rosten

Siehe auch: Rosten, rösten

Siehe auch:

Rosten, rösten

rosten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	roste
	du	rostest
	er, sie, es	rostet
Präteritum	ich	rostete
Konjunktiv II	ich	rostete
Imperativ	Singular	rost! roste!
	Plural	rostet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gerostet			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:rosten

Worttrennung:

ros·ten, Präteritum: ros·te·te, Partizip II: ge·ros·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔstn̩]

Hörbeispiele:  rosten ^(Info)  rosten (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔstn̩

Bedeutungen:

[1] Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen

[2] übertragen: unbeweglich, leblos werden

Synonyme:

[1] korrodieren

[2] abbauen, herunterkommen, verkalken, verkümmern

Oberbegriffe:

[1] (chemisch) reagieren

Unterbegriffe:

[1, 2] einrosten, verrosten

[1] anrosten, durchrosten, entrosten, wegrosten

Beispiele:

[1] Wenn mein Auto zu rosten beginnt, kaufe ich mir ein neues.

[2] Wer sich selbst gerne bewegen will, um nicht zu rosten, der kann zur 1. Internationalen Volkswanderung selbst an den Start gehen.

Sprichwörter:

alte Liebe rostet nicht

wer rastet, der rostet

Wortbildungen:

rostig

Übersetzungen

 [1] Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen

Englisch: rust → en Französisch: rouiller → fr Italienisch: arrugginire → it Klingonisch: ragh → tlh Norwegisch: ruste → no Polnisch: rdzewieć → pl (perfektiv: zardzewieć → pl) Rumänisch: rugini → ro Schwedisch: rosta → sv Türkisch: paslanmak → tr Ukrainisch: ржавіти (ržavity☆) → uk

 [2] übertragen: unbeweglich, leblos werden

Englisch: degenerate → en Französisch: rouiller → fr Norwegisch: ruste → no Polnisch: rdzewieć → pl (perfektiv: zardzewieć → pl)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rosten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rosten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rosten“

[1] Duden online „rosten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kosten, rasten, rösten

Anagramme: Nestor, Ostern, Sorten, Storen, Tenors, Tensor, Ternos, Toners