verniedlichen

verniedlichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verniedliche
	du	verniedlichst
	er, sie, es	verniedlicht
Präteritum	ich	verniedlichte
Konjunktiv II	ich	verniedlichte
Imperativ	Singular	verniedlich! verniedliche!
Imperativ	Plural	verniedlicht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verniedlicht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verniedlichen

Worttrennung:

ver·nied·li·chen, Präteritum: ver·nied·lich·te, Partizip II: ver·nied·licht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩]

Hörbeispiele:

verniedlichen^(Info)

Reime: -iːtlɪçn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv niedlich mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] banalisieren, beschönigen, herunterspielen, runtermachen, schönreden, verharmlosen

Beispiele:

[1] Klar kannst du das Problem verniedlichen, aber dadurch verschwindet es ja nicht. Es wird auch nicht weniger relevant.

[1] Das ist die Realität, ich beschönige und verniedliche hier nichts.

[1] Der US-Präsident verniedlicht die rasant steigende Anzahl der Corona-Opfer in den USA und muss einen Tweet mit rassistischem Inhalt löschen.^[1]

[1] Reinhard Kendlbacher, Vorsitzender des Bürgervereins Freising, ließ bei der Versammlung kein gutes Haar an der Flughafen GmbH, die „verniedlicht und vertuscht“ und in Hochglanzbroschüren den Eindruck vermitteln wolle, als sei die Luft rund um den Flughafen sauber.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Gefahr verniedlichen; einen Fehler verniedlichen

Wortbildungen:

Konversionen: Verniedlichen, verniedlichend, verniedlicht

Substantive: Verniedlichung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: minimize ^→ en, play something down ^→ en
Französisch: minimiser ^→ fr
Italienisch: minimizzare ^→ it
Polnisch: bagatelizować ^→ pl, perfektiv: zbagatelizować ^→ pl
Spanisch: minimizar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verniedlichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verniedlichen“

[1] The Free Dictionary „verniedlichen“

[1] Duden online „verniedlichen“

Quellen:

↑ (ansa dpa ka): Trump spielt Neuinfektionen in den USA herunter. In: Tagesschau. 29. Juni 2020 (Online, abgerufen am 6. Oktober 2020) .
↑ Johann Kirchberger: Gefahr für die Gesundheit. In: sueddeutsche.de. 25. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .

[1] (ansa dpa ka): Trump spielt Neuinfektionen in den USA herunter. In: Tagesschau. 29. Juni 2020 (Online, abgerufen am 6. Oktober 2020) .

[2] Johann Kirchberger: Gefahr für die Gesundheit. In: sueddeutsche.de. 25. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .

[1]

[2]