objednat si
objednat si (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| objednávat si | objednat si | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | objednám si |
| 2. Person Sg. | objednáš si | |
| 3. Person Sg. | objedná si | |
| 1. Person Pl. | objednáme si | |
| 2. Person Pl. | objednáte si | |
| 3. Person Pl. | objednají si | |
| Präteritum | m | objednal si |
| f | objednala si | |
| Partizip Perfekt | objednal si | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | objednej si | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:objednat si | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: objednat, objednat se
Aussprache:
- IPA: [ˈɔbjɛdnat͡sɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] reflexiv, transitiv: für sich eine Bestellung aufgeben; sich etwas bestellen
Synonyme:
- [1] poručit si
Beispiele:
- [1] Manžel si objednal burger, syn svíčkovou, dcera vegetariánskou pizzu, já těstoviny s mořskými plody.
- Der Gatte bestellte sich einen Burger, der Sohn einen Lendenbraten, die Tochter eine vegetarische Pizza und ich Teigwaren mit Meeresfrüchten.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „objednat si“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „objednati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „objednati si“