баловати

Old Church Slavonic

Alternative forms

• ⰱⰰⰾⱁⰲⰰⱅⰻ (balovati) — Glagolitic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *badlovati.

Verb

баловати • (balovati) impf

1. to cure, heal, treat

   Synonyms: врачевати (vračevati), исцѣлевати (iscělevati)

Conjugation

conjugation of баловати (balovati)

infinitive						баловати					supine					баловатъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			балоуѭ (balujǫ)		балоуеши (balueši)		балоуетъ (baluetŭ)		балоуевѣ (baluevě)		балоуета (balueta)		балоуете (baluete)		балоуемъ (baluemŭ)		балоуете (baluete)		балоуѭтъ (balujǫtŭ)
imperfect			баловаахъ		баловааше		баловааше		баловааховѣ		баловаашета		баловаашете		баловаахомъ		баловаашете		баловаахѫ
aorist			баловахъ		балова		балова		баловаховѣ		баловаста		баловасте		баловахомъ		баловасте		баловашѧ
perfect		m	баловалъ	ѥсмь	баловалъ	ѥси	баловалъ	ѥстъ	баловала	ѥсвѣ	баловала	ѥста	баловала	ѥсте	баловали	ѥсмъ	баловали	ѥсте	баловали	сѫтъ
		f	баловала		баловала		баловала		баловалѣ		баловалѣ		баловалѣ		баловалꙑ		баловалꙑ		баловалꙑ
pluperfect		m	баловалъ	бѣхъ	баловалъ	бѣ	баловалъ	бѣ	баловала	бѣховѣ	баловала	бѣста	баловала	бѣсте	баловали	бѣхомъ	баловали	бѣсте	баловали	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	баловалa	бѣхъ	баловалa	бѣ	баловалa	бѣ	баловалѣ	бѣховѣ	баловалѣ	бѣста	баловалѣ	бѣсте	баловалꙑ	бѣхомъ	баловалꙑ	бѣсте	баловалꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	баловалъ	бѫдѫ	баловалъ	бѫдеши	баловалъ	бѫдетъ	баловала	бѫдевѣ	баловала	бѫдета	баловала	бѫдете	баловали	бѫдемъ	баловали	бѫдете	баловали	бѫдѫтъ
		f	баловала		баловала		баловала		баловалѣ		баловалѣ		баловалѣ		баловалꙑ		баловалꙑ		баловалꙑ
conditional		m	баловалъ	бимь	баловалъ	би	баловалъ	би	баловала	бивѣ	баловала	биста	баловала	бисте	баловали	бимъ (бихомъ)	баловали	бисте	баловали	бѫ (бишѧ)
		f	баловала		баловала		баловала		баловалѣ		баловалѣ		баловалѣ		баловалꙑ		баловалꙑ		баловалꙑ
imperative					балоуи		балоуи		балоуивѣ		балоуита				балоуимъ		балоуите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	балоуѧ	балоуѭща	балоуѭще	балоуѭщи	балоуѭщи	балоуѭщѧ	балоуѧ	балоуѭщи	балоуѭща
genitive	балоуѭща	балоуѭщю	балоуѭщь	балоуѭщѧ	балоуѭщю	балоуѭщь	балоуѭща	балоуѭщю	балоуѭщь
dative	балоуѭщю	балоуѭщема	балоуѭщемъ	балоуѭщи	балоуѭщама	балоуѭщамъ	балоуѭщю	балоуѭщема	балоуѭщемъ
accusative	балоуѭщь	балоуѭща	балоуѭщѧ	балоуѭщѫ	балоуѭщи	балоуѭщѧ	балоуѧ	балоуѭщи	балоуѭща
instrumental	балоуѭщемь	балоуѭщема	балоуѭщи	балоуѭщеѭ	балоуѭщама	балоуѭщами	балоуѭщемь	балоуѭщема	балоуѭщи
locative	балоуѭщи	балоуѭщю	балоуѭщихъ	балоуѭщи	балоуѭщю	балоуѭщахъ	балоуѭщи	балоуѭщю	балоуѭщихъ
long forms
nominative	балоуѧи	балоуѭщаꙗ	балоуѭщеи	балоуѭщиꙗ	балоуѭщии	балоуѭщѧѩ	балоуѭщеѥ	балоуѭщи	балоуѭщаꙗ
genitive	балоуѭщаѥго	балоуѭщюю	балоуѭщиихъ	балоуѭщѧѩ	балоуѭщюю	балоуѭщиихъ	балоуѭщаѥго	балоуѭщюю	балоуѭщиихъ
dative	балоуѭщюѥмоу	балоуѭщиима	балоуѭщиимъ	балоуѭщии	балоуѭщиима	балоуѭщиимъ	балоуѭщюѥмоу	балоуѭщиима	балоуѭщиимъ
accusative	балоуѭщьи	балоуѭщаꙗ	балоуѭщѧѩ	балоуѭщѫѭ	балоуѭщии	балоуѭщѧѩ	балоуѭщеѥ	балоуѭщи	балоуѭщаꙗ
instrumental	балоуѭщиимь	балоуѭщиима	балоуѭщиими	балоуѭщеѭ	балоуѭщиима	балоуѭщиими	балоуѭщиимь	балоуѭщиима	балоуѭщиими
