Minuscule 543

Minuscule **543**
New Testament manuscript
	The first page of the Gospel of Mark
Text	Gospels †
Date	12th century
Script	Greek
Now at	University of Michigan
Size	28 cm by 23 cm
Type	Caesarean text-type
Category	III
Hand	minute
Note	member of f13

Minuscule 543 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), ε 257 (in von Soden's numbering of New Testament manuscripts) and labelled 556 by biblical scholar and textual critic F. H. A. Scrivener,^[1]^[2]^: 255 is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on parchment. Using the study of comparative handwriting styles (palaeography) it has been assigned to the 12th century.^[3]

The manuscript contains the text of the four Gospels, with some gaps and some unusual grammar forms and numerous errors. The manuscript is housed at the University of Michigan.^[3]

Description

The manuscript is a codex (precursor to the modern book), containing the text of the four Gospels on 184 thick parchment leaves (size 28 cm by 23 cm), with several gaps (Matthew 12:11-13:10; Mark 8:4-28; Luke 15:20-16:9; John 2:22-4:6; 4:52-5:43; 11:21-47). One leaf was misplaced during its binding. The parchment is coarse and yellowed by age.^[4]^: 28

The text of the codex was written two columns per page, 27-30 lines per page,^[3] 17 letters per line,^[4]^: 28 in a minute hand using brown ink.^[4]^: 30 The same scribe copied all four Gospels.^[4]^: 28 Breathings (utilised to designate vowel emphasis) and accents (used to indicate voiced pitch changes) are employed in regular form, but in some sort of system. Iota subscript (a small Greek letter ι (iota) written underneath vowels in certain words to indicate a change of sound) is not used, though iota adscriptum (where the ι is written as part of the main text with the same function as the iota subscript) occurs very often, especially in the Gospel of Mark.^[5]^: XIX

The titles to the Gospels of Matthew and Mark run: Ευαγγέλιον εκ του κατά Ματθαίου (Μάρκου) (The Gospel of that according to Matthew (Mark)).^{[n 1]} The titles to Luke and John are the usual: Ευαγγέλιον κατά Λουκάν (Ιωάννην) (The Gospel according to Luke (John)).^[2]^: 255

The lists of the chapters (known as κεφαλαια / kephalaia) are placed before each Gospel; the numbers of the κεφαλαια are given at the left margin, with their titles (known as τιτλοι / titloi) in red at the top of the pages. There is a division according to the Ammonian Sections, with references to the Eusebian Canons (an early system of dividing the four Gospels into different sections). It contains lectionary markings (to indicate what verse was to be read on a specific day in the churches yearly calendar), Synaxarion (a list of saint's days), Menologion (a list of readings to be read each calendar month), subscriptions, lists of how many phrases (known as ρηματα / rhemata) are used in each gospel, and how many lines (known as στιχοι / stichoi) are written in each gospel.^[2]^: 255^[6] The list of κεφαλαια to Matthew is missing, and the Gospel of Matthew begins on the first page of the codex.^[4]^: 28 It has additional non-biblical material: The Limits of the Five Patriarchates (as in codices 69 and 211), of which one page is lost.^[4]^: 27^[7]

Nomina sacra and OT quotations

The nomina sacra are contracted in the usual way, but there are a number of words which the scribe failed to abbreviate. In some of the cases where nomina sacra are uncontracted, they have the heavy bar signifying contraction. υιος (son) is contracted only once (John 4:47). On the other hand, it gives the unusual abbreviations for the other nomina sacra. Some unusual ones are σταυρωσον (crucify), which is written as στωσον; σταυρωθη (to be crucified) — στρωθη; and παρθένος (virgin) is contracted to παρ^θνος.^[4]^: 28–29

Quotations from the Old Testament are indicated in the left margin by a rubricated letter or sign.^[4]^: 30

Errors

Almost all the necessary corrections of misspellings have been made. Sometimes a stroke of the pen indicates an error, perhaps to be corrected later.^[4]^: 30 Some corrections seem to be written by the first hand (e.g. Matthew 4:10; 5:19) others plainly by a second hand (Matthew 6; Luke 3; 10:35).^[5] The apostrophe is used even when not required, especially in εξ', and ουκ'.^[4]^: 30

