wyjechać

wyjechać (Polnisch)

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
wyjeżdżać		wyjechać
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	wyjadę
	ty	wyjedziesz
	on, ona, ono	wyjedzie
Imperativ	Singular	wyjedź
Präteritum	on	wyjechał
	ona	wyjechała
	oni	wyjechali
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
wyjechawszy		—
Alle weiteren Formen: Flexion:wyjechać

Anmerkung zur Übersetzung:

[1] Bei der Übersetzung ist zu beachten, dass im Deutschen die Vorsilbe fort- beziehungsweise weg- entfällt, wenn ein Ziel angegeben wird.

Worttrennung:

wy·je·chać

Aussprache:

IPA: [vɨˈjɛxat͡ɕ]

Bedeutungen:

[1] mit einem Fahrzeug einen Ort verlassen und sich an einen anderen begeben: fortfahren, wegfahren

[2] sich mit einem Fahrzeug hinausbewegen: hinausfahren, herausfahren

[3] sich als Fahrzeug hinausbewegen: hinausfahren, herausfahren

[4] umgangssprachlich: etwas Unangebrachtes von sich geben: herausplatzen

Herkunft:

Kompositum aus dem Präfix wy- ^→ pl „heraus-, hinaus-; fort-, weg-“ und dem Verb jechać ^→ pl „fahren“

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wyjechać nad morze, wyjechać na wczasy

[2, 3] wyjechać z bramy, wyjechać z garażu

[4] wyjechać z czymś

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu fortfahren, zu wegfahren

Für [2] siehe Übersetzungen zu hinausfahren, zu herausfahren

Für [3] siehe Übersetzungen zu hinausfahren, zu herausfahren

Für [4] siehe Übersetzungen zu herausplatzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wyjechać“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wyjechać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wyjecha�“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wjechać