locative	балоуѭщиимь	балоуѭщюю	балоуѭщиихъ	балоуѭщии	балоуѭщюю	балоуѭщиихъ	балоуѭщиимь	балоуѭщюю	балоуѭщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	балоуемъ	балоуема	балоуеми	балоуема	балоуемѣ	балоуемꙑ	балоуемо	балоуемѣ	балоуема
genitive	балоуема	балоуемоу	балоуемъ	балоуемꙑ	балоуемоу	балоуемъ	балоуема	балоуемоу	балоуемъ
dative	балоуемоу	балоуемома	балоуемомъ	балоуемѣ	балоуемама	балоуемамъ	балоуемоу	балоуемома	балоуемомъ
accusative	балоуемъ	балоуема	балоуемꙑ	балоуемѫ	балоуемѣ	балоуемꙑ	балоуемо	балоуемѣ	балоуема
instrumental	балоуемомь	балоуемома	балоуемꙑ	балоуемоѭ	балоуемама	балоуемами	балоуемомь	балоуемома	балоуемꙑ
locative	балоуемѣ	балоуемоу	балоуемѣхъ	балоуемѣ	балоуемоу	балоуемахъ	балоуемꙑ	балоуемоу	балоуемѣхъ
long forms
nominative	балоуемꙑи	балоуемаꙗ	балоуемии	балоуемаꙗ	балоуемѣи	балоуемꙑѩ	балоуемоѥ	балоуемѣи	балоуемаꙗ
genitive	балоуемaѥго	балоуемоую	балоуемꙑихъ	балоуемꙑѩ	балоуемоую	балоуемꙑихъ	балоуемаѥго	балоуемоую	балоуемꙑихъ
dative	балоуемоуѥмоу	балоуемꙑима	балоуемꙑимъ	балоуемѣи	балоуемꙑима	балоуемꙑимъ	балоуемоуѥмоу	балоуемꙑима	балоуемꙑимъ
accusative	балоуемꙑи	балоуемаꙗ	балоуемꙑѩ	балоуемѫѭ	балоуемѣи	балоуемꙑѩ	балоуемоѥ	балоуемѣи	балоуемаꙗ
instrumental	балоуемꙑимь	балоуемꙑима	балоуемꙑими	балоуемоѭ	балоуемꙑима	балоуемꙑими	балоуемꙑимь	балоуемꙑима	балоуемꙑими
locative	балоуемѣѥмь	балоуемоую	балоуемꙑихъ	балоуемѣи	балоуемоую	балоуемꙑихъ	балоуемѣѥмь	балоуемоую	балоуемꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	баловавъ	баловавъша	баловавъше	баловавъши	баловавъши	баловавъшѧ	баловавъ	баловавъши	баловавъша
genitive	баловавъша	баловавъшю	баловавъшь	баловавъшѧ	баловавъшю	баловавъшь	баловавъша	баловавъшю	баловавъшь
dative	баловавъшю	баловавъшема	баловавъшемъ	баловавъши	баловавъшама	баловавъшамъ	баловавъшю	баловавъшема	баловавъшемъ
accusative	баловавъшь	баловавъша	баловавъшѧ	баловавъшѫ	баловавъши	баловавъшѧ	баловавъ	баловавъши	баловавъша
instrumental	баловавъшемь	баловавъшема	баловавъши	баловавъшеѭ	баловавъшама	баловавъшами	баловавъшемь	баловавъшема	баловавъши
locative	баловавъши	баловавъшю	баловавъшихъ	баловавъши	баловавъшю	баловавъшахъ	баловавъши	баловавъшю	баловавъшихъ
long forms
nominative	баловавꙑи	баловавъшаꙗ	баловавъшеи	баловавъшиꙗ	баловавъшии	баловавъшѧѩ	баловавъшеѥ	баловавъши	баловавъшаꙗ
genitive	баловавъшаѥго	баловавъшюю	баловавъшиихъ	баловавъшѧѩ	баловавъшюю	баловавъшиихъ	баловавъшаѥго	баловавъшюю	баловавъшиихъ
dative	баловавъшюѥмоу	баловавъшиима	баловавъшиимъ	баловавъшии	баловавъшиима	баловавъшиимъ	баловавъшюѥмоу	баловавъшиима	баловавъшиимъ
accusative	баловавъшьи	баловавъшаꙗ	баловавъшѧѩ	баловавъшѫѭ	баловавъшии	баловавъшѧѩ	баловавъшеѥ	баловавъши	баловавъшаꙗ
instrumental	баловавъшиимь	баловавъшиима	баловавъшиими	баловавъшеѭ	баловавъшиима	баловавъшиими	баловавъшиимь	баловавъшиима	баловавъшиими
locative	баловавъшиимь	баловавъшюю	баловавъшиихъ	баловавъшии	баловавъшюю	баловавъшиихъ	баловавъшиимь	баловавъшюю	баловавъшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
баловалъ	баловала	баловали	баловала	баловалѣ	баловалꙑ	баловало	баловалѣ	баловала

