Μετάβαση στο περιεχόμενο

Khan Academy

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Khan Academy
Το λογότυπο του Khan Academy.
ΣυντομογραφίαKA
Ίδρυση1 Οκτωβρίου 2006, πριν 18 έτη (2006-10-01)
ΙδρυτήςSalman Khan
(Ιδρυτής και Εκτελεστικός Σύμβουλος)
ΤύποςΜη κερδοσκοπική οργάνωση
Νομική υπόστασηΕκπαιδευτικό ίδρυμα
ΈδραΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Υπηρεσίεςe-εκμάθηση, Εκπαίδευση
ΙδιοκτήτηςSal Khan
Σημαντικά πρόσωπαShantanu Sinha
(Πρόεδρος και COO)
Συνεργασία(επιδοτούμενες συνεργασίες) SAT,[1][2] Pixar
Προϋπολογισμός15,795 εκατομμύρια USD (2012)
ΜήνυμαA free, world-class education for anyone, anywhere.[3] (Μετάφρ.: Μια δωρεάν, παγκόσμιας κλάσης εκπαίδευση για οποιονδήποτε, οπουδήποτε.)
Ιστότοποςwww.khanacademy.org

Η Khan Academy και σε συντομογραφία KA, είναι μη κερδοσκοπική[4] εκπαιδευτική οργάνωση που δημιουργήθηκε το 2006 από τον εκπαιδευτικό Σαλμάν Χαν (Salman Khan) με στόχο να δημιουργηθεί μια προσβάσιμη τοποθεσία για την μόρφωση των ανθρώπων.[5] Η οργάνωση παράγει σύντομες διαλέξεις με τη μορφή βίντεο YouTube.[6] Η ιστοσελίδα επίσης, περιλαμβάνει συμπληρωματικές ασκήσεις και εργαλεία για εκπαιδευτικούς. Όλοι οι πόροι είναι διαθέσιμοι στους χρήστες της ιστοσελίδας. Η ιστοσελίδα και το περιεχόμενό της παρέχονται κυρίως στα Αγγλικά, αλλά είναι επίσης διαθέσιμα σε άλλες γλώσσες όπως Αραβικά, Αρμενικά, Βουλγαρικά, Ελληνικά, Κινεζικά, Τσέχικα, Δανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Γεωργιανά, Γερμανικά, Γκουτζαράτι, Εβραϊκά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Μπενγκάλι, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά (Βραζιλιάνικα και Ευρωπαϊκά), Σερβικά, Σουηδικά, Ταμίλ, Τελούγκου, Τουρκικά και Ουρντού.

Η ταμπλέτα γραφικών Intuos3 της Wacom.

Η οργάνωση ξεκίνησε το 2004, όταν ο Χαν δίδασκε ένα από τα ξαδέρφια του στο Διαδίκτυο, χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία που ονομάζεται «Yahoo Doodle Images».[Σημ. 1] Μετά από λίγο, και άλλα ξαδέλφια του Χαν, άρχισαν να χρησιμοποιούν την φροντιστηριακή του υπηρεσία. Λόγω της ζήτησης, ο Χαν αποφάσισε να κάνει τα βίντεό του ορατά στο Διαδίκτυο, οπότε δημοσίευσε το περιεχόμενό τους στο YouTube.[7] Αργότερα, χρησιμοποίησε μια εφαρμογή σχεδίασης που ονομάζεται «SmoothDraw» και τώρα χρησιμοποιεί ένα τάμπλετ Wacom,[Σημ. 2][Υποσημ. 1] για να σχεδιάσει χρησιμοποιώντας το «ArtRage».[Σημ. 3] Τα φροντιστηριακά σεμινάρια καταγράφονται στον υπολογιστή.[8]

Το 2009, οι θετικές αποκρίσεις των μαθητών ώθησαν τον Χαν να παραιτηθεί από την εργασία του και να επικεντρωθεί ολοκληρωτικά στα φροντιστηριακά μαθήματα (τότε κυκλοφόρησε με την ονομασία «Khan Academy»).[9] Το «Khan Lab School»,[Σημ. 4] ένα σχολείο που ιδρύθηκε από τον Χαν και σχετίζεται με την Khan Academy, το οποίο άνοιξε στις 15 Σεπτεμβρίου 2014, στο Mountain View της Καλιφόρνια.[10] Τον Ιούνιο του 2017, η Khan Academy ξεκίνησε τη σειρά Financial Literacy Video, για τους αποφοίτους κολλεγίων, τα άτομα που αναζητούσαν εργασία και για νέους επαγγελματίες.

