materiell

materiell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
materiell	materieller	am materiellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:materiell

Worttrennung:

ma·te·ri·ell, Komparativ: ma·te·ri·el·ler, Superlativ: am ma·te·ri·ells·ten

Aussprache:

IPA: [matəˈʁi̯ɛl]

Hörbeispiele:  materiell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

[2] im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell

Herkunft:

im 18. Jahrhundert über französisch matériel ^→ fr von lateinisch materialis ^→ la entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] physisch, stofflich

Gegenwörter:

[1] immateriell, geistig, ideell

Beispiele:

[1] „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“

[2] Der materielle Schaden ist nebensächlich; die Hauptsache ist, dass Du nicht verletzt bist.

[2] Es wird beklagt, dass die Menschen heute nur noch ihre materiellen Interessen wahren.

Übersetzungen

 [1] auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

Bosnisch: материјалан (materijalan☆) → bs Englisch: material → en Esperanto: materia → eo, materiala → eo Französisch: matériel → fr Galicisch: material → gl Georgisch: მატერიალური (mat'erialuri) → ka Ido: materiala → io Interlingua: material → ia Italienisch: materiale → it Katalanisch: material → ca Kroatisch: materijalan → hr Mazedonisch: материјал (materijal☆) → mk Portugiesisch: materiale → pt Russisch: материальный (materialʹnyj☆) → ru Schwedisch: materiell → sv Serbisch: материјалан (materijalan☆) → sr Serbokroatisch: материјалан (materijalan☆) → sh Slowenisch: materialen → sl Spanisch: material → es Tschechisch: hmotný → cs

 [2] ?

Bosnisch: материјалан (materijalan☆) → bs Englisch: material → en Esperanto: materiala → eo Galicisch: material → gl Georgisch: მატერიალური (mat'erialuri) → ka Kroatisch: materijalan → hr Mazedonisch: материјал (materijal☆) → mk Russisch: материальный (materialʹnyj☆) → ru Schwedisch: materiell → sv Serbisch: материјалан (materijalan☆) → sr Serbokroatisch: материјалан (materijalan☆) → sh Slowenisch: materialen → sl Tschechisch: hmotný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „materiell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „materiell“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: literalem