оригинален

Bulgarian

Etymology

From оригина́л (originál, “original”) ‎ -ен (-en), reflecting Latin orīginālis. Borrowed from some intermediate Western language or from Russian.

Pronunciation

• IPA^(key): [oriɡiˈnalɛn]

Adjective

оригина́лен • (originálen) (adverb оригина́лно, abstract noun оригина́лност)

1. (non-comparative) original, authentic

   Synonyms: пръвоо́бразен (prǎvoóbrazen), автенти́чен (avtentíčen)

2. (figuratively, comparative) innovative, novel, unconventional

   Synonym: иновати́вен (inovatíven)

Declension

Positive forms of оригина́лен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	оригина́лен originálen	оригина́лна originálna	оригина́лно originálno	оригина́лни originálni
definite (subject form)	оригина́лният originálnijat	оригина́лната originálnata	оригина́лното originálnoto	оригина́лните originálnite
definite (object form)	оригина́лния originálnija

Comparative forms of оригина́лен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-оригина́лен pó-originálen	по́-оригина́лна pó-originálna	по́-оригина́лно pó-originálno	по́-оригина́лни pó-originálni
definite (subject form)	по́-оригина́лният pó-originálnijat	по́-оригина́лната pó-originálnata	по́-оригина́лното pó-originálnoto	по́-оригина́лните pó-originálnite
definite (object form)	по́-оригина́лния pó-originálnija

Superlative forms of оригина́лен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-оригина́лен náj-originálen	на́й-оригина́лна náj-originálna	на́й-оригина́лно náj-originálno	на́й-оригина́лни náj-originálni
definite (subject form)	на́й-оригина́лният náj-originálnijat	на́й-оригина́лната náj-originálnata	на́й-оригина́лното náj-originálnoto	на́й-оригина́лните náj-originálnite
definite (object form)	на́й-оригина́лния náj-originálnija

Related terms

• оригина́л (originál, “original”)
• орие́нт (oriént, “orient”)

References

• “оригинален”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “оригинален”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔɾiɡiˈnalɛn]

Adjective

оригинален • (originalen) (comparative пооригинален, superlative најоригинален, abstract noun оригиналност)

1. original (initial)
2. original (innovative)

Declension

Declension of оригинален

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	оригинален (originalen)	оригинална (originalna)	оригинално (originalno)	оригинални (originalni)
definite unspecified	оригиналниот (originalniot)	оригиналната (originalnata)	оригиналното (originalnoto)	оригиналните (originalnite)
definite proximal	оригиналниов (originalniov)	оригиналнава (originalnava)	оригиналново (originalnovo)	оригиналниве (originalnive)
definite distal	оригиналнион (originalnion)	оригиналнана (originalnana)	оригиналноно (originalnono)	оригиналнине (originalnine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	пооригинален (pooriginalen)	пооригинална (pooriginalna)	пооригинално (pooriginalno)	пооригинални (pooriginalni)
definite unspecified	пооригиналниот (pooriginalniot)	пооригиналната (pooriginalnata)	пооригиналното (pooriginalnoto)	пооригиналните (pooriginalnite)
definite proximal	пооригиналниов (pooriginalniov)	пооригиналнава (pooriginalnava)	пооригиналново (pooriginalnovo)	пооригиналниве (pooriginalnive)
definite distal	пооригиналнион (pooriginalnion)	пооригиналнана (pooriginalnana)	пооригиналноно (pooriginalnono)	пооригиналнине (pooriginalnine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најоригинален (najoriginalen)	најоригинална (najoriginalna)	најоригинално (najoriginalno)	најоригинални (najoriginalni)
definite unspecified	најоригиналниот (najoriginalniot)	најоригиналната (najoriginalnata)	најоригиналното (najoriginalnoto)	најоригиналните (najoriginalnite)
definite proximal	најоригиналниов (najoriginalniov)	најоригиналнава (najoriginalnava)	најоригиналново (najoriginalnovo)	најоригиналниве (najoriginalnive)
definite distal	најоригиналнион (najoriginalnion)	најоригиналнана (najoriginalnana)	најоригиналноно (najoriginalnono)	најоригиналнине (najoriginalnine)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐrʲɪɡʲɪˈnalʲɪn]

Adjective

оригина́лен • (originálen)

1. short masculine singular of оригина́льный (originálʹnyj)