Blog

Opdag de bedste WordPress oversættelse plug-ins til flersprogede hjemmesider. Vores omfattende guide dækker de bedste funktioner og tips til problemfri lokalisering.

Har du brug for support fra et oversættelsesfirma, men er du ikke sikker på, hvordan du finder den, der passer bedst til dine behov? Tjek vores sammenligning af 7 af de bedste virksomheder til at hjælpe dig!

Opdag de vigtigste elementer og bedste praksis for at skabe en vellykket lokaliseringsstrategi, der driver global Vækst og forbedrer kundeoplevelsen.

Find ud af, hvad udbyder af sproglige tjenester kan gøre for din virksomhed, og hvordan du vælger den rigtige til dine globale ekspansionsbehov.

Smartling-teammedlemmer deltog, og talte ved, dette års GALA-begivenhed. Her er nogle af vores takeaways og en oversigt over vores taleengagementer ved arrangementet.

Lokaliseringssoftware hjælper dig med at nå flere markeder hurtigere og med større nøjagtighed. Find ud af, hvordan du kommunikerer med din målgruppe som en indfødt.

Maskinoversættelsessoftware har tids-, kvalitet- og omkostningsbesparende fordele. Denne sammenligning af maskinoversættelsesværktøjer hjælper dig med at finde det bedste for dig.

Virksomhedslokalisering kan udvide din markedsmæssig rækkevidde og øge salget. Men først skal du lære, hvordan du opretter en lokal version af dit websted - den slags, der rammer målet.

Lokaliseringstest sikrer, at målgrupper oplever dit brand på den måde, det er tiltænkt. Brug disse tip og bedste praksis for bedre resultater.

Assisteret oversættelse giver værdifuld visuel kontekst takket være CAT-værktøjer. Lokaliseringsfordelen hjælper med at skalere dine oversættelser. Lær hvordan med denne oversigt.

Udforsk praktisk indsigt i udnyttelse af store sprogmodeller (LLM'er) til Natural Language Processing (NLP) opgaver. Oplev synergien mellem LLM'er og specialiserede NLP-rammer, plus hvordan du optimerer oversættelsesprocesser for effektivitet og nøjagtighed.

Oversættelse er det første kritiske skridt i at skabe en native brandoplevelse. I denne omfattende guide hjælper vi dig med at få den rigtige oversættelse.

Udforsk alt, hvad der vedrører oversættelse som en tjeneste (TaaS), fra hvordan det er gavnligt som en del af en lokaliseringsstrategi til, hvordan du interagerer med en tjenesteudbyder.

Juridisk oversættelse har et større behov for nøjagtighed end nogen anden form for oversættelse. Lær at vælge og ansætte det rigtige firma med denne dybdegående guide.

Finansielle dokumenter som regneark kræver særlig opmærksomhed på oversættelse af tekst og formler. Lær de bedste muligheder for præcis oversættelse i Excel.

Er du på udkig efter juridiske oversættelsesydelser? Få et overblik over 5 go-to-tjenesteudbydere samt tips til, hvordan du vælger den bedste til dine behov.

Internationale virksomheder bruger global standardisering til at bringe deres produkter og processer i overensstemmelse med hinanden. Læs om fordelene i denne informative artikel.

Hvis du ikke er udstyret til at håndtere oversættelse af juridiske dokumenter in-house, er her 7 spørgsmål, du kan og bør stille for at undersøge potentielle juridiske oversættelsespartnere.

Ønsker du at skabe større omsætning for din virksomhed gennem markedsudvidelse? Her er 5 markedsudvidelsesstrategier, du kan prøve, plus tips til at måle succes.

Er du på udkig efter finansielle oversættelsesydelser? Få et overblik over 5 af de bedste udbydere samt tips til, hvordan du identificerer et pålideligt oversættelsesfirma.

Fordele og ulemper ved 6 af de bedste oversættelsessoftware i 2024.

Lokalisering af hjemmesider er afgørende, hvis du har eller ønsker at opbygge en international kundebase. Her er alt, hvad du behøver at vide for at få succes med processen.

Hvor stærk er din strategi for lokalisering af indhold? Find ud af de tre ting, din strategi skal opnå, og den rigtige måde at udvikle din strategi på.

