toro

toro (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il toro	i tori

Worttrennung:

to·ro:, Plural: to·ri

Aussprache:

IPA: [ˈtɔːro], Plural: [ˈtɔːri]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Stier, der Bulle

[2] Astrologie: der Stier

[3] Geometrie: der Torus, der Kreiswulst

[4] literarisch: das Ehebett

Herkunft:

[1, 2] von gleichbedeutend lateinisch taurus ^→ la

[3, 4] vom lateinischen torus ^→ la ‒ „Wulst“

Oberbegriffe:

[1] animale m (Tier)

[2] costellazione f (Sternbild)

[3] superficie f (Fläche)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] prendere il toro per le corna

den Stier bei den Hörnern packen

Übersetzungen

 [1] Zoologie: der Stier, der Bulle

Altgriechisch: ταῦρος (tauros☆) → grc Dänisch: tyr → da Deutsch: Stier m Englisch: bull → en Französisch: taureau → fr m Koreanisch: 황소 () → ko Polnisch: byk → pl Russisch: бык (byk☆) → ru Slowenisch: bik → sl Spanisch: toro → es m

 [2] Astrologie: der Stier

Englisch: bull → en Französisch: taureau → fr m Polnisch: byk → pl Spanisch: toro → es m

 [3] Geometrie: der Torus, der Kreiswulst

Englisch: Französisch:

 [4] literarisch: das Ehebett

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Bos taurus“

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „Toro (costellazione)“

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „Toro (geometria)“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „toro1“

[3] Vocabolario on line, Treccani: „toro2“

[4] Vocabolario on line, Treccani: „toro3“

[1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „toro_1“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „toro1“.

[3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „toro2“.

[1, 2] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „toro“.

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „toro“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „toro“

[1, 3] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „toro“

[1–2, 4] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „toro“

[1, 2] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „toro“