skladba

skladba (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	skladba	skladby
Genitiv	skladby	skladeb
Dativ	skladbě	skladbám
Akkusativ	skladbu	skladby
Vokativ	skladbo	skladby
Lokativ	skladbě	skladbách
Instrumental	skladbou	skladbami

Worttrennung:

sklad·ba

Aussprache:

IPA: [ˈskladba]

Hörbeispiele: —

Reime: -adba

Bedeutungen:

[1] Musik: musikalisches Werk, Schöpfung eines Komponisten; Komposition, Musikstück, Werk

[2] Muster von Elementen, die systematisch geordnet sind; Struktur, Aufbau, Zusammensetzung

[3] Linguistik: funktionelle Zusammensetzung eines Satzes; Satzlehre, Syntax

Synonyme:

[1] kompozice

[2] struktura

[3] syntax

Beispiele:

[1] Na programu jsou skladby světoznámých skladatelů.

Auf dem Programm stehen Werke weltbekannter Komponisten.

[2] Současné výpočty jsou založeny na demografické skladbě dnešního obyvatelstva.

Die gegenwärtigen Berechnungen basieren auf der demographischen Zusammensetzung der heutigen Bevölkerung.

[3] Dobrá orientace ve větné skladbě rodného jazyka pomáhá při učení jazyků cizích.

Eine gute Orientierung in der Syntax der Muttersprache hilft beim Lehren von Fremdsprachen.

Wortfamilie:

skladebný, skládat, skladatel, sklad

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Komposition f, Musikstück n, Werk n Englisch: composition → en

 [2] ?

Deutsch: Struktur f, Aufbau m, Zusammensetzung f

 [3] Linguistik: funktionelle Zusammensetzung eines Satzes; Satzlehre, Syntax

Deutsch: Satzlehre f, Syntax f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „skladba“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „skladba“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „skladba“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „skladba“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: skládka