metiri

mētīrī (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	mētior
	2. Person Singular	mētīris
	3. Person Singular	mētītur
	1. Person Plural	mētīmur
	2. Person Plural	mētīminī
	3. Person Plural	mētiuntur
Perfekt	1. Person Singular	mēnsus sum
Imperfekt	1. Person Singular	mētiēbar
Futur	1. Person Singular	mētiar
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	mētiar
Imperativ	Singular	mētīre
	Plural	mētīminī
Alle weiteren Formen: Flexion:metiri

Worttrennung:

mē·tī·rī

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: messen

[2] klassischlateinisch: abmessen

[3] klassischlateinisch: zumessen, zuteilen

[4] klassischlateinisch: ermessen, beurteilen

[5] klassischlateinisch: durchmessen, durchwandern, durchfahren

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

immensus, mensor, mensura ^→ la

Übersetzungen

 [1] messen

Deutsch: messen Englisch: measure, meter → en Französisch: mesurer → fr Italienisch: misurare → it Portugiesisch: medir → pt Spanisch: medir → es

 [2] abmessen

Englisch: Französisch:

 [3] zumessen, zuteilen

Englisch: Französisch:

 [4] ermessen, beurteilen

Englisch: Französisch:

 [5] durchmessen, durchwandern, durchfahren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „metior“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 905–906

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „metiri“

[1, 3–5] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „metiri“