Zum Inhalt springen

perfekt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

perfekt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
perfekt	perfekter	am perfektesten
Alle weiteren Formen: Flexion:perfekt

Worttrennung:

per·fekt, Komparativ: per·fek·ter, Superlativ: am per·fek·tes·ten

Aussprache:

IPA: [pɛʁˈfɛkt]

perfekt^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr gelungen, nicht verbesserbar

[2] prädikativ: zum Abschluss gebracht, geschehen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch perfectus ^→ la „vollendet“ entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, tadellos, vollendet, vollkommen

[2] abgemacht, beschlossen, durch, geschehen, Geschichte, in trockenen Tüchern, vereinbart

Gegenwörter:

[1] imperfekt, korrekturbedürftig, unvollkommen, verbesserungswürdig

[2] anstehend, laufend, in Bearbeitung, in Vorbereitung

Beispiele:

[1] Sein Lauf war perfekt. (Er hätte nicht besser laufen können.)

[1] „Er war so perfekt wie aus dem Mund einer Germanistin.“^[2]

[1] Seine Aussprache des Englischen ist perfekt. (Es gibt daran nichts zu korrigieren)

[1] Das ist ein perfekter Plan. Er kann nicht schiefgehen!

[1] […] „mit den richtigen Tricks gelingt auch das perfekte Foto.“^[3]

[2] Nach langen Verhandlungen sind die Vertragsabschlüsse endlich perfekt.

[2] „Es war Freitag, der zweiundzwanzigste November 1963, fünfzehn Uhr, und die Katastrophe war perfekt.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas ist perfekt

Wortbildungen:

Perfektion, perfektibel

Übersetzungen

[1] sehr gelungen, nicht verbesserbar

Chinesisch: 完美的 (wán měi de) ^→ zh
Englisch: perfect ^→ en
Esperanto: perfekta ^→ eo
Französisch: parfait ^→ fr
Galicisch: perfecto ^→ gl
Griechisch (Neu-): τέλειος (télios) ^→ el, άψογος (ápsogos) ^→ el
Japanisch: 完璧 (かんぺき,kanpeki) ^→ ja, 万全 (ばんぜん, banzen) ^→ ja
Klingonisch: pup ^→ tlh
Niederländisch: perfect ^→ nl
Polnisch: doskonały ^→ pl
Portugiesisch: perfeito ^→ pt
Rumänisch: perfect ^→ ro
Russisch: совершенный (soveršennyj^☆) ^→ ru, превосходный (prevoschodnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: perfekt ^→ sv
Spanisch: perfecto ^→ es
Tschechisch: skvělý ^→ cs, perfektní ^→ cs, dokonalý ^→ cs
Ungarisch: tökéletes ^→ hu

[2] zum Abschluss gebracht, geschehen

Griechisch (Neu-): κανονισμένος (kanonisménos) ^→ el
Rumänisch: perfect ^→ ro
Russisch: законченный (zakončennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: perfekt ^→ sv, slutförd ^→ sv, avslutad ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „perfekt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „perfekt“

[1, 2] The Free Dictionary „perfekt“

[1, 2] Duden online „perfekt“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „perfekt“, Seite 690.
↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 80.
↑ Tipps zum Fotografieren – So gelingt das perfekte Sternschnuppen-Foto. In: Südwestrundfunk. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .
↑ Schattenmächte, Raymond Adam. Abgerufen am 10. April 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Perfekt, defekt

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfekt&oldid=9600673“