According tο Scrivener, movable nu occurs 416 times especially with words ειπεν, εστιν. In Matthew 12:7; Luke 8:10; John 5:46; 7:7; 8:27 there is a hiatus for lack of it.^[5]^: XIX The error of iotacism occurs 358 times: ει for ι (16 occurrences), ι for ει (35), ο for ω (40), ω for ο (33), αι for ε (13), ε for αι (31), ει for η (23), η for ει (19), η for ι (11), ι for η (7), ε for η (11), η for ε (2), οι for ι (3), ω for ου (20), η for υ (3), υ for η (5), υ for οι (1), υ for ει (1), η for οι (1), οι for η (1), ι for υ (1), οι for ει (2).^[5]

There are many errors by homoeoteleuton, where words/phrases are skipped over when the words/phrase following ends with the same letters (Mark 2:18; 4:24; 12:26; 14:70; 15:14; Luke 12:22.47; 13:28.29; John 4:14).^[5]^: XIX

There are some unusual forms like: ανεπεσαν, ειπαν, εθεωρων, εμελλεν, εμπροσθε, εσπλαγχνισθη, ιδαμεν, ιδεν, σαρκαν, συνετιθεντο.^[5]^: XIX

Text

The Greek text of the codex has been considered a representative of the Caesarean text-type. It belongs to the textual family ƒ¹³, known also as the Ferrar Group/Family.^[8] The handwriting and the menology show the manuscript is a close member of the group.^[4]^: 26 According to biblical scholars and textual critics Kurt and Barbara Aland, it agrees with the Byzantine standard text 151 times, and 72 times with the Byzantine when it has the same reading as the original text. It agrees 31 times with the original text against the Byzantine. It has 57 independent or distinctive readings. It is currently placed in Category III.^[9] According to the Claremont Profile Method, it represents the textual ƒ¹³ in Luke 1, Luke 10, and Luke 20, as a core member.^[8]

The Pericope Adulterae follows Luke 21:38, as in other manuscripts of the Ferrar Family.^[2]^: 255

Textual Variants (short list)

The words after the square bracket are the readings of the codex (before the square bracket are readings of the Textus Receptus).

Matthew 1:18 and 1:23 — εν γαστρι (pregnant, literally in womb) ] εγγαστρι (inwomb)
Matthew 5:48 — εν τοις ουρανοις (in the heavens) ] ουνιος (heavens)
Matthew 6:24 — μαμμωνα (mammona) ] μαμωνα (mamona)
Matthew 7:2 — απο (from) ] εκ (from)
Matthew 8:4 — Μωσης (Moses) ] Μωυσης (Moses)
Matthew 8:8 — δεινως (terrible) ] δεινος (terrible)
Matthew 8:8 — ικανος (sufficient) ] αξιος (worthy)
Matthew 8:26 — τοις ανεμοις (winds) ] τω ανεμω (wind)
Matthew 9:17 — απολουνται (ruined) ] απολλουνται (ΝΑ27 has απολλυνται)
Matthew 9:17 — αμφοτερα ] αμφοτεροι (both)
Matthew 11:5 — και νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται (and the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them) ] και πτωχοι ευαγγελιζονται και νεκροι εγειρονται (and the poor have the gospel preached to them and the dead are raised up)
Matthew 26:39 — (text of Luke 22:43-44 appears here) ] ωφθη δε αυτω αγγελος απο του ουνου ενισχυσον αυτον και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρος αυτου ωσει θρομβη αθματος καταβαινοντες επι την γην (An angel from heaven appeared to him, empowering him. And being in agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.)
Mark 1:9 — Ναζαρετ (Nazaret) ] Ναζαρεθ (Nazareth)
Mark 1:10 — ἀπὸ (from) ] ἐκ (from)
Mark 1:10 — ἐκ (from) ] εἰς (to)
Mark 2:4 — κραββατον ] κραβαττον (bed)

History

The Lady Burdett-Coutts

Concerning the history of the manuscript, nothing is known until the year 1864, when it was in the possession of a dealer at Janina in Epeiros. It was then purchased from him by a representative of Baroness Burdett-Coutts (1814–1906), a philanthropist,^[10] together with other Greek manuscripts (among them codices 532-546).^[6] They were transported to England in 1870–1871.^[11]

The manuscript was presented by Burdett-Coutts to Sir Roger Cholmely's School, and was housed at the Highgate (Burdett-Coutts III. 5), in London.^[5]^{: XVI–XVII} In 1922 it was acquired for the University of Michigan^[4]^: 26^[12] It is currently housed at the University of Michigan (Ms. 15) in Ann Arbor.^[3]