AI-lokalisering har været en game-changer for brands over hele verden. Her er, hvad du har brug for at vide om det, herunder de største fordele ved at udnytte AI ved hjælp af LANGUAGEAI™ -produkter fra Smartling®.

Prøver du at finde den bedste oversættelsesstyringssoftware til din virksomhed? Her er nogle tips til at indsnævre dine muligheder og en sammenligning af 11 topløsninger.

Smartlings Global Ready-konference samler hvert år nogle af de bedste hjerner i branchen. Se de 5 bedste tips fra vores 2023-konference om, hvad du kan gøre nu for at forbedre din lokaliseringsstrategi i det kommende år.

Få praktisk indsigt, brugbare strategier, og kom i kontakt med ligesindede fagfolk for at udvide din viden om lokalisering & global vækst.

Smartling's LanguageAI vinder Stevie® Award som den bedste løsning inden for kunstig intelligens og maskinlæring.

Hvad har du egentlig brug for: oversættelse eller transkreation? Lær, hvad transkreation er, hvordan det fungerer, og hvordan det adskiller sig fra oversættelse, så du kan vælge med omtanke.

Er du ikke sikker på, hvordan du lokaliserer din Android-app? Lær, hvordan du gør det, hvilke fordele det har, og hvordan du gør processen effektiv.

Lokalisering af indhold er nøglen til en vellykket ekspansion på nye markeder. Lær, hvad indholdslokalisering er, og hvornår og hvordan du bør gøre det.

Få inspiration fra konkrete eksempler på lokaliserede markedsføringskampagner fra den virkelige verden. Lær desuden fordelene ved at lokalisere dine egne kampagner og få tips til, hvordan du gør det.

Gode oversættelsesværktøjer er uvurderlige, især i forbindelse med store eller komplekse projekter, som er tidskrævende og kostbare. Sammenlign og sammenlign de bedste værktøjer i artiklen nedenfor!

Produktlokalisering kan hjælpe dig med at øge din brugerbase og din indtjening over tid. Dette er en dybdegående artikel om, hvordan du kan opnå dette med succes.

Lokalisering af hjemmesider er afgørende, hvis du har eller ønsker at opbygge en international kundebase. Her er alt, hvad du behøver at vide for at få succes med processen.

CAT-værktøjer fremskynder oversættelsesarbejdsgange og hjælper med kvalitetssikring. Tjek fordele, ulemper og priser ved 8 fantastiske CAT-værktøjer for at finde det til dig.

Applokalisering er vigtig, da det hjælper dig med at øge din apps rækkevidde globalt. Lær, hvad det er, hvorfor det er vigtigt, og bedste praksis for at hjælpe dig med at få succes.

Indholdsoversættelse er et must for at nå dit globale publikum. Lær hvorfor, og få eksperttips til, hvordan du gør det (på trods af almindelige oversættelsesudfordringer).

Smartling blev kåret som vinderen af World-Readiness Competition på TAUS: Massively Multilingual Conference. Her er, hvordan Smartling baner vejen for at kvantificere kvaliteten af oversættelseshukommelse.

Lever en næste generations spiloplevelse til dine globale spillere med de seneste trends inden for spillokalisering.

Lokalisering af spil kræver et meget specialiseret færdighedssæt. For at starte dit lokaliseringsprojekt rigtigt, er her en liste over de bedste spillokaliseringstjenester.

Løs almindelige e-mail-lokaliseringsudfordringer, så du kan opbygge effektive e-mail-kampagner til dine globale kunder, der driver ROI for din virksomhed.

Lokalisering af sociale medier kan åbne din virksomhed til et nyt marked, hvis det gøres rigtigt. Her er 8 eksperttip til, hvordan du lokaliserer sociale medier rigtigt.

På Global Ready Conference 2022 annoncerede vi fem vindere af Smartling Customer Awards for at anerkende og fejre deres enestående akkompagnement og partnerskab i løbet af det seneste år.

Her er fem grunde til, hvorfor du ikke vil gå glip af Global Ready Conference i år.

Mød Elif Shafak – en prisvindende britisk-tyrkisk forfatter og hovedtaler til dette års Global Ready Conference.

