původ

původ (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	původ	původy
Genitiv	původu	původů
Dativ	původu	původům
Akkusativ	původ	původy
Vokativ	původe	původy
Lokativ	původu	původech
Instrumental	původem	původy

Worttrennung:

pů·vod

Aussprache:

IPA: [ˈpuːvɔt]

Hörbeispiele:  původ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entstehung oder Beginn von etwas; Herkunft, Ursprung

[2] Anlass oder Ursache für das Entstehen von etwas; Abstammung

Synonyme:

[1] vznik, začátek

[2] příčina

Beispiele:

[1] Možnosti přesného určení původu těchto bakterií jsou velmi omezené.

Die Möglichkeiten der genauen Bestimmung der Herkunft dieser Bakterien sind sehr beschränkt.

[2] Děkan univerzity v New Yorku je původem Čech.

Der Dekan der Universität in New York ist tschechischer Abstammung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] země původu — Herkunftsland

Wortbildungen:

původní, původně, původce

Übersetzungen

 [1] Entstehung oder Beginn von etwas; Herkunft, Ursprung

Deutsch: Herkunft f, Ursprung m Englisch:

 [2] Anlass oder Ursache für das Entstehen von etwas; Abstammung

Deutsch: Abstammung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „původ“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „původ“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „původ“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: průvod, důvod