lässig

lässig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lässig	lässiger	am lässigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lässig

Worttrennung:

läs·sig, Komparativ: läs·si·ger, Superlativ: am läs·sigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɛsɪç], [ˈlɛsɪk]

Hörbeispiele:  lässig ^(Info),  lässig ^(Info)

Reime: -ɛsɪç, -ɛsɪk

Bedeutungen:

[1] leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

[2] nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

[3] locker, ohne Probleme

[4] jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch leʒʒic ^→ gmh, verwandt mit lassen

Wortbildung: aus dem Adjektiv lass (kraftlos, schlaff), mit dem Umlaut ä und der Endung -ig

Synonyme:

[1] gelassen, locker, salopp

[2] fahrlässig, leichtfertig, nachlässig

[3] locker

[4] cool, stark

Gegenwörter:

[1] formell, gezwungen, verkrampft

Beispiele:

[1] Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

[1] „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

[3] Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

[4] Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

Wortbildungen:

Lässigkeit

Übersetzungen

 [1] leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

Bulgarisch: небрежен (nebrežen☆) → bg Englisch: casual → en Esperanto: neformala → eo Italienisch: indolente → it Schwedisch: otvungen → sv, avspänd → sv, ledig → sv Spanisch: desenfadado → es

 [2] nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

Esperanto: senzorga → eo Italienisch: indolente → it, negligente → it Schwedisch: lättsinnig → sv, lättfärdig → sv Spanisch: dejado → es, umgangssprachlich: pasota → es

 [3] locker, ohne Probleme

Englisch: easygoing → en Esperanto: senĝena → eo Schwedisch: lätt → sv Spanisch: sin esfuerzo → es

 [4] jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck

Englisch: cool → en Esperanto: mojosa → eo Schwedisch: jugendsprachlich: cool → sv, fett → sv, häftig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1050

[1–4] Duden online „lässig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lässig“

[1–3] The Free Dictionary „lässig“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lässig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lässig“

[*] Wikipedia-Artikel „lässig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lässlich, lästig