Παράδειγμα από τα εργαλεία ζωγραφικής στην ArtRage 4: Gloop Pen, Αερογράφος, Ακτινοβόλο, Στυλό μελάνης, Μολύβι, Πινέλο Λαδιού, Ακουαρέλα, Paint Tube, Paint Roller, Παστέλ/Κιμωλία, Μαρκαδόρος.

Η Khan Academy είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση 501(c)(3),[Σημ. 5] ως επί το πλείστον χρηματοδοτούμενη από δωρεές που προέρχονται από φιλανθρωπικούς οργανισμούς.[11]

Το 2010, η Google δώρισε 2 εκατομμύρια δολάρια για τη δημιουργία νέων μαθημάτων και τη μετάφραση του περιεχομένου σε άλλες γλώσσες, ως μέρος του προγράμματός τους «Σχέδιο 10100».[12]

Το 2013, ο Κάρλος Σλιμ από το Ίδρυμα «Carlos Slim Foundation» στο Μεξικό έκανε μια δωρεά για τη δημιουργία ισπανόφωνων εκδόσεων των βίντεο.[13]

Το 2015, η AT&T συνέβαλε με 2,25 εκατομμύρια δολάρια στην Khan Academy για τις κινητές αποδόσεις των προσβάσιμων περιεχομένων μέσω εφαρμογών.[14]

Σύμφωνα με τα αρχεία της Khan Academy και της αμερικανικής Εφορίας Internal Revenue Service, ο Χαν είχε λάβει ως ετήσια αποζημίωση από την Khan Academy κατά το 2011, πάνω από 350.000 δολάρια. Το 2015 αυξήθηκαν στα 556.000 δολάρια.

Επίσης κατά το 2013, ο Πρόεδρος και επικεφαλής επιχειρήσεων (COO) Σαντάνου Σίνχα (Shantanu Sinhα) έλαβε ως αποζημίωση πάνω από 350.000 δολάρια.[15]

Η ιστοσελίδα της Khan Academy (khanacademy.org) παρουσιάζει τα βίντεο τα οποία φιλοξενούνται στο YouTube. Η ιστοσελίδα προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως συμπλήρωμα για τα βίντεο, επειδή περιλαμβάνει και άλλα χαρακτηριστικά, όπως την παρακολούθηση της προόδου, πρακτικές ασκήσεις[16] και εργαλεία διδασκαλίας.[17] Το υλικό μπορεί επίσης να προσεγγιστεί, μέσω εφαρμογών για κινητά.[18]

Τα βίντεο δείχνουν μια καταγραφή των σχεδίων σε ηλεκτρονικό πίνακα, ο οποίος είναι παρόμοιος με το στυλ ενός δασκάλου που δίνει διάλεξη. Ο αφηγητής περιγράφει το κάθε σχέδιο και το πώς αυτό συνδέεται με το υλικό που διδάσκεται.[19][20]

Μη κερδοσκοπικές ομάδες, έχουν διανείμει εκδόσεις των βίντεο χωρίς σύνδεση, σε αγροτικές περιοχές στην Ασία, Λατινική Αμερική και Αφρική.[21][22][23]

Τα βίντεο κυμαίνονται από όλα τα θέματα που καλύπτονται στο σχολείο και για όλες τις βαθμίδες από το νηπιαγωγείο μέχρι και το λύκειο. Ο ιστότοπος της Khan Academy φιλοξενεί επίσης, περιεχόμενο από εκπαιδευτικά κανάλια και οργανισμούς του YouTube, όπως το Crash Course (YouTube) και το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης.[24] Παρέχει επίσης ηλεκτρονικά μαθήματα για την προετοιμασία σε τυποποιημένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των SAT και MCAT (Medical College Admission Test)[25] και το 2018, απελευθέρωσε τα μαθήματα προετοιμασίας LSAT.[26]

Τον Ιούλιο του 2017, η Khan Academy έγινε ο επίσημος συνεργάτης πρακτικής άσκησης για την Προχωρημένη Τοποθέτηση του Ακαδημαϊκού Συμβουλίου (College Board's Advanced Placement).[27]

