ань

See also: Appendix:Variations of "an"

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *ań.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɲ/, [ˈäɲ]
• Hyphenation: ань

Noun

ань • (ań)

1. mother-in-law (mother of a husband)

Declension

Declension of ань (stem: ань-)
		singular	plural
nominative		ань (ań)	аннез (anńez)
accusative	I*	ань (ań)	аннез (anńez)
	II*	аньӧс (ańös)	аннезӧс (anńezös)
instrumental		аньӧн (ańön)	аннезӧн (anńezön)
comitative		анькӧт (ańköt)	аннезкӧт (anńezköt)
caritive		аньтӧг (ańtög)	аннезтӧг (anńeztög)
consecutive		аньла (ańla)	аннезла (anńezla)
genitive		аньлӧн (ańlön)	аннезлӧн (anńezlön)
ablative		аньлісь (ańliś)	аннезлісь (anńezliś)
dative		аньлӧ (ańlö)	аннезлӧ (anńezlö)
inessive		аньын (ańyn)	аннезын (anńezyn)
elative		анись (ańiś)	аннезісь (anńeziś)
illative		аньӧ (ańö)	аннезӧ (anńezö)
egressive		аньсянь (ańśań)	аннезсянь (anńezśań)
approximative		аньлань (ańlań)	аннезлань (anńezlań)
terminative	I	аньӧдз (ańödź)	аннезӧдз (anńezödź)
	II	аньви (ańvi)	аннезви (anńezvi)
prolative		аньӧт (ańöt)	аннезӧт (anńezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of ань
First person singular singular plural nominative аньӧ (ańö) аннезӧ (anńezö) accusative I* аньӧ (ańö) аннезӧ (anńezö) II* аньӧс (ańös) аннезӧс (anńezös) instrumental аньнам (ańnam) аннезнам (anńeznam) comitative аньӧкӧт (ańököt) аннезӧкӧт (anńezököt) caritive аньӧтӧг (ańötög) аннезӧтӧг (anńezötög) consecutive аньӧла (ańöla) аннезӧла (anńezöla) genitive аньӧлӧн (ańölön) аннезӧлӧн (anńezölön) ablative аньӧлісь (ańöliś) аннезӧлісь (anńezöliś) dative аньӧлӧ (ańölö) аннезӧлӧ (anńezölö) inessive аням (ańam) аннезам (anńezam) elative аньсим (ańśim) аннезсим (anńezśim) illative аням (ańam) аннезам (anńezam) egressive аньӧсянь (ańöśań) аннезӧсянь (anńezöśań) approximative аньӧлань (ańölań) аннезӧлань (anńezölań) terminative I аньӧддзам (ańöddźam) аннезӧддзам (anńezöddźam) II аньӧви (ańövi) аннезӧви (anńezövi) prolative аньӧттям (ańötťam) аннезӧттям (anńezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative аньыт (ańyt) аннет (anńet) accusative I* аньыт (ańyt) аннет (anńet) II* аньтӧ (ańtö) аннезтӧ (anńeztö) instrumental аньнат (ańnat) аннезнат (anńeznat) comitative аньыткӧт (ańytköt) аннеткӧт (anńetköt) caritive аньыттӧг (ańyttög) аннеттӧг (anńettög) consecutive аньытла (ańytla) аннетла (anńetla) genitive аньытлӧн (ańytlön) аннетлӧн (anńetlön) ablative аньытлісь (ańytliś) аннетлісь (anńetliś) dative аньытлӧ (ańytlö) аннетлӧ (anńetlö) inessive анят (ańat) аннезат (anńezat) elative аньсит (ańśit) аннезсит (anńezśit) illative анят (ańat) аннезат (anńezat) egressive аньытсянь (ańytśań) аннетсянь (anńetśań) approximative аньытлань (ańytlań) аннетлань (anńetlań) terminative I аньӧддзат (ańöddźat) аннезӧддзат (anńezöddźat) II аньытви (ańytvi) аннетви (anńetvi) prolative аньӧттят (ańötťat) аннезӧттят (anńezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative аньыс (ańys) аннес (anńes) accusative I* аньыс (ańys) аннес (anńes) II* аньсӧ (ańsö) аннесӧ (anńesö) instrumental аньнас (ańnas) аннезнас (anńeznas) comitative аньыскӧт (ańysköt) аннескӧт (anńesköt) caritive аньыстӧг (ańystög) аннестӧг (anńestög) consecutive аньысла (ańysla) аннесла (anńesla) genitive аньыслӧн (ańyslön) аннеслӧн (anńeslön) ablative аньыслісь (ańysliś) аннеслісь (anńesliś) dative аньыслӧ (ańyslö) аннеслӧ (anńeslö) inessive аняс (ańas) аннезас (anńezas) elative аньсис (ańśis) аннезсис (anńezśis) illative аняс (ańas) аннезас (anńezas) egressive аньыссянь (ańysśań) аннессянь (anńesśań) approximative аньыслань (ańyslań) аннеслань (anńeslań) terminative I аньӧддзас (ańöddźas) аннезӧддзас (anńezöddźas) II аньысви (ańysvi) аннесви (anńesvi) prolative аньӧттяс (ańötťas) аннезӧттяс (anńezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative аньным (ańnym) аннезным (anńeznym) accusative I* аньным (ańnym) аннезным (anńeznym) II* аньнымӧ (ańnymö) аннезнымӧ (anńeznymö) instrumental аньнаным (ańnanym) аннезнаным (anńeznanym) comitative аньнымкӧт (ańnymköt) аннезнымкӧт (anńeznymköt) caritive аньнымтӧг (ańnymtög) аннезнымтӧг (anńeznymtög) consecutive аньнымла (ańnymla) аннезнымла (anńeznymla) genitive аньнымлӧн (ańnymlön) аннезнымлӧн (anńeznymlön) ablative аньнымлісь (ańnymliś) аннезнымлісь (anńeznymliś) dative аньнымлӧ (ańnymlö) аннезнымлӧ (anńeznymlö) inessive аняным (ańanym) аннезаным (anńezanym) elative аньсиным (ańśinym) аннезсиным (anńezśinym) illative аняным (ańanym) аннезаным (anńezanym) egressive аньнымсянь (ańnymśań) аннезнымсянь (anńeznymśań) approximative аньнымлань (ańnymlań) аннезнымлань (anńeznymlań) terminative I аньӧддзаным (ańöddźanym) аннезӧддзаным (anńezöddźanym) II аньнымви (ańnymvi) аннезнымви (anńeznymvi) prolative аньӧттяным (ańötťanym) аннезӧттяным (anńezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative аньныт (ańnyt) аннезныт (anńeznyt) accusative I* аньныт (ańnyt) аннезныт (anńeznyt) II* аньнытӧ (ańnytö) аннезнытӧ (anńeznytö) instrumental аньнаныт (ańnanyt) аннезнаныт (anńeznanyt) comitative аньныткӧт (ańnytköt) аннезныткӧт (anńeznytköt) caritive аньныттӧг (ańnyttög) аннезныттӧг (anńeznyttög) consecutive аньнытла (ańnytla) аннезнытла (anńeznytla) genitive аньнытлӧн (ańnytlön) аннезнытлӧн (anńeznytlön) ablative аньнытлісь (ańnytliś) аннезнытлісь (anńeznytliś) dative аньнытлӧ (ańnytlö) аннезнытлӧ (anńeznytlö) inessive аняныт (ańanyt) аннезаныт (anńezanyt) elative аньсиныт (ańśinyt) аннезсиныт (anńezśinyt) illative аняныт (ańanyt) аннезаныт (anńezanyt) egressive аньнытсянь (ańnytśań) аннезнытсянь (anńeznytśań) approximative аньнытлань (ańnytlań) аннезнытлань (anńeznytlań) terminative I аньӧддзаныт (ańöddźanyt) аннезӧддзаныт (anńezöddźanyt) II аньнытви (ańnytvi) аннезнытви (anńeznytvi) prolative аньӧттяныт (ańötťanyt) аннезӧттяныт (anńezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative аньныс (ańnys) аннезныс (anńeznys) accusative I* аньныс (ańnys) аннезныс (anńeznys) II* аньнысӧ (ańnysö) аннезнысӧ (anńeznysö) instrumental аньнаныс (ańnanys) аннезнаныс (anńeznanys) comitative аньныскӧт (ańnysköt) аннезныскӧт (anńeznysköt) caritive аньныстӧг (ańnystög) аннезныстӧг (anńeznystög) consecutive аньнысла (ańnysla) аннезнысла (anńeznysla) genitive аньныслӧн (ańnyslön) аннезныслӧн (anńeznyslön) ablative аньныслісь (ańnysliś) аннезныслісь (anńeznysliś) dative аньныслӧ (ańnyslö) аннезныслӧ (anńeznyslö) inessive аняныс (ańanys) аннезаныс (anńezanys) elative аньсиныс (ańśinys) аннезсиныс (anńezśinys) illative аняныс (ańanys) аннезаныс (anńezanys) egressive аньныссянь (ańnysśań) аннезныссянь (anńeznysśań) approximative аньныслань (ańnyslań) аннезныслань (anńeznyslań) terminative I аньӧддзаныс (ańöddźanys) аннезӧддзаныс (anńezöddźanys) II аньнысви (ańnysvi) аннезнысви (anńeznysvi) prolative аньӧттяныс (ańötťanys) аннезӧттяныс (anńezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• P. S. Kuznecov, A. M. Sporova (1946) “свекровь”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ań, from Proto-Uralic *ańa. Cognates include Hungarian anya (“mother”) and Erzya -аня (-ańa).

