мера предосторожности

Russian

ме́ра предосторо́жности • (méra predostoróžnosti) f inan (genitive ме́ры предосторо́жности, nominative plural ме́ры предосторо́жности, genitive plural ме́р предосторо́жности)

measure of precaution
- 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава седьмая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
  Э́то бы́ли, ка́жется, са́мые прекра́сные сновиде́ния в мое́й жи́зни, и я всегда́ сожале́л, что с пробужде́нием Селива́н опя́ть де́лался для меня́ тем разбо́йником, про́тив кото́рого вся́кий до́брый челове́к до́лжен был принима́ть все ме́ры предосторо́жности.
  Éto býli, kážetsja, sámyje prekrásnyje snovidénija v mojéj žízni, i ja vsegdá sožalél, što s probuždénijem Seliván opjátʹ délalsja dlja menjá tem razbójnikom, prótiv kotórovo vsjákij dóbryj čelovék dólžen byl prinimátʹ vse méry predostoróžnosti.
  I think those were the most beautiful dreams of my life, and I always regretted that when I woke up, Selivan turned back into a brigand, against whom every good man had to take every measure of precaution.

Declension of ме́ра предосторо́жности (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	ме́ра предосторо́жности méra predostoróžnosti	ме́ры предосторо́жности méry predostoróžnosti
genitive	ме́ры предосторо́жности méry predostoróžnosti	ме́р предосторо́жности mér predostoróžnosti
dative	ме́ре предосторо́жности mére predostoróžnosti	ме́рам предосторо́жности méram predostoróžnosti
accusative	ме́ру предосторо́жности méru predostoróžnosti	ме́ры предосторо́жности méry predostoróžnosti
instrumental	ме́рой предосторо́жности, ме́рою предосторо́жности méroj predostoróžnosti, méroju predostoróžnosti	ме́рами предосторо́жности mérami predostoróžnosti
prepositional	ме́ре предосторо́жности mére predostoróžnosti	ме́рах предосторо́жности mérax predostoróžnosti