Wikipedia

Cuéntame cómo pasó

This article is about the Spanish TV series. For Argentinian series, see Cuéntame cómo pasó (Argentina).

Cuéntame cómo pasó (transl. Tell me how it happened), usually shortened to Cuéntame and also known in English as Remember When, is a Spanish prime-time television historical drama series that originally ran on La 1 of Televisión Española for twenty-three seasons, from 13 September 2001 to 29 November 2023. It recounts the experiences of a middle-class family, the Alcántaras (Spanish: Los Alcántara), during the years of the rule of Francisco Franco, the transition to democracy, and the current democracy.[1]

Cuéntame cómo pasó
Also known as
  • Cuéntame
  • Remember When
Genre
Created byMiguel Ángel Bernardeau [es]
Starring
Narrated byCarlos Hipólito
Opening theme"Cuéntame [es]"
Country of originSpain
Original languageSpanish
No. of seasons23
No. of episodes413 9 unnumbered
Production
Executive producerMiguel Ángel Bernardeau
Production locations
CinematographyTote Trenas
Running time60–90 mins
Production companyGrupo Ganga for Televisión Española
Original release
Network
Release13 September 2001 (2001-09-13) –
29 November 2023 (2023-11-29)
Related

Cuéntame cómo pasó has received critical acclaim throughout most of its run and has received numerous national and international awards making it the most awarded series in the history of television in Spain. With twenty-three seasons, 413 episodes and nine unnumbered special episodes it is also the longest running scripted primetime Spanish series in the history of television.[2] It was the most expensive Spanish series to produce for many seasons, and taking into account its total cost, it is the Spanish series that has cost the most of all time.

With a stable cast led by Imanol Arias and Ana Duato as Antonio Alcántara and Mercedes Fernández, more than three thousand performers have appeared in the series.[2] It has also spawned foreign adaptations in Italy, Portugal, Argentina, and Greece.

Production

edit

Development

edit

Cuéntame cómo pasó was conceived by producer Miguel Ángel Bernardeau [es] with the idea of reviewing the near past from the present. He was joined by Eduardo Ladrón de Guevara and Patrick Buckley to write the first scripts and the series bible in 1993. They offered the project to all the television networks in Spain for eight years, which continually rejected it because it talked about Francoism, until Televisión Española (TVE) finally picked it up. To produce the series for TVE they created the production company Grupo Ganga.[3]

The first episode was broadcast on 13 September 2001. The series begins in April 1968 with the arrival of television to the house of the Alcántaras just in time to watch the victory of Massiel at the Eurovision Song Contest.[4] The story reflects the changes in Spain from that day on recounting the family's experiences and the impact that television had. Through situations, characters, and attitudes of the era, the series evokes a wistful reminiscence of those times. The Alcántaras' story is narrated in flashback from an indefinite present. The narration sometimes goes back even further to show the youth of the characters. Season twenty-one is the first and only time the series shows that present, with the characters facing 1992 and their thirty years older selves facing COVID-19 pandemic alternately.[5]

Initially the series was to be titled Nuestro Ayer, but it finally was titled Cuéntame. This name comes from the 1960s well-known song used as the series opening theme. In March 2002, during the first season, the title was changed to Cuéntame cómo pasó because Cuéntame was already registered.[6]

The series also celebrates the first twenty-five years since Spain's transition to democracy, and its didactic spirit is clearly evident in some of the episodes. In themed special episodes[a] it includes documentary interviews with historical figures of the era speaking about how they experienced important historic events like the assassination of then Prime Minister Luis Carrero Blanco[7] or the death of Francisco Franco.[8]

It was the most expensive Spanish series to produce during much of its run. The most expensive season was season thirteen, which cost €903,440 on average per episode, followed by season twelve –€852,989–, and season fourteen –€830,286–. The 280 numbered episodes from episode fifteen of season eight to the end of the series had a cost of just over €730,000 on average per episode, with a total cost of €204,711,125. The 27% of that total cost –some €54.9 million– was dedicated to paying the cast, and another 26% was dedicated to paying the technical staff.[9] Taking into account its total cost, it is the Spanish series that has cost the most of all time.

In March 2020, TVE and Grupo Ganga announced that, after its twentieth season, it would be renewed for two more seasons, with the storyline moving firmly into the 1990s.[10] On 16 February 2023, TVE green-lighted the production of season twenty-three that closed the series with the storyline ending in 2001.[11]

Production team

edit

Cuéntame cómo pasó was a production of Televisión Española and Grupo Ganga, and had the participation of Amazon Prime Video in its last four seasons. Miguel Ángel Bernardeau was the executive producer of the series for its entirety. Each episode was entrusted to one or two scriptwriters, unlike what was common in Spain where a group of scriptwriters used to work on an episode at the same time. More than thirty writers had contributed to the series. The most prolific were Eduardo Ladrón de Guevara, Sonia Sánchez, Jacobo Delgado, Alberto Macías, Ignacio del Moral [es], Patrick Buckley, and Joaquín Oristrell. Other writers who have written some of the episodes include Curro Royo [es], Ángeles González-Sinde, Cecilia Bartolomé [es], and Yolanda García Serrano.

The series's most prolific directors were Agustín Crespi and Antonio Cano. Other directors who have directed some of the episodes include Óscar Aibar [es], Tito Fernández [es], Sergio Cabrera, Antonio Cuadri [es], Manuel Gómez Pereira, Gracia Querejeta, and Ignacio Mercero [es]. The series cinematographer was Tote Trenas.

