Laśèina
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
La laśèina (ascella in itagliàṅ, da 'l latèin axilla[1]) l'è cla pèrt dal corp umàn, e anca dal bésti, ch'la stà 'd sòt'a la spàla mèinter che 'l bràs al s egh tàca arèint.
El laśèini gl'ìn pìni ed dimòndi ghiàndli dal sudōr, ed cherna grasa, e cuacèdi 'd soquànt pēl.
In di ùltem tèimp a custùma che cal dòni i gh'toghen vìa i pēl da tórna, perchè 'l s'rèv un quèl 'd mia cunvgnìnt, 'd fèri vèder in dl'istê 'd sòt'a i vistî śgulê.
Manéri 'd dir
- (CARPŚ) Avér-egh la camìśa strèta sòt'a 'l laśèini, (IT) (lett.) Avere la camicia stretta sotto le ascelle, (fig.) Avere poca voglia di lavorare.[2]
- (CARPŚ) Ciapèr-en fin sòt'a 'l laśèini,[3][4](IT) Prenderne tantissime (sotintéś: ed bóti, finànc ed sòt'ai laśèini).
Vóś lighèdi
Noti e referèinsi
- ↑ (IT) e (MUD) Vocabolario etimologico del dialetto modenese edl Istituto enciclopedico Settecani, Spilambèrt, 2011
- ↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna, 2011, a s escrìv:„Avéer la camiiṡa strètta sòtt'èl laṡèini”.
- ↑ Ibidem, a s escrìv: „Ciapèer en fin sòtt'èl laṡèini”.
- ↑ (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „Ai lašàrôun bišgnàrèv dêrghèn fin sòta al lašêini”.
Èter progêt
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Laśèina
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Laśèina»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.