Permic cognates include Komi-Permyak ань (ań) and Udmurt аньы (ańy).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɲ/, [ˈäɲ]
• Hyphenation: ань

Noun

ань • (ań)

1. woman, female

Declension

Declension of ань (stem: ань-)
		singular	plural
nominative		ань (ań)	аньяс (ańjas)
accusative	I*	ань (ań)	аньяс (ańjas)
	II*	аньӧс (ańös)	аньясӧс (ańjasös)
instrumental		аньӧн (ańön)	аньясӧн (ańjasön)
comitative		анькӧд (ańköd)	аньяскӧд (ańjasköd)
caritive		аньтӧг (ańtög)	аньястӧг (ańjastög)
consecutive		аньла (ańla)	аньясла (ańjasla)
genitive		аньлӧн (ańlön)	аньяслӧн (ańjaslön)
ablative		аньлысь (ańlyś)	аньяслысь (ańjaslyś)
dative		аньлы (ańly)	аньяслы (ańjasly)
inessive		аньын (ańyn)	аньясын (ańjasyn)
elative		аньысь (ańyś)	аньясысь (ańjasyś)
illative		аньӧ (ańö)	аньясӧ (ańjasö)
egressive		аньсянь (ańśań)	аньяссянь (ańjasśań)
approximative		аньлань (ańlań)	аньяслань (ańjaslań)
terminative		аньӧдз (ańödź)	аньясӧдз (ańjasödź)
prolative	I	аньӧд (ańöd)	аньясӧд (ańjasöd)
	II	аньті (ańti)	аньясті (ańjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of ань
First person singular singular plural nominative аньӧй (ańöj) аньясӧй (ańjasöj) accusative I* аньӧй (ańöj) аньясӧй (ańjasöj) II* аньӧс (ańös) аньясӧс (ańjasös) instrumental аньнам (ańnam) аньяснам (ańjasnam) comitative аньӧйкӧд (ańöjköd) аньясӧйкӧд (ańjasöjköd) caritive аньтӧгым (ańtögym) аньястӧгым (ańjastögym) consecutive аньӧйла (ańöjla) аньясӧйла (ańjasöjla) genitive аньӧйлӧн (ańöjlön) аньясӧйлӧн (ańjasöjlön) ablative аньӧйлысь (ańöjlyś) аньясӧйлысь (ańjasöjlyś) dative аньӧйлы (ańöjly) аньясӧйлы (ańjasöjly) inessive аням (ańam) аньясам (ańjasam) elative аньсьым (ańśym) аньяссьым (ańjasśym) illative аням (ańam) аньясам (ańjasam) egressive аньсяньым (ańśańym) аньяссяньым (ańjasśańym) approximative аньланьым (ańlańym) аньясланьым (ańjaslańym) terminative аньӧдзым (ańödźym) аньясӧдзым (ańjasödźym) prolative I аньӧдым (ańödym) аньясӧдым (ańjasödym) II аньтіым (ańtiym) аньястіым (ańjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative аньыд (ańyd) аньясыд (ańjasyd) accusative I* аньыд (ańyd) аньясыд (ańjasyd) II* аньтӧ (ańtö) аньястӧ (ańjastö) instrumental аньнад (ańnad) аньяснад (ańjasnad) comitative аньыдкӧд (ańydköd) аньясыдкӧд (ańjasydköd) caritive аньтӧгыд (ańtögyd) аньястӧгыд (ańjastögyd) consecutive аньыдла (ańydla) аньясыдла (ańjasydla) genitive аньыдлӧн (ańydlön) аньясыдлӧн (ańjasydlön) ablative аньыдлысь (ańydlyś) аньясыдлысь (ańjasydlyś) dative аньыдлы (ańydly) аньясыдлы (ańjasydly) inessive аняд (ańad) аньясад (ańjasad) elative аньсьыд (ańśyd) аньяссьыд (ańjasśyd) illative аняд (ańad) аньясад (ańjasad) egressive аньсяньыд (ańśańyd) аньяссяньыд (ańjasśańyd) approximative аньланьыд (ańlańyd) аньясланьыд (ańjaslańyd) terminative аньӧдзыд (ańödźyd) аньясӧдзыд (ańjasödźyd) prolative I аньӧдыд (ańödyd) аньясӧдыд (ańjasödyd) II аньтіыд (ańtiyd) аньястіыд (ańjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative аньыс (ańys) аньясыс (ańjasys) accusative I* аньыс (ańys) аньясыс (ańjasys) II* аньсӧ (ańsö) аньяссӧ (ańjassö) instrumental аньнас (ańnas) аньяснас (ańjasnas) comitative аньыскӧд (ańysköd) аньясыскӧд (ańjasysköd) caritive аньтӧгыс (ańtögys) аньястӧгыс (ańjastögys) consecutive аньысла (ańysla) аньясысла (ańjasysla) genitive аньыслӧн (ańyslön) аньясыслӧн (ańjasyslön) ablative аньыслысь (ańyslyś) аньясыслысь (ańjasyslyś) dative аньыслы (ańysly) аньясыслы (ańjasysly) inessive аняс (ańas) аньясас (ańjasas) elative аньсьыс (ańśys) аньяссьыс (ańjasśys) illative аняс (ańas) аньясас (ańjasas) egressive аньсяньыс (ańśańys) аньяссяньыс (ańjasśańys) approximative аньланьыс (ańlańys) аньясланьыс (ańjaslańys) terminative аньӧдзыс (ańödźys) аньясӧдзыс (ańjasödźys) prolative I аньӧдыс (ańödys) аньясӧдыс (ańjasödys) II аньтіыс (ańtiys) аньястіыс (ańjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative аньным (ańnym) аньясным (ańjasnym) accusative I* аньным (ańnym) аньясным (ańjasnym) II* аньнымӧ (ańnymö) аньяснымӧ (ańjasnymö) instrumental аньнаным (ańnanym) аньяснаным (ańjasnanym) comitative аньнымкӧд (ańnymköd) аньяснымкӧд (ańjasnymköd) caritive аньтӧгным (ańtögnym) аньястӧгным (ańjastögnym) consecutive аньнымла (ańnymla) аньяснымла (ańjasnymla) genitive аньнымлӧн (ańnymlön) аньяснымлӧн (ańjasnymlön) ablative аньнымлысь (ańnymlyś) аньяснымлысь (ańjasnymlyś) dative аньнымлы (ańnymly) аньяснымлы (ańjasnymly) inessive аняным (ańanym) аньясаным (ańjasanym) elative аньсьыным (ańśynym) аньяссьыным (ańjasśynym) illative аняным (ańanym) аньясаным (ańjasanym) egressive аньсяньным (ańśańnym) аньяссяньным (ańjasśańnym) approximative аньланьным (ańlańnym) аньясланьным (ańjaslańnym) terminative аньӧдзным (ańödźnym) аньясӧдзным (ańjasödźnym) prolative I аньӧдным (ańödnym) аньясӧдным (ańjasödnym) II аньтіным (ańtinym) аньястіным (ańjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative аньныд (ańnyd) аньясныд (ańjasnyd) accusative I* аньныд (ańnyd) аньясныд (ańjasnyd) II* аньнытӧ (ańnytö) аньяснытӧ (ańjasnytö) instrumental аньнаныд (ańnanyd) аньяснаныд (ańjasnanyd) comitative аньныдкӧд (ańnydköd) аньясныдкӧд (ańjasnydköd) caritive аньтӧгныд (ańtögnyd) аньястӧгныд (ańjastögnyd) consecutive аньныдла (ańnydla) аньясныдла (ańjasnydla) genitive аньныдлӧн (ańnydlön) аньясныдлӧн (ańjasnydlön) ablative аньныдлысь (ańnydlyś) аньясныдлысь (ańjasnydlyś) dative аньныдлы (ańnydly) аньясныдлы (ańjasnydly) inessive аняныд (ańanyd) аньясаныд (ańjasanyd) elative аньсьыныд (ańśynyd) аньяссьыныд (ańjasśynyd) illative аняныд (ańanyd) аньясаныд (ańjasanyd) egressive аньсяньныд (ańśańnyd) аньяссяньныд (ańjasśańnyd) approximative аньланьныд (ańlańnyd) аньясланьныд (ańjaslańnyd) terminative аньӧдзныд (ańödźnyd) аньясӧдзныд (ańjasödźnyd) prolative I аньӧдныд (ańödnyd) аньясӧдныд (ańjasödnyd) II аньтіныд (ańtinyd) аньястіныд (ańjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative аньныс (ańnys) аньясныс (ańjasnys) accusative I* аньныс (ańnys) аньясныс (ańjasnys) II* аньнысӧ (ańnysö) аньяснысӧ (ańjasnysö) instrumental аньнаныс (ańnanys) аньяснаныс (ańjasnanys) comitative аньнымкӧс (ańnymkös) аньяснымкӧс (ańjasnymkös) caritive аньтӧгныс (ańtögnys) аньястӧгныс (ańjastögnys) consecutive аньнысла (ańnysla) аньяснысла (ańjasnysla) genitive аньныслӧн (ańnyslön) аньясныслӧн (ańjasnyslön) ablative аньныслысь (ańnyslyś) аньясныслысь (ańjasnyslyś) dative аньныслы (ańnysly) аньясныслы (ańjasnysly) inessive аняныс (ańanys) аньясаныс (ańjasanys) elative аньсьыныс (ańśynys) аньяссьыныс (ańjasśynys) illative аняныс (ańanys) аньясаныс (ańjasanys) egressive аньсяньныс (ańśańnys) аньяссяньныс (ańjasśańnys) approximative аньланьныс (ańlańnys) аньясланьныс (ańjaslańnys) terminative аньӧдзныс (ańödźnys) аньясӧдзныс (ańjasödźnys) prolative I аньӧдныс (ańödnys) аньясӧдныс (ańjasödnys) II аньтіныс (ańtinys) аньястіныс (ańjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• вежань (vežań)

 

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 24

Nivkh

Etymology

Either from a earlier (*an'(i)), or from Tungusic, compare Manchu ᠠᠨᡳᠶᠠ (aniya).

Pronunciation

• IPA^(key): /aɲ/

Noun

ань (aņ)

1. year

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Uralic *e- (“this”).

Pronunciation

• IPA^(key): [anʲ]

Adverb

ань (anʹ) (Sosva)

1. now

   Ам ань ма̄ньщи ла̄тыӈ ханищтылум. ― Am anʹ mānʹŝi lātyň haniŝtylum. ― Now I learn Mansi language.

   (The letter combination сь making the sound [ɕ] can be substituted with the щ letter.)

References

• Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ань”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
• A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect]‎^[1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 16