годі

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɔdʲi]

• Audio:

  (file)

Determiner

го́ді • (hódi)

1. sufficient, enough

   Synonym: до́сить (dósytʹ)

   На сього́дні — го́ді, поба́чимось за́втра. ― Na sʹohódni — hódi, pobáčymosʹ závtra. ― That's enough for today, see you tomorrow.

Derived terms

• та й го́ді (ta j hódi)

 

Predicative

го́ді • (hódi)

1. It cannot be done; it is impossible.

   Люби́ти і́нших го́ді, нена́видячи себе́. ― Ljubýty ínšyx hódi, nenávydjačy sebé. ― It is impossible to love others while hating oneself.

   Synonym: неможли́во (nemožlývo)

Interjection

го́ді • (hódi)

1. Used as an order or command to cease doing something.

   Synonym: до́сить (dósytʹ)

   Го́ді! Я втоми́вся від ва́шого галасува́ння! ― Hódi! Ja vtomývsja vid vášoho halasuvánnja! ― Stop it! I'm tired of your noisiness!

   Го́ді ліни́тися! Става́ймо до робо́ти! ― Hódi linýtysja! Stavájmo do robóty! ― Enough slacking off! Let's get to work!

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “годі”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “годі”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)