En flersproget hjemmeside er nøglen, når du skal globalt eller træder ind på nye markeder. Disse tips hjælper dig med at opbygge et engagerende websted, der gør dig klar til succes.

#Stå med Ukraine

Vidste du, at QR-koder repræsenterer en mulighed for at hjælpe dine globale kunder med at engagere sig i dit brand? Sådan kan du nå ud til globale målgrupper med QR-koder med flere URL-adresser.

Hvis du oversætter dit websted eller andet digitalt indhold, skal du overveje SEO-lokaliseringsstrategi. Bare oversættelse af dit SEO-kildeindhold skærer det ikke.

At bygge et team kræver mere end blot at ansætte folk – det kræver også fundamentet for en stærk og unik teamkultur. Lokaliseringskarrierecoach, Hristina Racheva, slutter sig til os for at afdække, hvad der skal til for at opbygge et lokaliseringsteam.

Af over 7.000 kendte sprog i verden i dag udgør 23 sprog over 4 milliarder menneskers modersmål. Her er, hvad det betyder for virksomheder og måder, hvorpå du kan engagere kunder med lokalisering.

Contentstack, Constructor og Smartling diskuterer, hvorfor det er både presserende og kritisk at flytte fra globale til multi-lokale oplevelser, og hvordan du kan styrke lokal eksekvering.

Det er afgørende at forstå forskellene mellem oversættelse, fortolkning, transcreation og undertekstning, og hvordan de passer ind i en virksomheds overordnede lokaliseringsstrategi.

COVID-19-vaccinationsordlisten blev oversat til 31 sprog for at hjælpe med at gøre COVID-19-vaccinen mere tilgængelig og give en letforståelig ressource for ikke-engelsktalende i Australien.

Her er et sammendrag af en paneldebat fra LocWorldWide45. Tre lokaliseringseksperter delte måder til at tage en skræddersyet tilgang til at udvikle et nyt oversættelsesprogram og gøre de eksisterende systemer mere effektive.

Et af de ældste sprog i verden, arabisk er et officielt sprog i mere end 25 lande. Her er hvad du behøver at vide om at oversætte engelsk til arabisk.

Der er ingen "rigtig" måde at udvide din virksomhed internationalt på. Vi gennemgår de fire mest almindelige internationale forretningsstrategier, virksomheder bruger, plus berømte eksempler fra virksomheder som McDonald's, Coca-Cola, Apple, Johnson & Johnson og flere.

Her er et svar på, hvordan globale marketingfolk og lokaliseringsteams kan arbejde sammen om at opbygge en stærkere, mere produktiv, global fremtid sammen.

Hvis du vil have adgang til 95 % af verdens online-BNP, skal du oversætte indhold til 40 sprog. Så for at udnytte styrken ved personalisering skal du først begynde med at tale dine kunders modersmål.

Vil du udvide din virksomhed internationalt? En global strategi betyder at opbygge markedsdominans uden at ofre det, der gør dit brand unikt. Se, hvordan succesrige virksomheder fokuserer på standardisering for at opbygge markedsandele og brandbevidsthed på verdensplan.

Opdag nøgleelementerne for at bygge din ideelle martech-stack, samt hvad du skal kigge efter, når du vælger teknologier.

Hvis du er kaffefan – eller selvom du ikke er det – så tag et kig på, hvad et par af Smartlings medarbejdere fra hele verden siger om de forskellige måder at nyde kaffe på!

Smartlings direktør for kundesucces introducerer "Thermometer Model"-rammen opfundet af businessprofessor Scott Galloway og diskuterer, hvordan den er relevant for brands lokaliseringsbestræbelser.

G2 er en uvurderlig måde at lytte til kundernes stemmer gennem anmeldelser, så vi kan hjælpe vores kunder med at nå deres oversættelses- og lokaliseringsmål hurtigere. Vores topplacering i G2 i 12 kvartaler i træk beviser det!

Den 30. september er den internationale oversættelsesdag, en mulighed for at hylde sprogprofessionelles arbejde med at bringe verden sammen gennem ord.

