well

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	well
συγκριτικός	better
υπερθετικός	best

well ^(en)

1. καλά, η υγεία μου είναι καλή

   ↪ I am/I feel well.

   Είμαι/νιώθω καλά.

   ↪ I hope you get well soon!

   Ελπίζω ότι σύντομα θα γίνεις καλά!

   ↪ I have never felt better in my whole life.

   Δεν έχω νιώσει ποτέ καλύτερα σε όλη μου τη ζωή.

2. (όχι πριν από το ουσιαστικό) καλά, καλός, σε καλή κατάσταση ή θέση

   ↪ All is well here.

   Όλα πάνε καλά εδώ.

   ↪ All is well that ends well.

   Τέλος καλό όλα καλά.

3. (όχι πριν από το ουσιαστικό) καλά που/και, μια καλή ιδέα

   ↪ It is just as well that I didn’t lend him money.

   Καλά που/Καλά και δεν τον δάνεισα τα χρήματα.

   ↪ It was just as well that nobody saw you.

   Καλά που δεν σε είδε κανείς.

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	well
συγκριτικός	better
υπερθετικός	best

well ^(en)

1. καλά, με καλό ή αποδεκτό τρόπο

   ↪ He speaks English well.

   Μιλάει καλά αγγλικά.

   ↪ She dresses well.

   Ντύνεται καλά.

   ↪ They live well on his salary.

   Ζουν πολύ καλά με το μισθό του.

   ↪ He is in Australia and I hear he is doing very well.

   Είναι στην Αυστραλία και μαθαίνω πάει πολύ καλά.

   ↪ You’d do well to start early.

   Θα έκανες καλά να ξεκινήσεις νωρίς.

2. καλά, απόλυτα και σωστά

   ↪ Shake the bottle well!

   Κούνησε το μπουκάλι καλά!

   ↪ If I remember well…

   Αν θυμάμαι καλά…

3. πολύ, σε μεγάλο βαθμό

   ↪ He was leaning well out of the window.

   Έσκυβε πολύ έξω από το παράθυρο.

Σημειώσεις

• για το επίθετο «καλός» → δείτε τη λέξη good

Επιφώνημα

well ^(en)

1. καλώς, χρησιμοποιείται για να δείξει ότι αποδέχομαι ότι κάτι δεν μπορεί να αλλάξει

   ↪ Well, in that case…

   Καλώς, σε τέτοια περίπτωση…

2. καλά, χρησιμοποιείται για να συμφωνήσω με κάτι, μάλλον απρόθυμα

   ↪ Well, I will go, if no one else can.

   Καλά, να πάω εγώ, αν δεν μπορεί να πάει κάποιος άλλος.

3. λοιπόν, χρησιμοποιείται για να συνεχίσει μια συνομιλία μετά από ένα διάλειμμα

   ↪ Well, as I was saying…

   Λοιπόν, όπως έλεγα…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε το επιφώνημα look

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
well	wells

well ^(en)

• το πηγάδι

Ρήμα

ενεστώτας	well
γ΄ ενικό ενεστώτα	wells
αόριστος	welled
παθητική μετοχή	welled
ενεργητική μετοχή	welling

well ^(en)

• (αμετάβατο) αναβλύζω, ανεβαίνει στην επιφάνεια κάτι και αρχίζει να ρέει

  ↪ Tears welled up in her eyes.

  Δάκρυα ανάβλυσαν στα μάτια της.

Πηγές

• well (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (exclamation) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• well (verb)
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 42, 403, 409, 510, 721-722. ISBN 9780194325684.Oxford University Press]]&rft.isbn=9780194325684&rfr_id=info:sid/el.wiktionary.org:well"> , λήμμα: αναβλύζω, καλά, καλώς, λοιπόν, πολύ