verrückt

verrückt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verrückt	verrückter	am verrücktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verrückt

Worttrennung:

ver·rückt, Komparativ: ver·rück·ter, Superlativ: ver·rück·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Hörbeispiele:  verrückt ^(Info)

Reime: -ʏkt

Bedeutungen:

[1] geistig verwirrt

[2] auffallend und unkonventionell

[3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

Herkunft:

[1] übertragen von verrückt^[3] zu „jemand, der im Sinn^[2] verrückt ist“

[2] übertragen von verrückt^[1] von Personen auf Sachverhalte

[3] von verrücken

Synonyme:

[1] bekloppt, geistesgestört, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit

[2] ausgeflippt, durchgeknallt, schräg, skurril, verschroben

[3] verschoben

Gegenwörter:

[1] bei Sinnen

[2] normal

[3] verblieben

Unterbegriffe:

[1] schizophren, paranoid

Beispiele:

[1] Der Typ ist total verrückt. Halt dich von ihm fern.

[2] Das ist eine verrückte Idee.

[3] Irgendwie scheint mir mein Bett verrückt.

Redewendungen:

da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt

verrücktes Huhn

verrückt nach jemandem sein, verrückt nach etwas sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] verrückte Idee

Wortbildungen:

Verrückter, Verrücktheit, verrücktspielen

Übersetzungen

 [1] geistig verwirrt

Bulgarisch: луд (lud☆) → bg Englisch: crazy → en, mad → en Finnisch: hullu → fi Französisch: fou → fr Griechisch (Neu-): τρελός (trélos) → el Indonesisch: gila → id Italienisch: folle → it, pazzo → it, matto → it, fuori di testa → it Klingonisch: maw’ → tlh Niederdeutsch: Niedersächsisch: mall → nds, unklook → nds Niederländisch: gek → nl Norwegisch: gal → no Polnisch: szalony → pl Portugiesisch: confuso → pt, louco → pt, maluco → pt, doido → pt Rumänisch: nebun → ro Russisch: сумасшедший (sumasšedšij☆) → ru, помешанный (pomešannyj☆) → ru Sardisch: ammacchiadu → sc Schwedisch: galen → sv, tokig → sv, stollig → sv Spanisch: loco → es Türkisch: deli → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel Rheinländisch: jeck

 [2] auffallend und unkonventionell

Bulgarisch: луд (lud☆) → bg Englisch: crazy → en Französisch: fou → fr Indonesisch: gila → id Italienisch: folle → it, pazzo → it, matto → it, fuori di testa → it Klingonisch: maw’ → tlh Niederländisch: idioot → nl Norwegisch: gal → no Polnisch: szalony → pl Portugiesisch: louco → pt, maluco → pt, doido → pt Schwedisch: galen → sv, tokig → sv, stollig → sv Spanisch: loco → es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel Rheinländisch: jeck

 [3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

Bulgarisch: луд (lud☆) → bg Englisch: moved → en, displaced → en Französisch: décalé → fr Indonesisch: tergeser → id, digeser → id Italienisch: spostato → it Niederländisch: verschoven → nl Rumänisch: deplasat → ro Russisch: передвинутый (peredvinutyj☆) → ru

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] verruckt; [1, 2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel Rheinländisch: jeck

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verrückt“

[1] Duden online „verrückt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verrückt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verrückt“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·rückt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Hörbeispiele:  verrückt ^(Info)

Reime: -ʏkt

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verrücken

verrückt ist eine flektierte Form von verrücken. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verrücken. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verrücken. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

ver·rückt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Hörbeispiele:  verrückt ^(Info)

Reime: -ʏkt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verrücken

verrückt ist eine flektierte Form von verrücken. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verrücken. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verrücken. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verzückt