verklagen

verklagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verklage
	du	verklagst
	er, sie, es	verklagt
Präteritum	ich	verklagte
Konjunktiv II	ich	verklagte
Imperativ	Singular	verklag! verklage!
	Plural	verklagt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verklagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verklagen

Worttrennung:

ver·kla·gen, Präteritum: ver·klag·te, Partizip II: ver·klagt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈklaːɡn̩]

Hörbeispiele:  verklagen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

[2] transitiv, veraltete Bedeutung, regional: sich über jemanden beschweren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Klage durch Konversion mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] anklagen, anzeigen, belangen

[2] anprangern, beklagen, beschweren

Beispiele:

[1] Er verklagte seinen Arbeitgeber wegen der Kündigung.

[2]	„Du verklagest das Weib, sie schwanke von Einem zum Andern!
	Tadle sie nicht, sie sucht einen beständigen Mann.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden wegen etwas verklagen, verklag mich doch!

Wortbildungen:

Konversionen: Verklagen, verklagend, verklagt

Übersetzungen

 [1] einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

Englisch: sue → en Französisch: poursuivre → fr Polnisch: pozywać → pl Russisch: предъявить иск (pred"javitʹ isk☆) → ru Schwedisch: stämma → sv, åklaga → sv Spanisch: demandar → es

 [2] sich über jemanden beschweren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verklagen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verklagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verklagen“

[1] The Free Dictionary „verklagen“

[1, 2] Duden online „verklagen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beklagen, verkleiden