkʻ)	վիժէք (vižēkʻ)	վիժեն (vižen)
	imperfect	վիժէի, վիժեի* (vižēi, vižei*)	վիժէիր, վիժեիր* (vižēir, vižeir*)	վիժէր (vižēr)	վիժէաք, վիժեաք* (vižēakʻ, vižeakʻ*)	վիժէիք, վիժեիք* (vižēikʻ, vižeikʻ*)	վիժէին, վիժեին* (vižēin, vižein*)
	aorist	վիժեցի (vižecʻi)	վիժեցեր (vižecʻer)	վիժեաց (vižeacʻ)	վիժեցաք (vižecʻakʻ)	վիժեցէք, վիժեցիք (vižecʻēkʻ, vižecʻikʻ)	վիժեցին (vižecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	վիժիցեմ (vižicʻem)	վիժիցես (vižicʻes)	վիժիցէ (vižicʻē)	վիժիցեմք (vižicʻemkʻ)	վիժիցէք (vižicʻēkʻ)	վիժիցեն (vižicʻen)
	aorist	վիժեցից (vižecʻicʻ)	վիժեսցես (vižescʻes)	վիժեսցէ (vižescʻē)	վիժեսցուք (vižescʻukʻ)	վիժեսջիք (vižesǰikʻ)	վիժեսցեն (vižescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	վիժեա՛ (vižeá)	—	—	վիժեցէ՛ք (vižecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	վիժեսջի՛ր (vižesǰír)	—	—	վիժեսջի՛ք (vižesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ վիժեր (mí vižer)	—	—	մի՛ վիժէք (mí vižēkʻ)	—
*rare

mediopassive

infinitive		վիժել, վիժիլ* (vižel, vižil*)		participle	վիժեցեալ, վիժեալ (vižecʻeal, vižeal)
causative		վիժեցուցանեմ (vižecʻucʻanem)		aorist stem	վիժեց- (vižecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	վիժիմ (vižim)	վիժիս (vižis)	վիժի (viži)	վիժիմք (vižimkʻ)	վիժիք (vižikʻ)	վիժին (vižin)
	imperfect	վիժէի (vižēi)	վիժէիր (vižēir)	վիժէր, վիժիւր (vižēr, vižiwr)	վիժէաք (vižēakʻ)	վիժէիք (vižēikʻ)	վիժէին (vižēin)
	aorist	վիժեցայ (vižecʻay)	վիժեցար (vižecʻar)	վիժեցաւ (vižecʻaw)	վիժեցաք (vižecʻakʻ)	վիժեցայք (vižecʻaykʻ)	վիժեցան (vižecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	վիժիցիմ (vižicʻim)	վիժիցիս (vižicʻis)	վիժիցի (vižicʻi)	վիժիցիմք (vižicʻimkʻ)	վիժիցիք (vižicʻikʻ)	վիժիցին (vižicʻin)
	aorist	վիժեցայց (vižecʻaycʻ)	վիժեսցիս (vižescʻis)	վիժեսցի (vižescʻi)	վիժեսցուք (vižescʻukʻ)	վիժեսջիք (vižesǰikʻ)	վիժեսցին (vižescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	վիժեա՛ց (vižeácʻ)	—	—	վիժեցարո՛ւք (vižecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	վիժեսջի՛ր (vižesǰír)	—	—	վիժեսջի՛ք (vižesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ վիժիր (mí vižir)	—	—	մի՛ վիժիք (mí vižikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• անդնդավիժակ (andndavižak)
• ապաւիժիմ (apawižim)
• արիւնավէժ (ariwnavēž)
• բռնավէժ (bṙnavēž)
• գահավէժ (gahavēž)
• գահավիժեմ (gahavižem)
• գահավիժիմ (gahavižim)
• գահավիժութիւն (gahavižutʻiwn)
• գետավէժ (getavēž)
• դառնավիժան (daṙnavižan)
• դարավէժ (daravēž)
• ծովավէժ (covavēž)
• պախավէժ (paxavēž)
• ջրվէժ (ǰrvēž)
• վիժած (vižac)
• վիժածական (vižacakan)
• վիժակ (vižak)
• վիժականամ (vižakanam)
• վիժան (vižan)
• վիժանուտ (vižanut)
• վիժանք (vižankʻ)
• վիժաքրտնիմ (vižakʻrtnim)
• վիժեցուցանեմ (vižecʻucʻanem)
• վիժումն (vižumn)
• քարավէժ (kʻaravēž)
• քարավիժեմ (kʻaravižem)
• քարավիժիմ (kʻaravižim)
• քարավիժութիւն (kʻaravižutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: վիժել (vižel)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վէժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 335
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վիժեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վիժեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy