werben

werben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werbe
	du	wirbst
	er, sie, es	wirbt
Präteritum	ich	warb
Konjunktiv II	ich	würbe
Imperativ	Singular	wirb!
Imperativ	Plural	werbt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geworben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:werben

Worttrennung:

wer·ben, Präteritum: warb, Partizip II: ge·wor·ben

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʁbn̩], [ˈvɛʁbm̩]

Hörbeispiele:

werben^(Info),

werben^(Info)

Reime: -ɛʁbn̩

Bedeutungen:

[1] werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

[2] werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen

[3] werben um: (einen potentiellen Partner)

[4] veraltet: anwerben

Synonyme:

[1] anpreisen, inserieren

[2] schweizerisch: weibeln, übertragen: buhlen

[3] buhlen, freien, den Hof machen

[4] anwerben, rekrutieren

Beispiele:

[1] Der Sender wirbt für ein neues Produkt.

[2] Das Unternehmen wirbt um neue Kunden.

[1, 2] Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).^[1]

[3] Es hatte auch ein Anderer um sie geworben.

[4] Der Vorsitzende konnte einige neue Mitglieder für den Verein werben.

Wortbildungen:

werbefinanziert, werbefrei, werbekräftig, werberelevant, werbewirksam, werblich

abwerben, anwerben, bewerben, einwerben, erwerben, umwerben

Gewerbe, Werbeabteilung, Werbeagentur, Werbeaktion, Werbeanruf, Werbeanteil, Werbeantwort, Werbeanzeige, Werbeartikel, Werbeauftritt, Werbeaufwand, Werbeaufwendungen, Werbeausgaben, Werbeaussage, Werbebande, Werbebanner, Werbeberater, Werbeblatt, Werbeblock, Werbeblocker, Werbebotschaft, Werbebranche, Werbebrief, Werbebroschüre, Werbebudget, Werbebüro, Werbechef, Werbeeffekkt, Werbeeinblendung, Werbeeinnahme, Werbeeinschaltung, Werbeelement, Werbeerlös, Werbeetat, Werbefachfrau, Werbefachmann, Werbefahrt, Werbefeldzug, Werbefernsehen, Werbefilm, Werbefilter, Werbefirma, Werbefläche, Werbeform, Werbefoto, Werbefotograf, Werbefunk, Werbefuzzy, Werbegabe, Werbegag, Werbegeld, Werbegeschenk, Werbegrafik, Werbegrafiker, Werbeidee, Werbeindustrie, Werbekampagne, Werbekauffrau, Werbekaufmann, Werbekosten, Werbekunde, Werbeleiter, Werbeleute, Werbemarkt, Werbemaßnahme, Werbematerial, Werbemedium, Werbemethode, Werbemittel, Werbemusik, Werbenetzwerk, Werbepartner, Werbepause, Werbeplakat, Werbeplatz, Werbepostkarte, Werbepreis, Werbeprospekt, Werbepsychologie, Werber, Werbereiter, Werberummel, Werbeschaltung, Werbeschreiben, Werbeschrift, Werbesendung, Werbeslogan, Werbespot, Werbesprache, Werbespruch, Werbetafel, Werbetext, Werbetexter, Werbetour, Werbetracking, Werbeträger, Werbetreibender, Werbetrick, Werbetrommel, Werbeunterbrechung, Werbeveranstaltung, Werbeverbot, Werbevertrag, Werbevertreter, Werbevideo, Werbewirkung, Werbewirtschaft, Werbezeit, Werbezielgruppe, Werbezweck, Werbung

Übersetzungen

[1] werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

Englisch: advertise ^→ en
Esperanto: varbi ^→ eo
Französisch: promouvoir ^→ fr, faire de la publicité pour ^→ fr
Griechisch (Neu-): διαφημίζω (diafimízo) ^→ el
Interlingua: facer reclamo ^→ ia
Italienisch: pubblicizzare ^→ it
Katalanisch: fer publicitat ^→ ca
Polnisch: reklamować ^→ pl
Portugiesisch: anunciar ^→ pt, fazer propaganda ^→ pt
Rumänisch: a promova ^→ ro, a face reclamă ^→ ro
Spanisch: promocionar ^→ es, publicitar ^→ es
Türkisch: tanıtmak ^→ tr

[2] werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen

Englisch: woo ^→ en
Griechisch (Neu-): επιδιώκω (epidióko) ^→ el
Italienisch: corteggiare ^→ it, cercare di ottenere ^→ it
Katalanisch: captar ^→ ca
Polnisch: zabiegać ^→ pl
Rumänisch: a curta ^→ ro

[3] werben um: (einen potentiellen Partner)

Altgriechisch: μνηστεύω (mnēsteuō^☆) ^→ grc
Englisch: woo ^→ en, court ^→ en
Französisch: courtiser ^→ fr
Galicisch: cortexar ^→ gl
Griechisch (Neu-): κορτάρω (kortáro) ^→ el
Italienisch: corteggiare ^→ it
Katalanisch: cortejar ^→ ca
Portugiesisch: cortejar ^→ pt
Rumänisch: a curta ^→ ro
Spanisch: cortejar ^→ es

[4] veraltet: anwerben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „werben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „werben“

[1–4] The Free Dictionary „werben“

[1–4] Duden online „werben“

Quellen:

↑ Cornelia Sprenger: Flensburger Tageblatt. In: Geomorphologe: Fjord statt Förde ist Täuschung der Touristen. 08. Jan. 2015, abgerufen am 17. Dezember 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: färben

Homophone: Verben

Anagramme: Webern

[1] Cornelia Sprenger: Flensburger Tageblatt. In: Geomorphologe: Fjord statt Förde ist Täuschung der Touristen. 08. Jan. 2015, abgerufen am 17. Dezember 2017.

[1]