stroke

stroke (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the stroke	the strokes

[8] a stroke

Worttrennung:

stroke, Plural: strokes

Aussprache:

IPA: britisch [strəʊk]

US-amerikanisch [stroʊk]

Hörbeispiele:  stroke (australisch) ^(Info),  stroke (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine zärtliche Form der Berührung

[2] eine ruckartige Bewegung, zum Beispiel durch einen Aufprall, der eine Erschütterung auslöst oder Energie überträgt

[3] ein Federzug, Federstrich, eine Linie, die durch einen Stift oder Ähnliches gezeichnet wurde

[4] ein Pinselzug, ein Pinselstrich, ein Streifen, der durch einen Pinsel gemalt wurde

[5] die Uhrzeit zum Zeitpunkt eines regelmäßigen Schlagens von Kirchenglocken oder Signalgebern anderer Uhren

[6] Technik: der Hub eines Kolbens

[7] ein spezieller Schwimmstil

[8] Medizin: der Ausfall der Gehirnfunktion, die durch eine plötzliche Unterbrechung der Blutversorgung entsteht

[9] eine einzelne Bewegung eines Gerätes

[10] ein einzelner Schlag mit einer Hiebwaffe, Stichwaffe, insbesondere Schwert, ein Schwertstreich

[11] Golf, Kricket: einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger

[12] Tennis: ein einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger beziehungsweise die Bewegung des Schlägers und Arms, die zum Schlag führt

[13] Rudern: die Bewegung eines Riemens oder Paddels durch das Wasser, insbesondere die Bewegungsphase zum Vorantreiben des Bootes bzw. ein gesamter einzelner Bewegungsablauf

[14] Rudern: derjenige Ruderer, der am nächsten zum Heck des Bootes sitzt, der Schlagmann

[15] Wrestling: der Einfluss hinter der Bühne

[16] BE das Symbol "/"

Synonyme:

[11] shot

Unterbegriffe:

[8] heat stroke (Hitzschlag); sunstroke (Sonnenstich)

Beispiele:

[1] She gave the cat a stroke.

[2]

[5] A stroke is the time when a clock strikes.

[8] A stroke is the loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] on the stroke of midnight

Wortbildungen:

keystroke

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Streicheln, zu Streicheleinheit Für [2] siehe Übersetzungen zu Stoß, zu Schlag Für [8] siehe Übersetzungen zu Gehirnschlag, zu Schlaganfall

Referenzen und weiterführende Informationen:

[6] Englischer Wikipedia-Artikel „Stroke (engine)“

[8] Englischer Wikipedia-Artikel „stroke“

[16] Englischer Wikipedia-Artikel „Slash (punctuation)“

[1–16] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stroke“

[1–16] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stroke“

[?] Merriam-Webster Online Dictionary „stroke“

[?] Merriam-Webster Online Thesaurus „stroke“

[?] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stroke“

[?] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stroke“

stroke (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) stroke	stroken	strokar stroker	strokarna strokerna
Genitiv	strokes	strokens	strokars strokers	strokarnas strokernas

Worttrennung:

stroke, Plural: stro·kar, stro·ker

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Schlaganfall

Sinnverwandte Wörter:

[1] slaganfall, hjärninfarkt, tia

Beispiele:

[1] Ja, det var tyvärr en stroke, det kunde vi se på röntgen.

Ja, es war leider ein Schlaganfall, das konnten wir auf dem Röntgenbild sehen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Schlaganfall Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stroke«, Seite 916

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „stroke“

[1] Lexin „stroke“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stroke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stroke“