Η Khan Academy έχει επικριθεί επειδή ο Χαν δεν έχει υπόβαθρο στην παιδαγωγική.[28][29] Επίσης, δηλώσεις που έχει κάνει σε ορισμένα βίντεο έχουν αμφισβητηθεί.[30] Σε απάντηση αυτών των επικρίσεων, η οργάνωση έχει διορθώσει τα σφάλματα στα βίντεό της, επέκτεινε τη σχολή και δημιούργησε ένα δίκτυο περιεχομένου από ειδικούς.[30] Άλλοι έχουν παρουσιάσει στοιχεία τα οποία δείχνουν τα βίντεο του Χαν είναι λιγότερο αποτελεσματικά από εκείνα των άλλων εκδοτών και ότι η έννοια της κιμωλίας στον μαυροπίνακα, είναι λιγότερο ελκυστική στους μαθητές από ό,τι άλλες μορφές βίντεο, όπως τα κινούμενα σχέδια.[31]

Σε μια συνέντευξη τον Ιανουάριο του 2016, ο Χαν υπερασπίστηκε την τιμή των απευθείας σύνδεσης διαλέξεων της Khan Academy, ενώ συγχρόνως αναγνώριζε τους περιορισμούς: «Νομίζω ότι είναι πολύτιμοι, αλλά ποτέ δεν θα πούμε ότι αποτελούν κατά κάποιο τρόπο μια ολοκληρωμένη εκπαίδευση.»[10]

Η Khan Academy έχει κερδίσει την αναγνώριση τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο:

  • Ο Μπιλ Γκέιτς μίλησε για την Khan Academy στο «Aspen Ideas festival».[32]
  • Το 2010, το «Σχέδιο 10100» της Google παρείχε $2 εκατομμύρια, για να υποστηρίξει τη δημιουργία περισσότερων μαθημάτων, ώστε να καταστεί δυνατή η μετάφραση από το περιεχόμενο της Khan Academy και να επιτραπεί η πρόσληψη επιπλέον προσωπικού.[33]
  • Τον Νοέμβριο του 2011, η Khan Academy έλαβε επιχορήγηση 5 εκατομμύρια δολάρια από το ιρλανδικής έδρας Ίδρυμα «O'Sullivan Foundation».[34]
  • Τον Απρίλιο του 2012, ο ιδρυτής και εκτελεστικός διευθυντής της Khan Academy, Salman Khan, περιλαμβάνεται ανάμεσα στους 100 Ανθρώπους με τη Μεγαλύτερη Επιρροή για το 2012.[35]
  • Το 2013, το Ίδρυμα με έδρα στο Μεξικό Carlos Slim Foundation, έκανε μια δωρεά στην Khan Academy για να επεκτείνει τα βίντεο της Ισπανικής της βιβλιοθήκης.[13]
  • Ο Khan ήταν για το 2014, ένας από τους πέντε νικητές των «Βραβείων Heinz». Η βράβευσή του ήταν στον τομέα της "Ανθρώπινης Κατάστασης".[36]
  • Τον Ιούλιο του 2014, το Υπουργείο Παιδείας ξεκίνησε μια $2,2 εκατομμυρίων τυχαιοποιημένη-ελεγχόμενη μελέτη, για να καταμετρήσει την αποτελεσματικότητα της Khan Academy.[37] Η δοκιμή επικεντρώθηκε στα μαθηματικά και πραγματοποιήθηκε κατά το σχολικό έτος 2015-2016.[38]
  • Τον Ιούνιο του 2015, η SAT και το College Board συνεργάστηκαν με την Khan Academy, για τη δημιουργία ειδικού περιεχομένου για την προετοιμασία στις τυποποιημένες εξετάσεις της SAT. Ο στόχος του College Board, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη Νέα SAT, ήταν να κάνει τους πόρους της SAT πιο προσιτούς και να έχουν περισσότερα άτομα, να προγραμματίζουν να πάνε στο κολέγιο.[1][2]
  • Τον Αύγουστο του 2015, η Khan Academy συνεργάζεται με την Disney & Pixar Animation Studios για να λανσάρουν την Pixar σε ένα Κουτί στην Khan Academy. Ο στόχος είναι να δείξει πώς οι ακαδημαϊκές έννοιες που μαθαίνουν οι μαθητές στο σχολείο, χρησιμοποιούνται για να λύσουν δημιουργικές προκλήσεις στην κατασκευή ταινιών Pixar.[39]
  • Το 2016, η Khan Academy κέρδισε το βραβείο Shorty Award στην Εκπαίδευση.[40]
  1. Το «Yahoo Doodle Images» σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει: «Εικόνες αφηρημένης σχεδίασης Yahoo».
  2. Η Wacom Co., Ltd. (株式会社ワコム Kabushiki-gaisha Wakomu) (/wɑːkəm/) είναι μια Ιαπωνική εταιρεία που εδρεύει στο Kazo, Σαϊτάμα της Ιαπωνίας, που ειδικεύεται σε τάμπλετ (δισκία) γραφικών και συναφή προϊόντα. Η Wacom είναι ένα Ιαπωνικό λεξικό υβρίδιο (portmanteau) των λέξεων: Όπου το «Wa» σημαίνει "αρμονία", "κύκλος" ή "Ιαπωνία" και το «Komu» σημαίνει "υπολογιστής". Τα ταμπλέτ της Wacom είναι αξιοσημείωτα (από μια κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) για την χρήση τους ως ασύρματα, χωρίς μπαταρία και το ευαίσθητο στην πίεση κονδύλι (stylus) ή ψηφιακή τους γραφίδα.
  3. Το ArtRage είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών bitmap για ψηφιακή ζωγραφική, το οποίο δημιουργήθηκε από την Ambient Design Ltd. και που σήμερα είναι στην έκδοση 5.0.3. και υποστηρίζει τα Windows, MacOS, φορητές συσκευές της Apple, Android και είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. Απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες και επίπεδα δεξιοτήτων, από παιδιά έως επαγγελματίες καλλιτέχνες.
  4. Το «Khan Lab School», είναι ένα ανεξάρτητο σχολείο στο Mountain View της Καλιφόρνια, που σχετίζεται με την Khan Academy. Είναι ένα σχολικό εργαστήριο, το οποίο ιδρύθηκε από τον εκπαιδευτικό Sal Khan.[Παρ. Σημ. 1][Παρ. Σημ. 2][Παρ. Σημ. 3][Παρ. Σημ. 4][Παρ. Σημ. 5]
  5. Μια οργάνωση 501(c) ή απλά μια 501(c), είναι μια αφορολόγητη-μη κερδοσκοπική οργάνωση στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Παραπομπές σημειώσεων
  1. «'A Bit Of A Montessori 2.0': Khan Academy Opens A Lab School». NPR.org. Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2016. 
  2. «Khan Lab School reinvents American classroom». 
  3. Young, Jeffrey R. (30 Μαρτίου 2016). «How Sal Khan Hopes to Remake Education» – μέσω The Chronicle of Higher Education. 
  4. Tanz, Jason. «The Tech Elite's Quest to Reinvent School in Its Own Image». 
  5. «'From YouTube Pioneer Sal Khan, A School with Real Classrooms». NPR.org. 
  1. Portmanteau ή μια λέξη portmanteau, που στη γλωσσολογία επίσης ονομάζεται και μείγμα λέξης (blend word), είναι ένας συνδυασμός της λήψης μέρους (αλλά όχι όλου) από δύο (ή περισσότερες) λέξεις ή τους ήχους τους και η σημασία τους σε μια νέα ενιαία λέξη. Η λέξη προέρχεται από τον Αγγλικό όρο «βαλίτσα αποσκευών» για ένα κομμάτι αποσκευής που αποτελείται από δύο διαμερίσματα, η οποία προέρχεται από το Γαλλικό portemanteau (από το porter [για τη μεταφορά] και το manteau [για το παλτό]). Πρόσφατα παραδείγματα λέξεων portmanteau, είναι οι "λέξεις" Brexit, Grexit, φραπόγαλα κ.ά..
  1. 1,0 1,1 Tanz, Jason. «Can Khan Academy's Free SAT Prep Level the Playing Field?». WIRED. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2016. 
  2. 2,0 2,1 «Official SAT® Practice». Khan Academy. Khan Academy. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2016. 
  3. «About». Khan Academy. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2013. 
  4. «Nonprofit Explorer - ProPublica». ProPublica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  5. «One Man, One Computer, 10 Million Students: How Khan Academy Is Reinventing Education». Forbes. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  6. Sampson, Demetrios G.· Ifenthaler, Dirk· Spector, J. Michael· Isaias, Pedro (17 Ιουλίου 2014). Digital Systems for Open Access to Formal and Informal Learning. Springer. ISBN 9783319022642. 
  7. Dreifus, Claudia (2014-01-27). «Salman Khan Turned Family Tutoring Into Khan Academy». The New York Times. ISSN 0362-4331. http://www.nytimes.com/2014/01/28/science/salman-khan-turned-family-tutoring-into-khan-academy.html. Ανακτήθηκε στις 2015-11-07. 
  8. Khan Academy: The future of education?. 60 Minutes. CBS News. 11 Μαρτίου 2012. 
  9. Temple, James (2009-12-14). «Salman Khan, math master of the Internet». SF gate. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/12/13/BUKV1B11Q1.DTL&tsp=1. Ανακτήθηκε στις 2009-12-23. 
  10. 10,0 10,1 «'A Bit Of A Montessori 2.0': Khan Academy Opens A Lab School». NPR.org. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2016. 
  11. «The Funders Pouring Money Into the Khan Academy - Inside Philanthropy: Fundraising Intelligence - Inside Philanthropy». www.insidephilanthropy.com. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  12. «$10 million for Project 10^100 winners». The Official Google Blog. 24 Σεπτεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2010. 
  13. 13,0 13,1 «Mexico's Carlos Slim funds Khan academy in Spanish». Marketplace. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2017. 
  14. «AT&T Awards $2.25 Million for Mobile Learning Platform». Philanthropy News Digest (PND). Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  15. «Nonprofit Explorer - KHAN ACADEMY INC - ProPublica'». ProPublica. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2015. 
  16. «Khan Academy». PCMAG. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  17. «How Are Teachers and Students Using Khan Academy?». MindShift. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  18. «Khan Academy for ipad review». theappzine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2017. 
  19. Kaplan, David A. (2010-08-24). «Innovation in Education: Bill Gates' favorite teacher». CNN Money. http://money.cnn.com/2010/08/23/technology/sal_khan_academy.fortune/. Ανακτήθηκε στις 2011-01-05. 
  20. «Need a tutor? YouTube videos await». AP. USA Today. 2008-12-12. http://www.usatoday.com/news/education/2008-12-11-youtube-tutoring_N.htm. Ανακτήθηκε στις 2011-01-05. 
  21. «A free world-class education for anyone anywhere». About (FAQ). Khan academy. 
  22. «Laureate: Salman Khan». Education Award. The Tech Awards. 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιουλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 11 Ιουνίου 2014. 
  23. «Salman Khan». CNBC. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2015. 
  24. Khan Academy – Partner Content
  25. «Test prep | Khan Academy». Khan Academy. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Απριλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 25 Ιουλίου 2017. 
  26. «Khan Academy launches free Official LSAT Prep». 1 Ιουνίου 2018. Ανακτήθηκε στις 29 Αυγούστου 2018. 
  27. «Khan Academy is the Official Practice Partner for AP». 27 Ιουλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2018. 
  28. Christopher Danielson· Michael Paul Goldenberg (27 Ιουλίου 2012). «How well does Khan Academy teach?». The Washington Post. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2014. 
  29. Strauss, Valerie (2012-07-27). «Does the Khan Academy know how to teach?». The Washington Post. ISSN 0190-8286. https://www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet/post/how-well-does-khan-academy-teach/2012/07/27/gJQA9bWEAX_blog.html. Ανακτήθηκε στις 2015-11-07. 
  30. 30,0 30,1 Strauss, Valerie (22 Οκτωβρίου 2013). «Khan Academy using contractors to check Web site's videos». The Washington Post. Ανακτήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2014. 
  31. Schaffhauser, Dian (23 Σεπτεμβρίου 2015). «OpenEd Assesses 'Most Effective' Online Learning Resources». THE Journal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Οκτωβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2015. 
  32. Thompson, Clive (15 Ιουλίου 2011). «How Khan Academy Is Changing the Rules of Education». Wired. Ανακτήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2012. 
  33. «Project 10100 Winners». Project 10100. Google. 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 2011. 
  34. «The O'Sullivan Foundation Grants $5M To Online Learning Platform Khan Academy». Tech crunch. 4 Νοεμβρίου 2011. 
  35. Special, Time, http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2111975_2111976_2111942,00.html, ανακτήθηκε στις 2017-02-25 .
  36. «The Heinz Awards: Salman Khan». The Heinz Awards. 
  37. «Khan Academy To Be Subject of Ed. Department Evaluation». Education Week. 14 Ιουλίου 2014. 
  38. Yvonne Kao· Steve Schneider. «Khan Academy Resources for Maximizing Mathematics Achievement: A Postsecondary Mathematics Efficacy Study». Institute of Education Sciences. Ανακτήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2014. 
  39. «Pixar in a Box». 
  40. Shorty Awards: The Complete Winners List, - The Hollywood Reporter, https://www.hollywoodreporter.com/lists/shorty-awards-2016-winners-full-882622 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]