Det kan være udfordrende at komme ind på nye internationale markeder. Med en lokal-første multi-domestic strategi fokuserer virksomheder som Johnson og Johnson, Nestle og Frito-Lay på at skabe mindre, landespecifikke brands for at skabe omsætning.

Minette Norman, tidligere VP for Engineering Practice hos Autodesk, udforsker, hvordan hun endte med at bygge og lede et lokaliseringsteam på 100 og andre transformative ledelseslektioner, der mindsker siloer og låser op for kreativitet.

Vil du lære mere om oversættelse, lokalisering og mere? Hos Smartling er vi en nysgerrig flok - det er her, vores team holder sig opdateret på de seneste branchenyheder.

For at få succes, når du udvider din virksomhed til nye markeder, har du brug for både lokalisering og globalisering. Her er forskellen mellem de to - og hvordan de passer med internationalisering.

Lokaliseringsprojektledere holder hele lokaliseringsprocessen sammen. I dette indlæg vil vi tale om, hvad der gør dem så fantastiske, hvilke færdigheder der definerer de bedste lokaliserings-PM'er, og hvordan en dag i deres liv ser ud.

Verden er blevet global - og der er ingen vej tilbage. Er din virksomhed klar til at være med? Her er alt, hvad du behøver at vide om global ekspansion.

At udvide en virksomhed på tværs af internationale grænser ser anderledes ud baseret på dine mål og forretningsmodel. En international strategi prioriterer centraliserede operationer, der gør virksomheder som Moet og Chandon, Porsche, Red Bull og Netflix så succesrige.

To lokaliseringseksperter fra FedEx og ServiceNow deler deres hemmelighed bag lokalisering, hvilke erfaringer de har lært på deres rejse, hvad de skal kigge efter i en LSP og meget mere.

Transnationale strategier for global ekspansion kombinerer det bedste fra global integration med lokal lydhørhed.

Hvad er en webstedsoversættelsesplatform? Hvilke løsninger er tilgængelige for at hjælpe virksomheder med at oversætte og lokalisere deres hjemmeside til forskellige markeder? Disse spørgsmål og flere besvares her.

Mød Minette Norman – en transformativ leder og hovedtaler til dette års Global Ready Conference.

Transcreation handler om at skabe indhold, der giver genlyd hos et nyt publikum.

Jeg havde chancen for at få mere at vide om Lesley, da hun sluttede sig til Smartling-teamet.

Læg grundlaget for lokalisering i begyndelsen af ethvert nyt indholdsprojekt.

Tips til at navigere dig gennem "buy-in"-processen

Hvordan emojis kan fortolkes forskelligt.

Vi introducerer kvalitetstjekprofiler, automatiserede korrekturkontrolpunkter for at sikre, at du producerer de mest nøjagtige oversættelser.

Internationale, kvartalsvise konferencer samler lokaliseringseksperter og giver dem plads til at skabe en uimodståelig oplevelse for deres publikum.

Vi havde chancen for at sætte os ned med oversættere uden grænser for at lære mere om deres mission, og hvordan vi kan hjælpe.

Vi er glade for at lancere endnu en kundesupportintegration - denne gang med Salesforce Knowledge.

Smartling satte sig ned med Renegade Thinkers Unite for at diskutere Move the World with Words.

Bedste praksis til håndtering af problemer i Smartling

En måned efter vores udgivelse har 90 % af de interne anmeldere, der bruger Smartling, taget gennemgangstilstand over hele CAT-værktøjet.

Udbyderen af oversættelsesteknologi og -tjenester forpligter sig til tilstedeværelse i Europa for at støtte EMEA-kunder.

Laura havde chancen for at hjælpe med at bringe tolv oversætterhistorier til live, mens hun redigerede Move the World with Words.

Med vores første årlige oversættelsestopmøde bag os ønskede vi at tage et tilbageblik på den fantastiske modtagelse og vores første boglancering i branchen.

Vi har netop introduceret gennemgangstilstand, den mest ensartede løsning for ikke-lokaliseringsteammedlemmer til nemt at gennemgå oversættelser.

Kom og fejr oversætterne, der hjælper med at sætte gang i global handel på vores endagskonference og boglancering.

Planlægger du at udvide dit brand til nye markeder? Smartling har dig dækket.

Smartling Draft, et nyt værktøj, der forener hele den globale indholdsskabelsesoplevelse, er tilgængelig i dag.

Højdepunkter fra vores betalancering af den nye Smartling Experience.

Bag de fantastiske mennesker hos Smartling står deres fantastiske hunde. Lær holdet og deres bedste venner at kende.

Indsigt fra fire kolleger, der har inspireret min karriererejse hos Smartling

Tankeleder og erfaren Account Manager, Gabi Moore, forklarer, hvad du skal kigge efter for at hjælpe med at lette processen med at oversætte dine projekter.

Skrevet af Rebecca Silverstein

Af Michael Falco

af Annette Obermeier, Sr. Director Global Marketing

Hvorfor Hamiltons komma satte mig på kanten af mit sæde

Cola er fortsat førende i branchen både inden for salg og marketing. Her er, hvad vi kan lære af deres globale succes.

Af Mendel Lazaros, salgsudviklingschef

Af Kevin Cohn, SVP of Operations hos Smartling (2014-2018)

Enhver virksomhed, der bruger mere end 10.000 USD på oversættelse om året, kan opnå bedre resultater – herunder lavere omkostninger – ved at udnytte automatisering.

Det nye globale internet i Afrika og Asien bliver nu mobilt og i et hurtigt tempo.

Oversættelse og lokalisering kan nærmest ses som to sider af samme mønt. Her er, hvordan de to praksisser adskiller sig.

Et svar på "Sådan lokaliserer vi Slack - De kulturelle overvejelser og værdier, der styrer Slacks globale tilgængelighed"

Global markedsføring er evolution, ikke revolution.

Lokalisering driver din marketingstrategi og forretningsmål.

Lær historien om maskinoversættelse, hele vejen fra 1949 til i dag!

For at reducere risikoen for, at dit lokaliserede indhold bliver viralt af alle de forkerte årsager, skal du følge med, mens vi undersøger de grundlæggende årsager og anbefalede løsninger til dårlig oversættelseskvalitet.

Fremstillingen af Smartlings nye brandvideoer

Smartling-teamet deltog for nylig i Adobe Summit i Nordamerika som sølvsponsor.

5 grunde til at deltage i Smartling Global Ready™-konferencen

Når selve processen bliver mere effektiv, bør du se forbedringer på tværs af alle områder.

For at udtrykke budskaber på højt niveau og udvide brandets følelsesmæssige hensigt, vil du måske overveje en mere raffineret type lokalisering: transcreation.

Kopierer og indsætter du stadig strenge i regneark og e-mailer dem til oversættere? Hvis svaret er ja, så lad os se det i øjnene: din oversættelsesproces trænger til en overhaling.

Det oversættelsesteknologifirma, du vælger, vil i sidste ende diktere hastigheden og omfanget af din succes.

Oversættelse af digitalt indhold, såsom websteder, mobilapps og dokumenter, er en konkurrencefordel for din virksomhed.

Den rigtige TMS-løsning til dig skal ikke kun bevise, at en integration er mulig, men også tilpasset dine unikke krav.

Virksomheder har en tendens til at konfrontere dette bygge- versus køb-dilemma på en af tre måder.

I betragtning af den investering, som nutidens virksomheder foretager i IT-talenter, er hver enkelt kedelig opgave, der distraherer udviklere fra deres primære pligter, nu et hjørnekontor.

Måling af ROI af oversættelsesteknologi gør det muligt for virksomheder at udnytte og maksimere deres ressourcer korrekt. Her er 5 store fordele at overveje, når du måler ROI af oversættelsesteknologi.

Giv oversættere mulighed for at gøre deres bedste arbejde for den højeste kvalitet, hver gang.

Sørg for, at din oversættelsesstrategi er effektiv og optimeret til succes ved at tilføje nye sprog.

Oversættelse og lokalisering behøver ikke at være en langsom proces. Her er fem oversættelsesnøgler til virksomheder, der bygger på hastighed og kræver en agil proces.

Med flere forskellige oversættelsestjenester at vælge imellem, udnytter dit brand alle de tilgængelige ressourcer?

Native brand-oplevelser sætter fokus på forbrugeren frem for brandet.

Af Doug Bonderud