trh

trh (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	trh	trhy
Genitiv	trhu	trhů
Dativ	trhu	trhům
Akkusativ	trh	trhy
Vokativ	trhu	trhy
Lokativ	trhu	trzích
Instrumental	trhem	trhy

Worttrennung:

trh

Aussprache:

IPA: [tr̝x]

Hörbeispiele:  trh ^(Info)

Reime: -r̩x

Bedeutungen:

[1] Verkauf und Kauf von Waren an einem bestimmten (öffentlichen) Ort an Verkaufsständen: Markt

[2] Wirtschaft: Angebot von Waren und anderen Produkten in größeren Wirtschaftsräumen: Markt

Synonyme:

[2] obchod

Beispiele:

[1] Každý týden chodila na trh nakupovat zeleninu a vajíčka.

Jede Woche ging sie auf den Markt, um Gemüse und Eier zu kaufen.

[2] Na českém trhu soutěží vedle domácích zejména německé a rakouské firmy.

Auf dem tschechischen Markt konkurrieren neben heimischen Firmen vor allem deutsche und österreichische miteinander.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bleší trh — Flohmarkt, vánoční trh — Weihnachtsmarkt

[2] trh financí — Finanzmarkt, domácí trh — Binnenmarkt, světový trh — Weltmarkt

[2] uvést na trh — auf den Markt bringen, ovládat trh — den Markt beherrschen

Wortbildungen:

tržní, trhovec, tržiště, tržnice

Übersetzungen

 [1] Warenhandel an einem bestimmten (öffentlichen) Ort an Verkaufsständen

Deutsch: Markt m

 [2] Wirtschaft: Angebot von Waren in Wirtschaftsräumen

Deutsch: Markt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „trh“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „trh“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „trh“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „trh“

[1, 2] centrum - slovník: „trh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trh“