кошара

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic кошара (košara), кошера (košera), from Proto-Slavic *košara. Cognates include Serbo-Croatian кошара, Slovene košar, košara, Russian коша́ра (košára), Ukrainian кошара (košara), Belarusian кошара (kóšara), Czech košár, Slovak košík, košiar, and Polish koszar.

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈʃa̟rɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

коша́ра • (košára) f

1. sheepfold (enclosure for keeping sheep)
2. (colloquial) crib (baby's bed)

Declension

Declension of коша́ра

	singular	plural
indefinite	коша́ра košára	коша́ри košári
definite	коша́рата košárata	коша́рите košárite

References

• “кошара”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кошара”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *košara.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔʃaɾa]
• Hyphenation: ко‧ша‧ра

Noun

кошара • (košara) f (plural кошари)

1. stable, pen (for livestock)
2. room for storing animal feed

Declension

Declension of кошара

	singular	plural
indefinite	кошара (košara)	кошари (košari)
definite unspecified	кошарата (košarata)	кошарите (košarite)
definite proximal	кошарава (košarava)	кошариве (košarive)
definite distal	кошарана (košarana)	кошарине (košarine)
vocative	кошаро (košaro)	кошари (košari)

References

• “кошара” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *košara.

Noun

кошара • (košara) f

1. pen (enclosure for keeping animals), especially sheep: sheepfold

Declension

Declension of кошара (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	кошара košara	кошарѣ košarě	кошарꙑ košary
genitive	кошарꙑ košary	кошароу košaru	кошаръ košarŭ
dative	кошарѣ košarě	кошарама košarama	кошарамъ košaramŭ
accusative	кошарѫ košarǫ	кошарѣ košarě	кошарꙑ košary
instrumental	кошароѭ košarojǫ	кошарама košarama	кошарами košarami
locative	кошарѣ košarě	кошароу košaru	кошарахъ košaraxŭ
vocative	кошаро košaro	кошарѣ košarě	кошарꙑ košary

Descendants

• Bulgarian: кошара (košara, “sheepfold”)
• Serbo-Croatian: кошара
• Russian: кошара (košara)
• Macedonian: кошара (košara, “stable”)
• Belarusian: кошара (kóšara)
• Ukrainian: кошара (košara)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *košara.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈʂarə]

Noun

коша́ра • (košára) f inan (genitive коша́ры, nominative plural коша́ры, genitive plural коша́р)

1. sheepfold

Declension

Declension of коша́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	коша́ра košára	коша́ры košáry
genitive	коша́ры košáry	коша́р košár
dative	коша́ре košáre	коша́рам košáram
accusative	коша́ру košáru	коша́ры košáry
instrumental	коша́рой, коша́рою košároj, košároju	коша́рами košárami
prepositional	коша́ре košáre	коша́рах košárax

Pre-reform declension of коша́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	коша́ра košára	коша́ры košáry
genitive	коша́ры košáry	коша́ръ košár
dative	коша́рѣ košárě	коша́рамъ košáram
accusative	коша́ру košáru	коша́ры košáry
instrumental	коша́рой, коша́рою košároj, košároju	коша́рами košárami
prepositional	коша́рѣ košárě	коша́рахъ košárax

Further reading

• кошара in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *košara.

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒʃara/
• Hyphenation: ко‧ша‧ра

Noun

ко̀шара f (Latin spelling kòšara)

1. basket

Declension

Declension of кошара

	singular	plural
nominative	ко̀шара	кошаре
genitive	кошаре	ко̏ша̄ра̄
dative	кошари	кошарама
accusative	кошару	кошаре
vocative	кошаро	кошаре
locative	кошари	кошарама
instrumental	кошаром	кошарама

Further reading

• “кошара”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *košara.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈʃarɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

коша́ра • (košára) f inan (genitive коша́ри, nominative plural коша́ри, genitive plural коша́р)

1. sheepfold

Declension

Declension of коша́ра (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	коша́ра košára	коша́ри košáry
genitive	коша́ри košáry	коша́р košár
dative	коша́рі košári	коша́рам košáram
accusative	коша́ру košáru	коша́ри košáry
instrumental	коша́рою košároju	коша́рами košáramy
locative	коша́рі košári	коша́рах košárax
vocative	коша́ро košáro	коша́ри košáry

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “коша́ра”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кошара”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “кошара”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN