today

today (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

to·day

Aussprache:

IPA: [təˈdeɪ]

Hörbeispiele:  today ^(Info)  today (britisch) ^(Info)  today (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] heute

[2] heutzutage

Herkunft:

Über das Mittelenglische, vom Altenglischen todæge ^→ ang, tō dæge ^→ ang, „an [dem] Tag“, zusammengesetzt aus tō ^→ ang „bei, auf“ und dæge ^→ ang, dem Dativ von dæg ^→ ang „Tag“. Siehe auch to und day.

Synonyme:

[2] nowadays, these days

Gegenwörter:

[1] yesterday, tomorrow

Beispiele:

[1] What are your plans for today?

Was sind deine Pläne für heute?

[1] What’s today’s date?

Was ist das heutige Datum?

[1] "'Catherine grows quite a good-looking girl--she is almost pretty today,' were words which caught her ears now and then; and how welcome were the sounds!"

"Catherine wächst zu einem gut aussehenden Mädchen heran - sie ist beinahe hübsch heute", waren die Worte, die hin und wieder ihre Ohren erhaschten; und wie willkommen waren die Töne!

[2] In the 1500s, people had to do things by hand, but today we have electric can openers.

In den 1500er Jahren mussten die Menschen die Dinge manuell bewerkstelligen, aber heute haben wir elektrische Dosenöffner.

Übersetzungen

 [1] heute

Arabisch: اليوم (alyawma) → ar Deutsch: heute Französisch: aujourd'hui → fr Italienisch: oggi → it Niederländisch: vandaag → nl Polnisch: dzisiaj → pl Russisch: сегодня (segodnja☆) → ru Spanisch: hoy → es

 [2] heutzutage

Deutsch: heutzutage Französisch: aujourd'hui → fr, de nos jours → fr, actuellement → fr Italienisch: oggigiorno → it, al giorno d'oggi → it Polnisch: obecnie → pl, w dzisiejszych czasach → pl Russisch: нынче (nynče☆) → ru Spanisch: hoy dia → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „today“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „today“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „today“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „today“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „today“

Quellen: