test

test (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Verb ergänzen

Substantiv

Singular	Plural
the test	the tests

Worttrennung:

test, Plural: tests

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele:

test^(Info)

britisch: a test^(Info),

US-amerikanisch: test^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Überprüfung, ob sich der Lernstoff bei den lernenden Personen gefestigt hat

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Test m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „test“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „test“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „test“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „test“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il test	i test

Worttrennung:

test, Plural: test

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Test

Synonyme:

[1] prova

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] test anti-Aids, test di gravidanza

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Test

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „test“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural 1	Plural 2
el test	els tests	els testos

Worttrennung:

test

Aussprache:

IPA: [test]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Test

[2] der Blumentopf

[3] die Scherbe

Beispiele:

[1] Els alumnes han fet un test.

Die Schüler haben einen Test geschrieben

[2] Els testos s'han trencat.

Die Blumentöpfe sind zerbrochen.

Redewendungen:

[2] Els testos s'assemblen a les olles. (de). (Katalanisches Sprichwort mit der dt. Entsprechung: Wie der Herr, so's Gescherr!

Dt. Wörtlich: Die Blumentöpfe (die Kunstkeramik) ähneln den Kochtöpfen (der Gebrauchskeramik).

Übersetzungen

[1] der Test

Deutsch: Scherbe f
Spanisch: vasija ^→ es f, cacharro ^→ es m

[2] der Blumentopf

Deutsch: Blumentopf m

[3] die Scherbe

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 978, Eintrag „test(2)“

[2, 3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 978, Eintrag „test(1)“

test (Niederländisch)

Substantiv, m

m	Singular	Plural
Wortform	de test	de testen de tests
Diminutiv	het testje	de testjes

Worttrennung:

test, Plural 1: tes·ten, Plural 2: tests

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele:

test^(Info)

Bedeutungen:

[1] Test

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Test

Deutsch: Test m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Niederländischer Wikipedia-Artikel „test“ (Begriffsklärung)

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „test“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „test“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „test“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „test“

test (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	test	testy
Genitiv	testu	testů
Dativ	testu	testům
Akkusativ	test	testy
Vokativ	teste	testy
Lokativ	testu	testech
Instrumental	testem	testy

Worttrennung:

test

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit; Test

Synonyme:

[1] zkouška

Beispiele:

[1] Test pracích prášků prokázal zvýšenou koncentraci fosfátů téměř u poloviny prodávaných produktů.

Der Test von Waschmitteln zeigte bei fast der Hälfte der verkauften Produkte eine erhöhte Phosphatkonzentration.

[1] Paní učitelka rozdala testy a žáci začali pilně počítat.

Die Frau Lehrerin teilte die Tests aus und die Schüler begannen fleißig zu rechnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] psát test — Test schreiben

Wortfamilie:

testový, testovat, tester

Übersetzungen

[1] Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit; Test

Deutsch: Test m
Englisch: test ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „test“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „test“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „test“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	test	testler
Akkusativ	testi	testleri
Dativ	teste	testlere
Lokativ	testte	testlerde
Ablativ	testten	testlerden
Genitiv	testin	testlerin
Alle weiteren Formen: Flexion:test

Worttrennung:

test, Plural: test·ler

Aussprache:

IPA: [test]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Test

[2] Überprüfung

[3] Versuch

Beispiele:

[1] İngilizce testinde yeterli puan alamadığından üniversitede bir sene hazırlık okudu.

Weil [er/sie/es] beim Englischtest nicht genügend Punkte bekam, hat [er/sie/es] ein Jahr die Vorbereitung(sstufe) besucht.

[2] Arabanın testinde her şeyin tamam olduğu ortaya çıkınca sürücü rahatladı.

Als im Test des Wagens herauskam, dass alles in Ordnung ist, war der Fahrer erleichtert.

Übersetzungen

[1] Test

Deutsch: Test m
Englisch: test ^→ en

[2] Überprüfung

Englisch:
Französisch:

[3] Versuch

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „test“

[1–3] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „test“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „test“

test (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a test	a testek
Akkusativ	a testet	a testeket
Dativ	a testnek	a testeknek
Inessiv	a testben	a testekben
Alle weiteren Formen: Flexion:test

Worttrennung:

test Plural: test·ek

Aussprache:

IPA: [tɛʃt]

Hörbeispiele:

test^(Info)

Bedeutungen:

[1] Körper m

Beispiele:

[1] A test.

Der Körper.

Wortbildungen:

testalkat, testamentum, testápolás, testápoló, testbeszéd, testcsel, testedzés, testépítés, testépítő, testesedik, testgyakorlás, testgyakorlat, testhelyzet, testhossz, testhőmérséklet, testi-lelki, testiség, testközeli, testmagasság, testmozgás, testnedv, testnevelés, testnevelő, testőr, testőrség, testrész, testsúly, testszag, testszín, testszínű, testtartás, testület, testüreg, testvér, testvérgyilkos, testvérgyilkosság, testvérháború, testvériség, testvérnép, testvérváros

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Körper

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „test“