Casting

edit
 
The Alcántaras in season one: Mercedes, Inés, Toni, Herminia, Carlos, and Antonio

Since the first moment the producers were clear about Imanol Arias for the role of Antonio, the father of the family. The role of Mercedes, the mother of the family, was initially intended for Adriana Ozores, but Ana Duato –who was going to play the role of a visiting cousin–, finally ended up with the role. María Galiana was selected for the role of Herminia, the grandmother, when the producer saw her in the 1999 film Alone. To choose the three children they did a casting, with the selection of the youngest being the most difficult of them. They chose Irene Visedo to play Inés, Pablo Rivero to play Toni, and Ricardo Gómez to play Carlos. For the initial supporting roles they selected well-known established actors such as Fernando Fernán Gómez, Tony Leblanc, José Sancho, Enrique San Francisco, Juan Echanove, and Alicia Hermida –who was also the director of interpretation–, as well as new actors.[12]

 
The Alcántaras in season twenty-three: Antonio, Mercedes, Herminia, Carlos, Toni, Inés, and María

The series has maintained a stable cast during its long run, with the same performer always playing the same role in the main timeline, even in sporadic roles. There have only been a few important cast changes, most notably the replacement of Inés, who is played by Pilar Punzano [es] for five seasons in Visedo's absence, and the replacement by older performers of María –Alcantaras' fourth child, who arrived to the family taking advantage of Duato's real pregnancy– and the grandchildren due to the characters growing old faster than the performers.[13] The main roles have been also played by other performers representing younger and older versions of the character in earlier and later timelines, including Arias' own son –Daniel Arias– and Duato's own daughter –María Bernardeau– playing the younger versions of Antonio and Mercedes. Those characters whose performer died were not recast. Arias and Duato are the only performers who appear in every episode.

Filming

edit
 
Cast and crew in the exterior set of San Genaro on the occasion of the end of filming for season eighteen.

Seasons one and two were filmed at the Barajas studios in Madrid.[14] Starting with season three, the series was filmed at Grupo Ganga's studios in Pinto (Madrid), where an outdoor set represented the streets of fictional San Genaro, the Madrid neighborhood where the Alcántara family resides, and where the sound stages with the interior sets were located. The filming also made extensive use of real locations in Madrid and its surroundings conveniently dressed up to represent the era.[15] They also filmed on location in Barcelona, Benidorm, Brussels, Ibiza, Lisbon, London, Moscow, Paris, Rome, and Tangier among others.

 
Main square of Arahuetes with fictitious Herminia's house in Sagrillas on the right.

The filming of the exterior scenes located in fictitious Sagrillas, the hometown of the family, was carried out mainly in Arahuetes (Segovia), with some scenes filmed in its surrounding towns. A house in the main square of Arahuetes acts as Herminia's house and a house in another part of the village acts as that of Pura's –Antonio's mother–. Their interior sets were built in the studios in Pinto with the others.[16] The filming of the scenes in the family's vineyard and winery was carried out on an estate in Bargas (Toledo).[17]

The series has recreated many historical events in which the Alcántaras have been involved, for which purpose-built full-scale period sets, real locations, or CGI techniques were used for filming.[18] The series also uses dream sequences extensively to show the characters' desires, fears, and inner thoughts.

In post-production, the footage filmed was given a chromatic range based on grey and sepia similar to an old faded color photograph, which gives the series its characteristic early look. This was done to reflect the memory of the oppression of the time, and it gradually transitioned to a more colorful palette as the story progressed and the oppression disappeared. Initially shot in fullscreen, they switched to widescreen when the plot overtook Franco's death. It was also one of the first Spanish series filmed in High Definition, for which they used the HDCAM format, even before TVE –which still used the Digital Betacam format– could broadcast in HD.[19]

Theme song and title sequence

edit

The opening theme song used in the title sequence, and that gives the series its name, is the 1968 song "Cuéntame [es]", written by José Luis Armenteros, and made famous by the pop band Fórmula V back then. The song underwent eleven different arrangements and musical styles over the years and is performed by well-known singers. The first version is sung by Ana Belén and David San José and is used in the first nine seasons.[20] The second version is sung by Pitingo [es] and is used in season ten.[20] The third version is sung by Rosario Flores, titled her ninth studio album, and is used in season eleven.[20] The fourth version is sung by Alejo Stivel [es], former member of the rock band Tequila, and is used in season twelve.[21] The fifth version is sung by Estrella Morente and is used in season thirteen.[22] The sixth version is sung by Miguel Bosé and is used in season fourteen.[23] The seventh version is sung by the rock band Los Secretos and is used in seasons fifteen and sixteen.[24] The eighth version is sung by Miguel Ríos and is used in seasons seventeen, eighteen and nineteen.[25] The ninth version is sung by Ana Torroja and is used in season twenty.[26] The tenth version is sung by Rozalén and is used in season twenty-one.[27] The eleventh version is sung by Raphael and is used in season twenty-two.[28] The first version, sung by Ana Belén and David San José, is used again in season twenty-three.[29]

Plot

edit

Origins

edit

Antonio Alcántara and Mercedes Fernández are a married couple that have emigrated in the 1960s from Sagrillas, a –fictional– small village in the province of Albacete,[b] to San Genaro, a –also fictional– working-class suburb in Madrid, along with her mother Herminia and their three children, Inés, Toni, and Carlos seeking a better life away from the hardships of an impoverished countryside. Antonio works as an office assistant at the Ministry of Agriculture headquarters in the mornings and at Don Pablo's printing house in the afternoons. Mercedes and Herminia make trousers for a department store at home while doing the housekeeping. Inés works at Nieves' hair salon across the street along with Pili, Toni is starting a law degree, making him the first Alcántara going to university and Carlos spends his school days with his best friends Josete and Luis. With great effort and hard work they are able to purchase in instalments their first television set, their first washing machine, their first car –a SEAT 800– and even spend their first vacations at Benidorm where they see the sea for the first time.

Antonio

edit

As time goes by, Antonio leaves his jobs at the Ministry and the printing house to work for Don Pablo in other business ventures. One of them, the building company Construcciones Nueva York turns out to be a large fraud planned by Don Pablo and his partners in order to embezzle the funds and blame Antonio. Antonio is taken to court, the truth is revealed in the trial and finally Don Pablo is convicted and imprisoned. Meanwhile, he starts working in another printing house, Gráficas Usillos, a business that he eventually purchases and renames Alcántara Rotopress. He stands in the first free democratic general election after Franco's death, on the list of UCD for the Congress of Deputies for the Albacete constituency. He does not get the seat but he is directly appointed by Adolfo Suárez, General Director of Agrarian Production of the Ministry of Agriculture under the Second Suárez Cabinet, a position in the same office where he worked in a subordinate role years before. With his new position and with the printing house running well, the family is able to move their residence from the humble San Genaro to the upper class Salamanca neighbourhood. He sells the printing house, is removed from the position in the Ministry and he starts a flags and banners factory named Estandartes y Banderas alongside his best friend Desi. When the Banco de Granada, the bank where Antonio and Mercedes have all their savings and the mortgage of the Salamanca neighbourhood apartment, declares bankruptcy, their financial situation becomes precarious and they have to move back to San Genaro, selling their luxurious apartment at a loss in order to cover their debts. After this, he starts an olive oil distribution business with his brother Miguel, but their business is ruined when they are falsely accused of causing the toxic oil syndrome. Antonio becomes addicted to gambling, his health worsens when he develops angina and he has an affair that puts his marriage in jeopardy. With the money recovered from the Banco de Granada years after its bankruptcy, and the land the family own in Sagrillas, they open up the vineyard and winery Bodega Alcántara Fernández e Hijos and they run the business until a devastating fire destroys the winery. He starts a travel agency named Viajes Milano and he even gets a licence to drive coaches. After a while, he manages to rebuild the winery and resume business.

Mercedes

edit

Mercedes, tired of sewing trousers, starts to design and sell her own outfits. The sales go well, so she teams up with Nieves to open a boutique named Meyni in the hair salon premises, hiring Pili as shop assistant and using the back room as a workshop. As the business prospers, Don Pablo decides to invest his money in it, and the clothing production is moved to a fully equipped dressmaking factory at Don Pablo's premises, hiring a team of dressmakers and even hiring Antonio and Desi as salesmen. Meyni reaches its peak of success when they run a fashion show in front of Carmen Polo, but the company does not outlast the economic crisis and they eventually have to close the factory. After Nieves' departure, Mercedes teams up with Pili to convert the boutique into a unisex hair salon. After giving birth to María, the Alcántaras' fourth child, she decides to finish her secondary school studies and even completes a degree in Economics. She also works for some time as a real estate agent. She suffers a health scare when she is diagnosed with breast cancer and has a mastectomy. With her experience in design and in the fashion industry she starts a firm to make swimwear for women recovering from mastectomies and once completely recovered she is one of the first women in Spain to undergo a breast reconstruction. In the family winery she takes care of the bookkeeping. To help battered women in a shelter she teaches them sewing first and she transforms the sewing workshop into a firm to make clothing for women of all sizes later. After having to close the company due to not being able to compete against textile offshoring, she opens a small dressmaking shop in the neighborhood.

Inés

edit

Inés, after breaking up with her lifelong boyfriend, travels to London with Nieves. There she falls in love with Mike and she decides not to come back. When they break up, she returns and she starts an acting career with the help of Eugenio, the new San Genaro parish's young priest. When Mike appears in Madrid looking for her, she decides to follow him to Ibiza to live in a hippie commune. Antonio and Mercedes try by all means to take her back but she doesn't return until she becomes disillusioned with her life there. Back in Madrid she helps Eugenio with the social events in the parish. They spend so much time together that they finally fall in love. Eugenio undergoes secularization and they get married. Inés continues with her acting career and she is wrongly linked with a member of the terrorist group ETA for which she is arrested and imprisoned. When released, whilst awaiting court and pregnant, she decides to escape to France with Eugenio, where their son Antonio Oriol is born and where they break up. Later she moves to Argentina with Oriol. She is able to return to Spain after the amnesty is promulgated. Once in Madrid she gets into La Movida Madrileña nightlife scene and becomes addicted to drugs, while Oriol lives with Eugenio in Cuenca. When the family becomes aware of her addiction, they take her to Sagrillas and help her to get clean. After this, her acting career starts to take off, having the leading role in several movies and stage plays. When Eugenio dies in a car accident, Inés takes Oriol to live with her. In the family winery she helps Antonio with the foreign orders. She has a relationship with Marcos for some time. After many years apart, she runs into Mike and they end up getting married. She strengthens her career by teaching theater and directing stage plays.

Toni

edit

Toni becomes embroiled in political struggle while finishing his degree, along with his young love Marta, actively protesting against the Régime. After university, he does his compulsory military service and starts working as a journalist in the newspaper Pueblo [es]. There he is paired up with Juana, a photographer, whom he falls in love with and finally marries in Gibraltar. In the meantime, he quits his job at the newspaper when he is hired by Antonio to manage a magazine he is launching and to run his printing house. Later, he leaves those jobs to join a firm of labour lawyers. His marriage does not last long and Juana leaves him. After the separation and losing his job, he moves to Rome from where he returns immediately after he finds out about Mercedes' illness. Back in Madrid he starts working in a radio station. Two years after their breakup, he runs into Juana who is accompanied by a little boy named Santiago. Juana later reveals that she was pregnant when she left him, and that Santiago is his son. He moves to London, where Juana is living, to be near his son for some time. Back in Madrid he starts working as an investigative journalist, and puts his life in danger investigating several shady dealings. Fearing for his life and wanting to avoid putting his family in danger, he flees to London. When accepting a position in Televisión Española's news service, he decides to return to Madrid with his new fiancée Deborah, and he becomes a Telediario news anchor first and an Informe Semanal reporter later. Toni and Deborah get married and they have a daughter named Sol. He leaves his job in television when he is appointed General Director of Informative Relations under the Third González Cabinet. Afterwards, he works as a journalist for Diario 16, is PSOE's campaign manager for the 1996 general election, and starts an online newspaper with Samuel, a long-time colleague and Juana's husband.

Carlos

edit

Carlos spends his childhood going to school and playing in a vacant lot with Josete and Luis. He drives Antonio, Mercedes and Herminia crazy because he is a restless child. When he is in high school, Karina and her mother move into the apartment next door. He gets into reading and writing and he wins a prize with a short story he writes. He starts dating Karina but the relationship has its ups and downs. Instead of starting a degree upon finishing high school, he decides to do his compulsory military service. There he meets Marcelo. After service, he starts a degree in Business Management in a private university, but he does not finish the first year. He opens a nightclub and he is accused of drug dealing. As he does not betray his business partner, who is the dealer, he is arrested and imprisoned. In prison he is attacked and almost dies, but is released when found to be innocent. After prison, he continues to write and he even publishes his first novel. He is also in a long sporadic relationship with Julia, his summer love from Sagrillas. When finding Luis in a bad way, he takes him to Sagrillas and helps him to recover, while taking care of the winery. When recovered, Luis takes over the winery's everyday management. Josete and Marcelo join them in Sagrillas and they all help Carlos to start a rural tourism small lodging at the cottage of his deceased paternal grandmother Pura. Karina marries another man and, after a one-night stand with Carlos, gets pregnant. She gives birth to a baby, Olivia, although it is not clear if she is Carlos' daughter or not, and when her husband finds out about the infidelity, they break up. Carlos takes care of her and the baby and, finally, he proposes and they get married. After some time working as a motorcycle courier he starts working in an advertising agency. Karina accepts a position in New York, Carlos follows her and there he starts to write down his family's story from the beginning.

Historic events

edit

The Alcántaras' story is narrated from an indefinite present by an adult Carlos. Their story is directly and indirectly affected by the events and the social, economical and political changes occurring in Spain from the late 1960s until the early 2000s. The Alcántaras are also direct and indirect witnesses of the historic events occurring those days, including, among many others, when Antonio, Mercedes, Carlos and Miguel witness the car bombing that kills Prime Minister Luis Carrero Blanco; when Toni chronicles the Portuguese Carnation Revolution from Lisbon; when the whole family queues for hours to see Franco lying in state; when Toni experienced the 23-F coup d'état attempt while inside the Congress building; when Carlos, Karina and Josete get trapped in the Alcalá 20 nightclub fire; when Antonio and Mercedes take part in the famous game show Un, dos, tres... responda otra vez; when the whole family leaves El Descanso restaurant just as it suffers a terrorist attack; when Antonio proudly attends, at the Royal Palace, the solemn signing of the agreement by which Spain and Portugal joined the European Economic Community; when Inés, Marcos and Oriol come out of the Hipercor bombing unscathed; when Toni reports live from Berlin the fall of the Wall; when Toni and his cameraman are kidnapped in Iraq during the Gulf War; when Antonio, Mercedes, Toni and Oriol attend the opening ceremony of the 1992 Summer Olympics; and when the whole family demonstrates against the kidnapping and murder of Miguel Ángel Blanco.

Cast and characters

edit
List indicators

This section includes characters who have appeared in the series as members of the Alcántara family or in more than a hundred episodes as friends or acquaintances.

  • An empty grey cell indicates the character was not in the season.
  •  A indicates an appearance through archival footage or audio.
  •  O indicates an older version of the character.
  •  U indicates an uncredited appearance.
  •  V indicates a voice-only role.
  •  Y indicates a younger version of the character.
  •  Z indicates that the character didn't talk and was not seen close-up. The actor or actress served only as a body double.

Alcántara Family

edit
Character Portrayed by Seasons
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Antonio Alcántara Barbadillo Imanol Arias Main
Diego Sáez Does not appear GY Does not appear
Marcos Sáez Does not appear RY GY Does not appear
Rubén de Eguia Does not appear RY Does not appear
Daniel Arias Does not appear GY RY GY
Mercedes Fernández López Ana Duato Main
María Bernardeau Does not appear GY RY GY RY GY
Ana del Arco Does not appear RY Does not appear
Nuria Carracedo Does not appear GY Does not appear
Elsa Quesada Does not appear GY Does not appear
Carlos Alcántara Fernández Ricardo Gómez Main Does not appear G
Carlos Hipólito VoiceV O MO VV O
Herminia López Vidal María Galiana Main
Paz de Alarcón [es] Does not appear GY Does not appear RY GY
Antonio Alcántara Fernández ("Toni") Pablo Rivero Main
Marcos Sáez Does not appear GY Does not appear
Enzo Pérez Does not appear GY Does not appear
Inés Alcántara Fernández Irene Visedo Main G Main Does not appear Main
Pilar Punzano [es] Does not appear Main Does not appear
Marieta Orozco [es] Does not appear GZ Does not appear
Elena Serrano Does not appear GY Does not appear
Daniela Fernández Does not appear GY Does not appear
María Alcántara Fernández Esmeralda García Does not appear R M Does not appear
Celine Peña Does not appear Recurring Does not appear
Paula Gallego [es] Does not appear Recurring M GY Does not appear
Carmen Climent Does not appear Main
Silvia Abascal Does not appear RO Does not appear
Purificación Barbadillo Sánchez Terele Pávez Does not appear R Does not appear G Does not appear
Miguel Alcántara Barbadillo Juan Echanove G Does not appear R A Main Does not appear
Marcos Sáez Does not appear GY Does not appear
Diego Sáez Does not appear RY Does not appear
Marie Chantal Anne Marie Rosier G Does not appear G Does not appear G Does not appear G Does not appear
Françoise Alcántara Patricia Figón G Does not appear
Aida Folch Does not appear R M G Does not appear
Francisca Ramos Fernández ("Paquita") Ana Arias [es] Does not appear Recurring A Main Does not appear R
Diana Alcántara Ramos Lucía González Does not appear Recurring Does not appear
Teresa Pérez Does not appear R G
Eugenio Domingo Subirats Pere Ponce R Also starring R Does not appear G Does not appear G Does not appear
Antonio Oriol Domingo Alcántara Hugo Várgues Does not appear R Does not appear
Javier Lorenzo Does not appear Recurring Does not appear
Borja Fano Does not appear RO Does not appear
Álvaro Díaz Does not appear R
Juana Andrade Cristina Alcázar [es] Does not appear Recurring M G R Does not appear Recurring Does not appear
Santiago Alcántara Andrade Víctor Garrido Does not appear Recurring Does not appear
Jan Cornet Does not appear RO Does not appear
Asier Valdestilla Does not appear R
Deborah Stern Paloma Bloyd Does not appear R Main
Sol Alcántara Stern Carlota Does not appear RU Does not appear
Sofía Otero Does not appear G
María Caridad Saavedra Martín ("Karina") Elena Rivera Does not appear Recurring M Recurring M Does not appear G
Rosana Pastor Does not appear GO Does not appear
Mike William Miller R Does not appear R Does not appear G Does not appear Recurring
Marcos García de Blas Carlos Cuevas Does not appear R M R Does not appear
Jorge Casado Carlos Serrano-Clark [es] Does not appear Recurring
Martxelo Rubio [es] Does not appear RO Does not appear
Alba Casado Alcántara Paula Morago Does not appear RO Does not appear

Friends and acquaintances

edit
Character Portrayed by Seasons
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
José Quijo Jiménez ("Josete") Santiago Crespo [es] Recurring Main Recurring Does not appear G
Ramón Pascual Bustamante Manolo Cal [es] Recurring A Main Recurring
María del Pilar Villuendas García ("Pili") Lluvia Rojo Recurring A Main Recurring Does not appear
Desiderio Quijo ("Desi") Roberto Cairo Recurring Also starring Main R Does not appear GA
Clara Jiménez Silvia Espigado [es] R G Recurring Main Recurring
Valentina Rojas Alicia Hermida Also starring M G Does not appear G Does not appear GA
Luis Gómez Bermúdez Manuel Dios Recurring Does not appear G Does not appear G Does not appear Recurring G Recurring
Froilán Cardeñosa Mora Antonio Canal [es] G Does not appear Recurring Main Recurring G Does not appear GA
Pablo Ramírez Sañudo José Sancho A Main Does not appear
Celestino Álvarez ("Tinín") Enrique San Francisco Also starring Does not appear
Josefa García Peláez ("Josefina") Pepa Sarsa G Recurring Guest
Eladio Contreras Prieto ("Cervan") Tony Leblanc Also starring M Does not appear GA
Nieves Carranza Rosario Pardo [es] Also starring Does not appear G Does not appear Recurring Does not appear

More than three thousand other performers have appeared in the series.[2] Many established actors, or who had a breakout role later, have had recurring or guest roles throughout the series, including Susana Abaitua, María José Alfonso, Anna Allen, Héctor Alterio, Javier Ambrossi, Ángel de Andrés López, Álex Angulo, Enrique Arce, Raúl Arévalo, Carmen Balagué, Elena Ballesteros, Carlos Bardem, Pilar Bardem, Miguel Bernardeau, Icíar Bollaín, María Botto, Pedro Casablanc, César Camino, Carles Canut, Óscar Casas, Pilar Castro, Víctor Clavijo, Adrià Collado, Luis Cuenca, Gemma Cuervo, Juan Díaz, Ruth Díaz, Israel Elejalde, Asier Etxeandia, Fiorella Faltoyano, Fernando Fernán Gómez, Greta Fernández, Alba Flores, Nacho Fresneda, Elena Furiase, Ginés García Millán, Andrés Gertrúdix, Ariadna Gil, Daniel Giménez Cacho, Aizpea Goenaga, Bárbara Goenaga, Agustín González, Fernando Guillén, Carlos Iglesias, Itziar Ituño, Chete Lera, José Lifante, Charo López, José Luis López Vázquez, Mikel Losada, Manuel Manquiña, Kiti Mánver, Cristina Marcos, Juan Margallo, Sílvia Marsó, Maria de Medeiros, Melody, Natalia Millán, Juli Mira, Irene Montalà, Guillermo Montesinos, Álvaro Morte, Sergio Mur, Marta Nieto, Nancho Novo, Francesc Orella, Antonio Pagudo, Diana Peñalver, Javier Pereira, Blanca Portillo, Brendan Price, Juanjo Puigcorbé, Jordi Rebellón, Miguel Rellán, Antonio Resines, Mabel Rivera, Paco Sagarzazu, Susi Sánchez, Bárbara Santa-Cruz, Carlos Santos, Alejo Sauras, Julieta Serrano, Manolo Solo, Emma Suárez, Adriana Torrebejano, Claudia Traisac, Unax Ugalde, Antonio Valero, Manuela Velasco, Pastora Vega, Juan Carlos Vellido and Luis Zahera.

In addition to the fictional characters, many well-known real characters of the time have also appeared in the series with the use of different techniques, from the insertion of footage from Televisión Española archive with CGI techniques to the use of actors to play them.[30] The only three people who have played their thirty years younger selves have been politician Santiago Carrillo,[31] film director Fernando Colomo[32] and musician Ariel Rot.

Episodes

edit
SeasonEpisodesOriginally airedAvg.
viewers
(millions)		Avg.
share[c]		SettingR.
First airedLast aired
13313 September 20014 July 20025.51933.7%2 April 1968 – 3 August 1969[33]
21426 September 200226 December 20026.41937.6%15 August 1969 – 1 January 1970[34]
3133 April 200310 July 20036.74642.0%31 March 1970 – 21 July 1970[35]
41425 September 20031 January 20046.72739.0%8 September 1970 – 1 January 1971[36]
51315 April 200422 July 20045.78835.3%10 May 1971 – 12 July 1971[37]
61418 November 200424 February 20055.83032.5%27 October 1972 – 18 March 1973[38]
71722 September 200512 January 20064.96928.2%23 September 1973 – 6 January 1974[39]
82114 September 20068 February 20074.74626.7%25 April 1974 – 12 March 1975[40]
92213 September 200714 February 20083.74621.0%30 April 1975 – 7 February 1976[41]
101928 August 200825 December 20084.28124.1%16 April 1976 – 1 January 1977[42]
11163 September 200917 December 20094.07422.2%12 March 1977 – 26 December 1977[43]
121811 November 201017 March 20114.72423.8%7 June 1978 – 31 May 1979[44]
131815 September 20112 February 20124.54722.7%30 August 1979 – 11 February 1981[45]
14203 January 201323 May 20134.10120.5%23 February 1981 – February 1982[46]
151916 January 20145 June 20143.75818.5%2 July 1982 – 8 March 1983[47]
16198 January 201521 May 20153.12516.1%5 April 1983 – 21 December 1983[48]
17197 January 201619 May 20163.20917.2%5 January 1984 – 16 March 1985[49]
181912 January 201725 May 20172.92817.1%11 April 1985 – 20 October 1986[50]
1919925 January 201822 March 20182.96818.0%18 January 1987 – 19 June 1987[51]
1013 September 201829 November 20182.34115.5%June 1987 – 13 September 1988
20211021 March 201930 May 20192.21114.2%30 October 1988 – 6 March 1990[52]
112 January 202019 March 20202.18914.4%22 December 1990 – September 1991
211914 January 202127 May 20211.69510.0%7 February 1992 – 15 September 1993
March 2020 – Spring 2022		[53]
221820 January 202216 June 20221.2089.3%September 1993 – July 1994[54]
23718 October 202329 November 20231.40513.2%30 December 1994 – 20 September 2001[55]

A total of 413 numbered episodes were broadcast over twenty-three seasons. Episodes 182 and 183 were originally edited as a double episode and broadcast as one. The series has also nine additional unnumbered special episodes not counted in the official episodes numeration. Season three, season twenty and season twenty-two finish, season seven, season eight and the second part of season nineteen start and season twenty-one and season twenty-two rest mid-season with one of those unnumbered special episodes each. An additional farewell reunion special featuring the main cast preceded the broadcast of the final episode.[a]

Release

edit

Cuéntame cómo pasó episodes premiered on La 1 of Televisión Española in prime time on Thursdays for the first twenty-two seasons and on Wednesdays for season twenty-three.[d] They were also broadcast by TVE Internacional in its different international feeds around the world and online on RTVE a la carta (2008–21) and RTVE Play (2021–23). In addition to RTVE Play, since 2019 all episodes are also available on demand in Amazon Prime Video, with each new episode available the day after its premiere on TVE.[56] Subsequently, the series was distributed in more than fifteen countries including Argentina, Austria, Finland, Mexico, Panama, Puerto Rico, and Uruguay.[57]

Seasons of the show and multi-season sets in book form were released on DVD in Spain by Divisa Home Video.

Reception

edit

Critical reception

edit

Cuéntame cómo pasó has received critical acclaim throughout most of its run with much of the praise reserved for the cast and their performances, the script and its dialogues, and the setting and its fidelity to the period. It was also praised its ability to reinvent and modernize itself narratively and aesthetically in every season, and its courage to deal with difficult topics from very interesting perspectives. Some critics and publications have called the series the best Spanish series of all time. Although with such a long run the series has had some ups and downs with plot lines that have been controversial.[58][59][60]

Spanish television ratings

edit

Season one premiered in Spain attracting an average of 5.519 million viewers and 33.7% share per episode.[c] Viewing figures increased in seasons two up to 6.419 millions and 37.6% share in average, and season three up to 6.746 millions and 42.0% share. It reached its maximum in the last episode of season three with 7.253 millions and 51.0% share in average, with peaks of nearly ten millions. After remaining stable in season four with 6.727 million and 39.0% share, viewing figures decreased gradually until reaching a minimum in season nine with 3.746 million and 21.0% share. It recovered until reaching 4.724 million and 23.8% share in season twelve, after which figures gradually decreased significantly due to the increase in the number of channels on DTT and the arrival of streaming services, which led to a fragmentation of the market, and the change in television consumption habits. Despite this, it has managed to be the most watched fiction series on Televisión Española, far above other shows on the network, as well as the leader in its time-slot, for most of its run.[61][62]

Awards and honors

edit

It received numerous national and international awards, including the first National Television Award awarded by the Spanish Ministry of Culture in 2009,[63] two Premios Ondas –the International Television Award in 2002[64] and for Best National Television Series in 2003[65]–, three New York Latin ACE Awards –for Best Scenic Program in Television in 2008[66] and Special Awards for Imanol Arias in 2009[67] and Ana Duato in 2010[68]–, a Silver Bird Prize in the Seoul International Drama Awards as the runner-up for Best Drama Series in 2007,[69] a Silver Remi in the WorldFest-Houston International Film Festival in the category of Best Television Comedy Series in 2010,[70] and two Antena de Oro for Best Fiction in 2003[71] and 2014.[72] It received thirty-six Awards of the Spanish Television Academy out of ninety-six nominations, including the award for Best Fiction Show in 2002,[73] 2003,[74] 2007,[75] 2008,[76] 2009,[77] and 2011.[78] It was also nominated for the International Emmy Award for Best Drama Series in 2003.[79] The season twenty promo received a silver prize in the EBU Connect Awards as the runner-up for Best Fictional Promotion in 2020.[80] The series, its cast and its technical crew have received more than a hundred awards overall.[81]

Legacy

edit

International versions

edit

The series has been adapted in 2006 in Italy by RAI as Raccontami starring Massimo Ghini and Lunetta Savino,[82] in 2007 in Portugal by RTP as Conta-me como foi with Miguel Guilherme and Rita Blanco,[83] in 2017 in Argentina by Televisión Pública Argentina as Cuéntame cómo pasó with Nicolás Cabré and Malena Solda [es][84] and in 2020 in Greece by ERT as Ta Kalytera mas Chronia with Meletis Elias [el] and Katerina Papoutsaki [el].[85] The format was also sold to other countries, such as the United States, Mexico, and Bulgaria, but no such adaptations were ultimately made.[86][87]

In other media

edit

In 2010, an attempt was made to create a stage musical directed by Jaime Chávarri based on the series, for which TVE and Grupo Ganga developed a talent show called Cántame cómo pasó (transl. Sing me how it happened) to find the female performer who would play the character of Mercedes and the artist who would play either the role of grandmother Herminia, or that of one of the three Alcántara children: Inés, Toni or Carlos. Thirteen artists competed for Mercedes, four for Herminia, and another three for each of the children. The show was hosted by Anne Igartiburu, had Daniel Diges and Lluvia Rojo as advisors, and Eduardo Ladrón de Guevara and Chávarri himself as judges. After its premiere on 7 May, it had to shorten its run and bring forward its final to 4 June due to the notable loss of audience. The winners were Selina as Mercedes and Itxaso Quintana as Inés. After this, the musical was never made.[88][89]