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	балованъ	балована	баловани	балована	балованѣ	балованꙑ	баловано	балованѣ	балована
genitive	балована	балованоу	балованъ	балованꙑ	балованоу	балованъ	балована	балованоу	балованъ
dative	балованоу	балованома	балованомъ	балованѣ	балованама	балованамъ	балованоу	балованома	балованомъ
accusative	балованъ	балована	балованꙑ	балованѫ	балованѣ	балованꙑ	баловано	балованѣ	балована
instrumental	балованомь	балованома	балованꙑ	балованоѭ	балованама	балованами	балованомь	балованома	балованꙑ
locative	балованѣ	балованоу	балованѣхъ	балованѣ	балованоу	балованахъ	балованꙑ	балованоу	балованѣхъ
long forms
nominative	балованꙑи	балованаꙗ	баловании	балованаꙗ	балованѣи	балованꙑѩ	балованоѥ	балованѣи	балованаꙗ
genitive	балованaѥго	балованоую	балованꙑихъ	балованꙑѩ	балованоую	балованꙑихъ	балованаѥго	балованоую	балованꙑихъ
dative	балованоуѥмоу	балованꙑима	балованꙑимъ	балованѣи	балованꙑима	балованꙑимъ	балованоуѥмоу	балованꙑима	балованꙑимъ
accusative	балованꙑи	балованаꙗ	балованꙑѩ	балованѫѭ	балованѣи	балованꙑѩ	балованоѥ	балованѣи	балованаꙗ
instrumental	балованꙑимь	балованꙑима	балованꙑими	балованоѭ	балованꙑима	балованꙑими	балованꙑимь	балованꙑима	балованꙑими
locative	балованѣѥмь	балованоую	балованꙑихъ	балованѣи	балованоую	балованꙑихъ	балованѣѥмь	балованоую	балованꙑихъ

Related terms

• бал҄ии (balʹii)
• балование (balovanie)
• бальство (balĭstvo)
• бальствие (balĭstvie)
• баꙗти (bajati)

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София