scheu

scheu (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
scheu	scheuer	am scheuesten am scheusten
Alle weiteren Formen: Flexion:scheu

Worttrennung:

scheu, Komparativ: scheu·er, Superlativ: am scheu·es·ten, am scheus·ten

Aussprache:

IPA: [ʃɔɪ̯]

Hörbeispiele:

scheu^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Bedeutungen:

[1] aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

[2] von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend

Gegenwörter:

[2] zutraulich

Unterbegriffe:

[1] konfliktscheu, kontaktscheu, medienscheu

Beispiele:

[1] Sie gilt als scheue Künstlerin, lehnt sie doch konsequent Interviewanfragen ab.

[2] Die Rehe sind entgegen aller Erwartung gar nicht scheu, sie kommen auf einen zu und betteln sogar stupsend um Futter.

Übersetzungen

[1] aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

Bosnisch: stidljiv ^→ bs, sramežljiv ^→ bs
Englisch: shy ^→ en, timid ^→ en
Esperanto: timema ^→ eo
Estnisch: häbelik ^→ et
Finnisch: ujo ^→ fi
Französisch: timide ^→ fr
Galicisch: tímido ^→ gl
Ido: timida ^→ io
Interlingua: timide ^→ ia
Isländisch: feiminn ^→ is
Italienisch: timido ^→ it
Katalanisch: tímid ^→ ca
Kroatisch: stidljiv ^→ hr, sramežljiv ^→ hr
Luxemburgisch: schei ^→ lb
Mazedonisch: срамежлив (sramežliv^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: sky ^→ nb
Portugiesisch: tímido ^→ pt
Rumänisch: timid ^→ ro
Russisch: пугливый (puglivyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: skygg ^→ sv
Serbisch: стидљив (stidljiv ^☆) ^→ sr, срамежљив (sramežljiv ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: стидљив (stidljiv ^☆) ^→ sh, срамежљив (sramežljiv ^☆) ^→ sh
Slowakisch: plachý ^→ sk
Slowenisch: plah ^→ sl
Spanisch: tímido ^→ es
Tschechisch: plachý ^→ cs
Ungarisch: félénk ^→ hu

[2] von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend

Esperanto: malfida ^→ eo, nekontaktema ^→ eo
Französisch: craintif ^→ fr
Isländisch: styggur ^→ is
Norwegisch:
- Bokmål: sky ^→ nb
Schwedisch: skygg ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „scheu“

[1, 2] The Free Dictionary „scheu“

Konjugierte Form

Nebenformen:

scheue

Worttrennung:

scheu

Aussprache:

IPA: [ʃɔɪ̯]

Hörbeispiele:

scheu^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs scheuen

scheu ist eine flektierte Form von scheuen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:scheuen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag scheuen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: seuch, suche, Suche