Zum Inhalt springen

ovoce

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ ovoce ovoce
Genitiv ovoce ovocí
Dativ ovoci ovocím
Akkusativ ovoce ovoce
Vokativ ovoce ovoce
Lokativ ovoci ovocích
Instrumental ovocem ovoci

Worttrennung:

ovo·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɔvɔt͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ovoce (Info)

Bedeutungen:

[1] essbare Frucht mehrjähriger Pflanzen: Obst, Frucht
[2] im übertragenen Sinn: Ergebnis einer Arbeit: Früchte

Synonyme:

[1] plod
[2] výsledek

Gegenwörter:

[1] zelenina

Oberbegriffe:

[1] pokrm, potravina

Unterbegriffe:

[1] čerstvé ovoce (Frischobst), peckovité ovoce (Steinobst)
[1] ananas, angrešt, banán, borůvka, broskev, citrón, datle, fík, hrozen, hruška, jablko, jahoda, kiwi, malina, mandarinka, mango, meloun, meruňka, ostružina, pomeranč, rybíz, ryngle, švestka, trnka, třešně, višně

Beispiele:

[1] Ovoce a zelenina obsahují velké množství vitaminů a minerálů.
Obst und Gemüse enthalten eine Vielzahl Vitamine und Mineralstoffe.

Redewendungen:

[1] zapovězené ovoce (verbotene Früchte)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] česat, jíst, oloupat, sklidit, sušit ovoce (Obst pflücken, essen, schälen, ernten, dörren)
[1] shnilé ovoce (faules Obst), syrové ovoce (rohes Obst), zralé ovoce (reifes Obst)
[2] něco přinese ovoce (etwas trägt Früchte)

Wortbildungen:

ovocnář, ovocný

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ovoce
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ovoce
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ovoce
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ovoce
[1] centrum - slovník: „ovoce
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalovoce