train

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
train	trains

train ^(en)

1. (μέσο μεταφορών) το τρένο, ο σιδηρόδρομος

   ↪ The ten o’clock train suits me very well.

   Το τρένο των δέκα με βολεύει μια χαρά.

   ↪ Athens is connected to Chalkida by car and by train.

   Η Αθήνα συνδέεται με τη Χαλκίδα οδικώς και σιδηροδρομικώς.

2. γενική σειρά συνδεδεμένων πραγμάτων ή ανθρώπων

Σύνθετα

• train wreck

Ρήμα

ενεστώτας	train
γ΄ ενικό ενεστώτα	trains
αόριστος	trained
παθητική μετοχή	trained
ενεργητική μετοχή	training

train ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) εκπαιδεύω, ασκώ, γυμνάζω, διδάσκω σε ένα άτομο ή σε ένα ζώο τις δεξιότητες για μια συγκεκριμένη δουλειά ή δραστηριότητα

   ↪ My mother is training the dog to sit.

   Η μητέρα μου εκπαιδεύει το σκύλο να κάθεται.

   ↪ We need to train our employees for the new procedure.

   Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους υπαλλήλους μας για τη νέα διαδικασία.

   ↪ This device is being trained to recognize voices.

   Αυτή η συσκευή εκπαιδεύεται για να αναγνωρίζει φωνές.

   ↪ They are trained in street warfare.

   Είναι εκπαιδευμένοι στις οδομαχίες.

   ↪ There is a shortage of trained nurses.

   Υπάρχει έλλειψη εκπαιδευμένων νοσοκόμων.

   ↪ a well-trained crew - καλά εκπαιδευμένο πλήρωμα

   ↪ I am training in fencing.

   Ασκούμαι στην ξιφομαχία.

   ↪ He trained the students in pronunciation.

   Άσκησε τους μαθητές στην προφορά.

   ↪ I am training a horse.

   Ασκώ ένα άλογο.

   ↪ They were training seals for the circus.

   Γυμνάζανε φώκιες για τσίρκο.

   ≈ συνώνυμα:  coach και prepare

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) εξασκώ, προπονώ, εκγυμνάζω, γυμνάζω, προετοιμάζομαι για μια συγκεκριμένη δραστηριότητα με σωματικές ασκήσεις, ειδικά ένα άθλημα· προετοιμάζω έναν άνθρωπο για αυτό

   ↪ I am training my son in swimming.

   Εξασκώ το γιο μου στο κολύμπι.

   ↪ He has trained in running/in shooting/in playing cards.

   Έχει εξασκηθεί στο τρέξιμο/στη σκοποβολή/στη χαρτοπαιξία.

   ↪ The coach is training the players.

   Ο προπονητής προπονεί τους παίκτες.

   ↪ Train me, it is very important.

   Προπονήστε με είναι πολύ σημαντικό.

   ↪ They are training for the boat race.

   Εκγυμνάζονται/Προπονούνται για τις λεμβοδρομίες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exercise

3. (μεταβατικό) ασκώ, γυμνάζω, εξασκώ, αναπτύσσω μια φυσική ικανότητα ή ιδιότητα έτσι ώστε να βελτιώνεται

   ↪ I train my mind with difficult problems.

   Ασκώ το μυαλό μου με δύσκολα προβλήματα.

   ↪ an ear trained to catch every sound - αυτί γυμνασμένο να πιάνει όλους τους ήχους

   ↪ a trained body - εξασκημένο σώμα

4. (μεταβατικό) ρίχνω, κάνω ένα αναρριχητικό φυτό να μεγαλώνει προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση

   ↪ I am training the roses along the wall.

   Ρίχνω τριανταφυλλιές σε έναν τοίχο.

5. (μεταβατικό) στρέφω ένα όπλο, κάμερα, φως κτλ. σε κάποιον ή κάτι

   ↪ I train a gun on the enemy’s positions.

   Στρέφω ένα πυροβόλο εναντίον των θέσεων του εχθρού.

   ↪ He trained his binoculars on the theater stage.

   Έστρεψε τα κιάλια του προς την σκηνή του θέατρου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη aim

Σύνθετα

• trainer
• untrained

Πηγές

• train (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• train (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 131, 201, 271. ISBN 9780194325684.Oxford University Press]]&rft.isbn=9780194325684&rfr_id=info:sid/el.wiktionary.org:train"> , λήμμα: ασκώ, γυμνάζω, εκπαιδεύω

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
train	trains

train ^(fr) αρσενικό

• το τρένο, η αμαξοστοιχία, ο συρμός