On 27 July 2012, a short clip from the series' first episode was shown at the 2012 Summer Olympics opening ceremony in London among clips of famous British television programmes, music videos and films as part of "Frankie and June say...thanks Tim" sequence.[90]

On 14 May 2015, Jacobo Delgado and Carlos Molinero, two scriptwriters of the series, published the novel Toda una vida that goes back in time to narrate the origin of the love story between Antonio and Mercedes. The series itself, which continued many years after the publication of the novel, does not follow what is narrated in it and even contradicts it.[91]

Notes

edit
  1. ^ a b The nine unnumbered episodes are themed special episodes, but there are also twenty special episodes that are numbered and are counted in the official episode numeration. None of them advances the plot of the series and among them there are making-of episodes, recapitulations, and documentaries on a specific topic or on a historical event experienced in the series.
  2. ^ Although Sagrillas is a fictional town that does not exist, its location is between the real towns Tobarra and Hellín.
  3. ^ a b "Share" meaning the percentage of people who watched the episode among the people who were watching television at that same time.
  4. ^ Except for episodes 82 and 205 which aired on Friday and episode 271 which aired on Monday.

References

edit
  1. ^ Remember When official synopsis
  2. ^ a b c "Cuéntame cómo pasó has become the longest running prime-time weekly television series in Spain". RTVE (in Spanish). 2 March 2016. Retrieved January 25, 2022.
  3. ^ Redondo, David (3 March 2016). "'Cuéntame', la serie que ninguna cadena quería porque hablaba del franquismo". Cadena SER (in Spanish).
  4. ^ Cuéntame cómo pasó - Episode 1: The return of the fugitive (In Spanish)
  5. ^ Puig, Francesc (13 January 2021). "'Cuéntame': From 1992 nostalgia to 2020 pandemia". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved January 16, 2021.
  6. ^ Cuéntame changes its name due copyright problems (In Spanish)
  7. ^ Cuéntame cómo pasó - Episode 113: Carrero Blanco Special. The beginning of the end (In Spanish)
  8. ^ Cuéntame cómo pasó - Episode 152: Special. And after Franco, what? (In Spanish)
  9. ^ "El coste de 'Cuéntame': RTVE pagó 760.000 euros por cada capítulo de la última temporada". Maldita.es (in Spanish). 29 November 2023.
  10. ^ "Cuéntame cómo pasó renews for two more seasons". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 5 March 2020.
  11. ^ "RTVE approves the production of the last season of Cuéntame cómo pasó". RTVE (in Spanish). 16 February 2023.
  12. ^ Andrés Gallardo, Francisco (18 October 2023). "Detalles que desconocías de la historia de 'Cuéntame cómo pasó', que llega a su fin". Diario de Sevilla (in Spanish).
  13. ^ Prieto, Beatriz (14 April 2022). "El síndrome Darrin en 'Cuéntame': 6 personajes que han sido interpretados por distintos actores". FormulaTV (in Spanish).
  14. ^ "Series de TV". Estudios Barajas (in Spanish).
  15. ^ Ruiz, Adrián (23 January 2020). "Un día en San Genaro: descubrimos con María Alcántara todos los secretos del barrio de 'Cuéntame cómo pasó'". El Economista (in Spanish).
  16. ^ "¿Dónde está Sagrillas, el pueblo de 'Cuéntame'?". Las Provincias (in Spanish). 15 February 2022.
  17. ^ Cebrián, M. (5 June 2014). ""Cuéntame" cierra la temporada en la Finca Loranque de Bargas". ABC (in Spanish).
  18. ^ Paula M. Gonzálvez, Paula. "Los trucos que usa 'Cuéntame cómo pasó' para estar en todos los hechos históricos". HuffPost Spain (in Spanish).
  19. ^ "Entrevistamos a Tote Trenas, Director de Fotografía de Cuéntame". RTVE (in Spanish). 23 September 2008.
  20. ^ a b c "All the opening theme songs of 'Cuéntame'". RTVE (in Spanish). 18 November 2015. Retrieved January 26, 2022.
  21. ^ ""Cuéntame cómo pasó" comes back tomorrow with a new opening theme song". Noticas de Navarra (in Spanish). 10 November 2010. Retrieved January 26, 2022.
  22. ^ "Estrella Morente adds a flamenco touch to the theme song of 'Cuéntame cómo pasó'". El Mundo (in Spanish). 1 September 2011. Retrieved January 26, 2022.
  23. ^ "Miguel Bosé, the new voice of 'Cuéntame cómo pasó'" (in Spanish). Europa Press. 22 December 2012. Retrieved January 26, 2022.
  24. ^ "Los Secretos in charge of the new theme song of "Cuéntame cómo paso"". La Voz de Galicia (in Spanish). 16 December 2013. Retrieved January 26, 2022.
  25. ^ "Miguel Ríos' rock in the new theme song of "Cuéntame cómo pasó"". La Vanguardia (in Spanish). 18 November 2015. Retrieved January 26, 2022.
  26. ^ "Ana Torroja performs the new version of the theme song of "Cuéntame cómo pasó"". La Voz de Galicia (in Spanish). 17 March 2019. Retrieved January 26, 2022.
  27. ^ "'Cuéntame cómo pasó' premieres theme song with the voice of Rozalén". Diario de Navarra (in Spanish). 15 December 2020. Retrieved January 26, 2022.
  28. ^ "Raphael fulfills an old pending dream: to sing the title song of 'Cuéntame cómo pasó'". ABC (in Spanish). 25 December 2021. Retrieved January 26, 2022.
  29. ^ "'Cuéntame cómo pasó' premieres its final season on Wednesday, 18 October". RTVE (in Spanish). 11 October 2023.
  30. ^ "Cuéntame - the digital effects". RTVE (in Spanish). 2 December 2008. Retrieved January 25, 2022.
  31. ^ "Santiago Carrillo films a 'cameo' for 'Cuéntame cómo pasó'". RTVE (in Spanish). 13 November 2008. Retrieved January 25, 2022.
  32. ^ "This is how 'Cuéntame' recreated the Hipercor bombing in its season finale". La Razón (in Spanish). 23 March 2018. Retrieved January 25, 2022.
  33. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 1 (In Spanish)
  34. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 2 (In Spanish)
  35. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 3 (In Spanish)
  36. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 4 (In Spanish)
  37. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 5 (In Spanish)
  38. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 6 (In Spanish)
  39. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 7 (In Spanish)
  40. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 8 (In Spanish)
  41. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 9 (In Spanish)
  42. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 10 (In Spanish)
  43. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 11 (In Spanish)
  44. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 12 (In Spanish)
  45. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 13 (In Spanish)
  46. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 14 (In Spanish)
  47. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 15 (In Spanish)
  48. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 16 (In Spanish)
  49. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 17 (In Spanish)
  50. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 18 (In Spanish)
  51. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 19 (In Spanish)
  52. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 20 (In Spanish)
  53. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 21 (In Spanish)
  54. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 22 (In Spanish)
  55. ^ Cuéntame cómo pasó - Season 23 (In Spanish)
  56. ^ Palenzuela, Fernando S. (22 March 2019). "'Cuéntame cómo pasó' llega a Amazon Prime Video cada viernes". FormulaTV (in Spanish).
  57. ^ Redondo, David (13 January 2014). "Más allá de España, 'Cuéntame'". Cadena SER (in Spanish).
  58. ^ "'Cuéntame cómo pasó', ¿la mejor serie de la televisión española?". RTVE (in Spanish). 14 January 2021.
  59. ^ Alabadí Toledo, Héctor (18 May 2016). "9 razones para renovar 'Cuéntame cómo pasó', ¿la mejor serie española?". eCartelera (in Spanish).
  60. ^ Terán, Borja (13 September 2021). "Cuéntame cómo pasó': por qué es la mejor serie de nuestra historia". 20 minutos (in Spanish).
  61. ^ Santos, Víctor (20 September 2018). "Así ha evolucionado la audiencia de 'Cuéntame' durante sus 19 temporadas". El Periódico de Catalunya (in Spanish).
  62. ^ "Audiencias de 'Cuéntame cómo pasó'". FormulaTV (in Spanish).
  63. ^ "Order CUL/3583/2009, 23 December, of the Ministry of Culture for which is awarded the 2009 National Television Award" (PDF). Boletín Oficial del Estado (in Spanish). 2 January 2010. p. 496. Retrieved January 16, 2021.
  64. ^ "2002 Premios Ondas winners list". Premios Ondas (in Spanish). Archived from the original on July 14, 2011. Retrieved January 16, 2021.
  65. ^ "2003 Premios Ondas winners list". Premios Ondas (in Spanish). Archived from the original on February 3, 2023. Retrieved January 16, 2021.
  66. ^ 2008 New York Latin ACE Awards winners list
  67. ^ 2009 New York Latin ACE Awards winners list
  68. ^ 2010 New York Latin ACE Awards winners list
  69. ^ "2007 Seoul International Drama Awards winners list". Seoul International Drama Awards. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved January 16, 2021.
  70. ^ "'Cuéntame cómo pasó', premiada en el World Fest de Houston" (in Spanish). Europa Press. 28 April 2010.
  71. ^ "Paula Vázquez, 'Cuéntame' y la Cope, Antena de Oro 2003". El Mundo (in Spanish). 26 July 2004.
  72. ^ "MotoGP en Telecinco, 'Informe Semanal' e 'Isabel', entre las Antenas de Oro 2014". La Vanguardia (in Spanish). 16 October 2014.
  73. ^ "IV Premios Anuales". Academy of Television and Audiovisual Arts and Sciences (Spain) (in Spanish). 13 April 2002.
  74. ^ "V Premios Anuales". Academy of Television and Audiovisual Arts and Sciences (Spain) (in Spanish). 25 April 2003.
  75. ^ "IX Premios Anuales". Academy of Television and Audiovisual Arts and Sciences (Spain) (in Spanish). 21 November 2007.
  76. ^ "X Premios Anuales". Academy of Television and Audiovisual Arts and Sciences (Spain) (in Spanish). 2 July 2008.
  77. ^ "XI Premios Anuales". Academy of Television and Audiovisual Arts and Sciences (Spain) (in Spanish). 29 June 2009.
  78. ^ "XIII Premios Iris". Academy of Television and Audiovisual Arts and Sciences (Spain) (in Spanish). 30 June 2011.
  79. ^ 2003 International Emmy Award winners list
  80. ^ "EBU Connect Awards 2020 - WINNERS". European Broadcasting Union. 19 May 2020.
  81. ^ Cuéntame cómo pasó full list of awards
  82. ^ "Raccontami at RaiPlay". RAI (in Italian). Retrieved January 26, 2022.
  83. ^ "Conta-me como Foi official synopsis". Rádio e Televisão de Portugal (in Portuguese). Retrieved January 26, 2022.
  84. ^ "Argentinian Cuéntame cómo pasó". Televisión Pública (in Spanish). Retrieved January 26, 2022.
  85. ^ "Τα καλύτερά μας χρόνια official synopsis". Tanweer Productions. Retrieved January 26, 2022.
  86. ^ "Compran los derechos de 'Cuéntame cómo pasó' para una adaptación en EE.UU". Heraldo de Aragón (in Spanish). 4 June 2015.
  87. ^ "Los otros Alcántara". RTVE (in Spanish). 14 September 2009.
  88. ^ Alcaraz, Maripaz (29 March 2018). "Así fue 'Cántame cómo pasó', el talent show de 'Cuentame' y TVE para hacer el musical de la serie". FormulaTV (in Spanish).
  89. ^ "Cántame cómo pasó official web". RTVE (in Spanish).
  90. ^ "Cuéntame cómo pasó appears in the 2012 Olympics opening ceremony". RTVE (in Spanish). 27 July 2012. Retrieved January 26, 2022.
  91. ^ Alonso, Raquel M. (21 May 2015). "'Toda una vida', el origen de los personajes de 'Cuéntame cómo pasó'". RTVE (in Spanish).

Further reading

edit
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cuéntame_cómo_pasó&oldid=1254541602"