łyżka

See also: łyżką

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lyžьka. First attested in 1432.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫɨ(ː)ʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫɨʃʲka/

Noun

łyżka f

1. spoon
   • 1901 [1432], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Radom, Sandomierz, Opoczno, page 309:

     Hanna wzala cztirzy kubky srzebrzne y dwanaczcze lischek

     [Hanna wzięła cztyrzy kubki śrzebrzne y dwanaćcie łyżek]

Descendants

• Polish: łyżka
• Silesian: łyżka, łeżka (Western Silesian)

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łyżka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

łyżka

Alternative forms

• łożka, łeżka, łyzka (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish łyżka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈwɘʂ.ka/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɫɨʂ.ka/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -ɘʂka
• Syllabification: łyż‧ka

Noun

łyżka f (diminutive łyżeczka, augmentative łycha)

1. spoon
2. spoonful
3. shoehorn
4. bucket, scoop (part of a piece of machinery that resembles a bucket)

   Synonym: czerpak

5. (Middle Polish) device for cleaning one's ear

Declension

Declension of łyżka

	singular	plural
nominative	łyżka	łyżki
genitive	łyżki	łyżek
dative	łyżce	łyżkom
accusative	łyżkę	łyżki
instrumental	łyżką	łyżkami
locative	łyżce	łyżkach
vocative	łyżko	łyżki

Derived terms

• łyżka do butów

 

Further reading

• łyżka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łyżka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “łyżka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ŁYŻKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.10.2018
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “łyżka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “łyżka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “łyżka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 833
• łyżka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Alternative forms

• łeżka (Western Silesian)

Etymology

Inherited from Old Polish łyżka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɪʂ.ka/
• Rhymes: -ɪʂka
• Syllabification: łyż‧ka

Noun

łyżka f

1. (Eastern Silesian) spoon
2. (Eastern Silesian) spoonful

Further reading

• lyzka in dykcjonorz.eu
• łyżka in silling.org