Zum Inhalt springen

qualvoll

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

qualvoll (Deutsch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
qualvoll qualvoller am qualvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:qualvoll

Worttrennung:

qual·voll, Komparativ: qual·vol·ler, Superlativ: am qual·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkvaːlˌfɔl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild qualvoll (Info)

Bedeutungen:

[1] mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend
[2] mit Angst verbunden, von Furcht begleitet

Sinnverwandte Wörter:

[1] schmerzhaft, schmerzvoll

Beispiele:

[1] „In Syrien sind Hunderte Menschen bei einem Chemiewaffen-Angriff qualvoll gestorben, daran hegen Experten kaum noch einen Zweifel.“[1]
[2] „Aber wieviel solch ungewisses, qualvolles Warten gibt es auf dieser Erde!“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „qualvoll
[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalqualvoll
[1, 2] The Free Dictionary „qualvoll
[1, 2] Duden online „qualvoll
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „qualvoll“ auf wissen.de
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „qualvoll

Quellen:

  1. Markus Becker/Christoph Reuter: Mutmaßlicher Chemiewaffen-Einsatz in Syrien: Das Grauen von Irbin. In: Spiegel Online. 21. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2014).
  2. Margarethe von Sydow → WP: Ein Büchlein vom Warten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL)&rft_id=[https://www.projekt-gutenberg.org/sydow/warten/chap007.html URL]"> .