zucchero

zucchero (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo zucchero	gli zuccheri

[1] zucchero

Worttrennung:

zuc·che·ro, Plural: zuc·che·ri

Aussprache:

IPA: [ˈtsukkero], Plural: [ˈtsukkeri]

Hörbeispiele:  zucchero ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: der Zucker

[2] Chemie: der Zucker

[3] übertragen liebenswerte Person, auch abwertend; Heuchler

[4] übertragen Überdruss, Langeweile

Unterbegriffe:

[1] zucchero di barbabietola (Rübenzucker); zucchero di canna (Rohrzucker); zucchero filato (Zuckerwatte); zucchero in polvere (Puderzucker); zucchero in zollette (Würfelzucker); zucchero vanigliato (Vanillezucker)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dolce come lo zucchero (zuckersüß)

Übersetzungen

 [1] Lebensmittel: der Zucker

Deutsch: Zucker m Englisch: sugar → en Französisch: sucre → fr m Latein: saccharum → la m Portugiesisch: açúcar → pt m Spanisch: azúcar → es m

 [2] Chemie: der Zucker

Deutsch: Zucker m Englisch: sugar → en Französisch: sucre → fr m Portugiesisch: açúcar → pt m Spanisch: azúcar → es m

 [3] übertragen liebenswerte Person, auch abwertend; Heuchler

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen Überdruss, Langeweile

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „zucchero“.

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „zucchero“