zapomenout
zapomenout (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| zapomínat | zapomenout | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | zapomenu |
| 2. Person Sg. | zapomeneš | |
| 3. Person Sg. | zapomene | |
| 1. Person Pl. | zapomeneme | |
| 2. Person Pl. | zapomenete | |
| 3. Person Pl. | zapomenou | |
| Präteritum | m | zapomněl, zapomenul |
| f | zapomněla, zapomenula | |
| Partizip Perfekt | zapomněl, zapomenul | |
| Partizip Passiv | zapomenut | |
| Imperativ Singular | zapomeň | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zapomenout | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- za·po·me·nout
Aussprache:
- IPA: [ˈzapɔmɛnɔʊ̯t]
- Hörbeispiele:
zapomenout (Info)
Bedeutungen:
- [1] aufhören, etwas im Gedächtnis zu behalten oder aufhören, etwas zu wissen/kennen; vergessen
- [2] aufhören, sich etwas bewusst zu sein oder aufhören, an etwas zu denken; vergessen
Beispiele:
- [1] Zjistil jsem, že jsem ve vlaku zapomněl mobil.
- Ich stellte fest, dass ich im Zug das Handy vergessen habe.
- [2] Asi jsem vám zapomněl říct, že to je mi jedno.
- Ich habe euch wohl vergessen zu sagen, dass mir das gleichgültig ist.
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zapomenout“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zapomenouti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zapomenouti“