bog down

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	bog down
γ΄ ενικό ενεστώτα	bogs down
αόριστος	bogged down
παθητική μετοχή	bogged down
ενεργητική μετοχή	bogging down

Ετυμολογία

bog down < → δείτε τις λέξεις bog και down

Ρήμα

bog down ^(en) (συνήθως στην παθητική φωνή)

1. βαλτώνω, κάνω κάτι να πάθει καθίζηση σε λάσπη ή βρεγμένο έδαφος

   ⮡  The car was bogged down in the mud.

   Το αυτοκίνητο βάλτωσε στη λάσπη.

2. κολλάω, τελματώνω, βαλτώνω, εμποδίζω κάποιον να κάνει πρόοδο σε μια δραστηριότητα

   ⮡  Don’t get bogged down by the details!

   Μην κολλάς σε λεπτομέρειες!

   ⮡  The negotiations got bogged down.

   Οι διαπραγματεύσεις τελμάτωσαν/βάλτωσαν.

Συνώνυμα

• get stuck

Πηγές

• bog down - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 155, 460, 873. ISBN 9780194325684.Oxford University Press]]&rft.isbn=9780194325684&rfr_id=info:sid/el.wiktionary.org:bog_down"> , λήμμα: βαλτώνω, κολλώ, τελματώνω