J. Rendel Harris pointed out that the menology of the Ferrar group contains saints which appear to be peculiar to Calabria or Sicily.^[13] Abbe Martin had previously stated that certain palaeographical traits to be observed in these manuscripts were characteristic of Calabrian scriptoria.^[4]^: 26

Scrivener observed a close textual affinity to the Ferrar group and announced in 1883 in the third edition of "Plain Introduction" as pertaining to the same class.^[2]^: 236 Scrivener collated its text and it was edited posthumously in 1893.^[5]^: 1–59 This collation was not wholly accurate and Jacob Geerlings, from the University of Utah, gave a new and more accurate collation in 1932.^[4]^: vii

Gallery

The first page of the Gospel of Matthew
Tables of the κεφαλαια to Mark (right column)
Non-biblical additional material - the Limits of the Five Patriarchates

Notes

^ The headings of the Gospels also appear this way in Minuscule 69, 178, and 668.

References

^ Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs. p. 67.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. Vol. 1. London: George Bell & Sons.
^ ^a ^b ^c ^d Aland, Kurt; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 79. ISBN 3-11-011986-2.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Jacob Geerlings (1932). "Codex 543, University of Michigan 15 (Greg. 543; von Soden ε257)". Six Collations of New Testament Manuscripts. By Lake, Kirsopp; New, Silva. Harvard University Press. ISBN 978-1-55635-700-8.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Ambrose, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction. Cambridge: Macmillan and Co.
^ ^a ^b Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. Vol. 1. Leipzig: J. C. Hinrichs. p. 201.
^ J. Rendel Harris, The Origin of the Leicester Codex of the New Testament (London, 1887), pp. 62-65.
^ ^a ^b Wisse, Frederik (1982). The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 62. ISBN 0-8028-1918-4.
^ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 133. ISBN 978-0-8028-4098-1.
^ Parker, Franklin (1995). George Peabody, a Biography. Vanderbilt University Press. p. 107. ISBN 9780826512567.
^ Robert Mathiesen (1983). "An Important Greek Manuscript Rediscovered and Redated (Codex Burdett-Coutts III.42)". The Harvard Theological Review. 76 (1): 131–133. doi:10.1017/S0017816000018502. JSTOR 1509440. S2CID 163942322.
^ Clark, Kenneth Willis (1937). A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America. Chicago: University of Chicago Press. p. 294.
^ Harris, James Rendel (1900). Further Researches into the History of the Ferrar-Group. London: Cambridge University Press.

External links

Images of minuscule 543 at the CSNTM
R. Waltz, Minuscule 543 at the Encyclopedia of Textual Criticism (2007)

[6] The headings of the Gospels also appear this way in Minuscule 69, 178, and 668.

[1] Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs. p. 67.

[Scrivener-2] Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. Vol. 1. London: George Bell & Sons.

[Aland-3] Aland, Kurt; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 79. ISBN 3-11-011986-2.

[Geerlings-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Jacob Geerlings (1932). "Codex 543, University of Michigan 15 (Greg. 543; von Soden ε257)". Six Collations of New Testament Manuscripts. By Lake, Kirsopp; New, Silva. Harvard University Press. ISBN 978-1-55635-700-8.

[AdversariaXIX-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Ambrose, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction. Cambridge: Macmillan and Co.

[Gregory-7] Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. Vol. 1. Leipzig: J. C. Hinrichs. p. 201.

[8] J. Rendel Harris, The Origin of the Leicester Codex of the New Testament (London, 1887), pp. 62-65.

[Wisse-9] Wisse, Frederik (1982). The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 62. ISBN 0-8028-1918-4.

[10] Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 133. ISBN 978-0-8028-4098-1.

[11] Parker, Franklin (1995). George Peabody, a Biography. Vanderbilt University Press. p. 107. ISBN 9780826512567.

[12] Robert Mathiesen (1983). "An Important Greek Manuscript Rediscovered and Redated (Codex Burdett-Coutts III.42)". The Harvard Theological Review. 76 (1): 131–133. doi:10.1017/S0017816000018502. JSTOR 1509440. S2CID 163942322.

[13] Clark, Kenneth Willis (1937). A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America. Chicago: University of Chicago Press. p. 294.

[14] Harris, James Rendel (1900). Further Researches into the History of the Ferrar-Group. London: Cambridge University Press.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[n 1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]