vinarius
vinarius (Latein)
[Bearbeiten]| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | vīnārius | vīnāria | vīnārium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vinarius | ||||
Worttrennung:
- vi·na·ri·us, vi·na·ria, vi·na·ri·um
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch, Landwirtschaft: zum Wein gehörig; Wein-
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv vinum → la[1]
Beispiele:
- [1] „patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vinarius“ (Zeno.org)
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vinarius“
- [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 425, Eintrag „vinarius“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vinarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3490.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.
Substantiv, m
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | vīnārius | vīnāriī |
| Genitiv | vīnāriī | vīnāriōrum |
| Dativ | vīnāriō | vīnāriīs |
| Akkusativ | vīnārium | vīnāriōs |
| Vokativ | vīnārie | vīnāriī |
| Ablativ | vīnāriō | vīnāriīs |
Worttrennung:
- vi·na·ri·us, Genitiv: vi·na·ri·i
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: Weinhändler, Weinschenk
- [2] klassischlateinisch: Weinsäufer
- [1] mittellateinisch: der Mönch, der für die Weinvorräte im Kloster verantwortlich ist
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] klassischlateinisch: Weinhändler, Weinschenk
[2] klassischlateinisch: Weinsäufer
[3] mittellateinisch: der Mönch, der für die Weinvorräte im Kloster verantwortlich ist
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vinarius“ (Zeno.org)
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vinarius“
- [3] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 2, Seite 1442, Eintrag „vinarius“