kramen

kramen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	krame
	du	kramst
	er, sie, es	kramt
Präteritum	ich	kramte
Konjunktiv II	ich	kramte
Imperativ	Singular	krame!
	Plural	kramt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekramt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kramen

[1,2] kramen

Worttrennung:

kra·men, Präteritum: kram·te, Partizip II: ge·kramt

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaːmən]

Hörbeispiele:  kramen ^(Info)

Reime: -aːmən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen

[2] transitiv, umgangssprachlich: in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

[3] intransitiv, schweizerisch, sonst veraltet: kleinere Dinge einkaufen

Synonyme:

[1] herumkramen, herumwühlen, wühlen

[2] herauskramen, hervorkramen

Beispiele:

[1] Karl kramt schon den ganzen Tag in seinem Hobbyraum.

[2] Der Händler kramte ein Schmuckstück aus seiner Kiste.

[3] Ich werde morgen im Einkaufszentrum ein wenig kramen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach etwas kramen

[2] etwas aus etwas kramen

Wortbildungen:

auskramen, durchkramen, herauskramen, herumkramen, hervorkramen, verkramen, zusammenkramen

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: ровя (rovja☆) → bg Englisch: rummage → en around Esperanto: traserĉi → eo, palpe serĉi → eo, prifosi → eo Französisch: fouiller → fr, fouiner → fr Italienisch: Koreanisch: 뒤적거리다 (duicheokgeorida) → ko Schwedisch: rota → sv, rumstera → sv

 [2] ?

Englisch: dig → en Esperanto: elfosi → eo Französisch: fouiller → fr, dénicher → fr Katalanisch: remenar → ca, regirar → ca Schwedisch: rota fram → sv

 [3] intransitiv, schweizerisch, sonst veraltet: kleinere Dinge einkaufen

Schwedisch: ugs.: småhandla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kramen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kramen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kramen“

[1, 2] The Free Dictionary „kramen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kamen, kram, Kram

Anagramme: Marken, rankem