mexer

mexer (Portugiesisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	eu	mexo
	tu	mexes
	ele, ela, você	mexe
	nós	mexemos
	vós	mexeis
	eles, elas, vocês	mexem
Partizip		mexido
Imperfekt	eu	mexia
Perfekt	eu	mexi
Alle weiteren Formen: Flexion:mexer

Worttrennung:

me·xer

Aussprache:

IPA: [məˈʃer] (in Portugal)

IPA: [mɨ.ˈʃeɾ] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bewegen, fortbewegen, umrühren, schütteln

[2] sich bewegen, regen

Beispiele:

[1] „Assim que estiverem alourados, junte os pedaços de bacalhau e, depois de mexer bem, vire-os e regue-os com o vinho.“

Sobald sie angebräunt sind, geben Sie die Stockfisch-Stücke hinzu und, nachdem Sie sie gut bewegt haben, drehen Sie sie um und begießen Sie sie mit dem Wein.

Synonyme:

mover, agitar-se

Wortbildungen:

mexer-se, mexediço, mexer em, não mexe!, não mexer um dedo

Übersetzungen

 [1] bewegen, fortbewegen, umrühren, schütteln

Deutsch: bewegen, fortbewegen, umrühren, schütteln Englisch: move → en, stir → en, shake → en

 [2] sich bewegen, regen

Deutsch: sich bewegen, regen Englisch: move → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »mexer«, Seite 425.

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „mexer“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „mexer“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mexer“

[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mexer“

[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mexer“

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

me·xer

Aussprache:

IPA: [mɨ.ˈʃeɾ] (in Portugal)

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mexer
• 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mexer
• 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mexer
• 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mexer

mexer ist eine flektierte Form von mexer. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:mexer. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mexer. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.