niu

niu (Tuvaluisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: [niu]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kokosnuss

[2] übertragen: Kokospalme, Kokosnusspalme

Herkunft:

[1] vom urpolynesischen Wort niu^[1]

Beispiele:

[1] Koo muna mai iaa ia ne fano o fai niu i motu.^[2]

Er sagte (mir), er gehe und sammele auf einer Insel Kokosnüsse.

Übersetzungen

[1] Kokosnuss

Englisch: coconut ^→ en

[2] übertragen: Kokospalme, Kokosnusspalme

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific (2000), Seite 603

[2] Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific (2000), Seite 606: Some compounds have also been relexicalized completely, such as fakamaugaa niu '(of a coconut tree) marked for a special purpose' (fakamau 'attach', niu 'coconut tree').

Quellen:

↑ Jan Tent, Paul A. Geraghty, Borrowing: a Pacific perspective (2004), Seite 66: the Polynesian names for the coconut (Cocos nucifera) point unequivocally to a Proto Polynesian reconstruction *niu.
↑ Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific (2000), Seite 107

[1] Jan Tent, Paul A. Geraghty, Borrowing: a Pacific perspective (2004), Seite 66: the Polynesian names for the coconut (Cocos nucifera) point unequivocally to a Proto Polynesian reconstruction *niu.

[2] Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific (2000), Seite 107

[1]

[2]