vacation

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /vəˈkeɪʃn/ ή /vəˈkeɪʃən/ (ΗΒ), (ΗΠΑ)

ΔΦΑ : /veɪˈkeɪʃn/ ή /veɪˈkeɪʃən/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
vacation	vacations

vacation ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, αμερικανική σημασία) οι διακοπές, μια χρονική περίοδο ταξιδιού ή ανάπαυσης μακριά από το σπίτι

   ⮡  This year, we are going on vacation to Mexico.

   Φέτος, πάμε διακοπές στο Μεξικό.

   ≈ συνώνυμα: holiday (βρετανική σημασία),  getaway και break

2. (μετρήσιμο, αμερικανική σημασία) η αργία, οι διακοπές, η περίοδος των διακοπών για τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια

   ⮡  We have three days of vacation.

   Έχουμε τρεις μέρες αργία.

   ⮡  school vacation - σχολική αργία

   ⮡  Christmas vacation - οι διακοπές των Χριστουγέννων

   ≈ συνώνυμα: holiday (βρετανική σημασία)

3. (αμερικανική σημασία, νομικός όρος) η ακύρωση, η κατάργηση, η ανάκληση

   ≈ συνώνυμα:  annulment και revocation

4. η ενέργεια του ρήματος vacate: η εκκένωση, το να φεύγεις από κάπου και να αφήνεις ένα χώρο κενό, διαθέσιμο

Σημειώσεις

• Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι διακοπές αποδίδονται με τον όρο holiday. Στις ΗΠΑ ο όρος holiday κανονικά σημαίνει μία μόνο ημέρα. Π.χ, many companies give two holiday days at Thanksgiving.
• Στον Καναδά και την Αυστραλία, χρησιμοποιούνται και οι δύο όροι vacation και holiday για να αποδώσουν την έννοια των διακοπών.

Ρήμα

ενεστώτας	vacation
γ΄ ενικό ενεστώτα	vacations
αόριστος	vacationed
παθητική μετοχή	vacationed
ενεργητική μετοχή	vacationing

vacation ^(en)

• (αμετάβατο, αμερικανική σημασία) κάνω, πάω διακοπές, παραθερίζω

  ⮡  This year, we’re vacationing in Mexico.

  Φέτος, πάμε διακοπές στο Μεξικό.

  ⮡  I saw many foreigners vacationing in her village.

  Είδα πολλούς ξένους να παραθερίζουν στο χωριό της.

  ≈ συνώνυμα: holiday (βρετανική σημασία)

Δείτε επίσης

• vacate

Πηγές

• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 221. ISBN 9780194325684.Oxford University Press]]&rft.isbn=9780194325684&rfr_id=info:sid/el.wiktionary.org:vacation"> , λήμμα: διακοπή

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

ΔΦΑ : /va.ka.sjɔ̃/

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
vacation	vacations

vacation ^(fr) θηλυκό

1. ο χρόνος που αφιερώνεται από τη δικαιοσύνη, από τους εμπειρογνώμονες, στη μελέτη μιας υπόθεσης ή την εκτέλεση μιας πράξης
2. (κατ' επέκταση) ο περιορισμένος χρόνος κατά τον οποίο κάποιος αναλαμβάνει, σαν αντικαταστάτης, την εκπλήρωση μιας λειτουργίας ή ενός καθήκοντος

Δείτε επίσης

• vacations