jemand

jemand (Deutsch)

Indefinitpronomen

	Singular	Plural
Nominativ	jemand	—
Genitiv	jemandes jemands	—
Dativ	jemandem jemand	—
Akkusativ	jemanden jemand	—

Anmerkung:

Keine Genus- und keine Numerusflexion.
Vollkommen unflektiert standardsprachlich:

Ich habe mit jemand Unbekanntem gesprochen.

Flektiert auch standardsprachlich:

Ich habe mit jemandem Unbekanntem gesprochen.

(Von manchen als umgangssprachlich empfunden: Ich habe mit jemandem Unbekannten gesprochen.)

Worttrennung:

je·mand

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmant]

Hörbeispiele:

jemand^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

Abkürzungen:

jd., jmd.

Herkunft:

mittelhochdeutsch: ieman, iemen, althochdeutsch iaman, ioman, êoman, abgeleitet von man und Vorsilbe je ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] einer, irgendwer, umgangssprachlich: wer, veraltet: etwer

Gegenwörter:

[1] niemand

Beispiele:

[1] Ist da jemand?

[1] Oh, ich habe jemand anderen erwartet.

[1] Oh, ich habe jemand (selten: jemanden) anders erwartet.

[1] Ich habe mit jemand Unbekanntes (oder: jemand Unbekanntem, jemandem Unbekanntem; von manchen als umgangssprachlich empfunden: jemandem Unbekannten) gesprochen.

[1] Könnte mir bitte jemand mit dem Sonnenschirm helfen?

[1] Jemand, der sich auf Motorräder versteht, hat die Maschine dann umgeparkt.

[1] Gehört das Fahrrad jemand(em) von Ihnen?

[1] Es gibt sicher Vorschriften, wie man jemandes Nachlass übernimmt.

Wortbildungen:

irgendjemand, sonstjemand

Übersetzungen

[1] eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

Balinesisch: anak ^→ ban
Baskisch: norbait ^→ eu
Bulgarisch: някой (njakoj^☆) ^→ bg, някого (njakogo^☆) ^→ bg, някому (njakomu^☆) ^→ bg
Chinesisch: 任何人 (rènhé rén) ^→ zh
Englisch: someone ^→ en, somebody ^→ en, anyone ^→ en, anybody ^→ en
Färöisch: onkur ^→ fo
Finnisch: joku ^→ fi
Französisch: quelqu’un ^→ fr
Griechisch (Neu-): κάποιος (kápios) ^→ el, κανείς (kanís) ^→ el
Interlingua: qualcuno ^→ ia
Italienisch: qualcuno ^→ it
Japanisch: 誰か (だれか, dareka) ^→ ja
Katalanisch: algú ^→ ca
Klingonisch: vay’ ^→ tlh
Lettisch: kāds ^→ lv
Mizo: tuemaw ^→ lus, mi ^→ lus
Niederdeutsch: een ^→ nds
Niederländisch: iemand ^→ nl
Plautdietsch: wäa ^→ pdt
Polnisch: ktoś ^→ pl
Portugiesisch: alguém ^→ pt
Rumänisch: cineva ^→ ro
Russisch: кто-нибудь (kto-nibudʹ^☆) ^→ ru, кто-либо (kto-libo^☆) ^→ ru, кто-то (kto-to^☆) ^→ ru, некто (nekto^☆) ^→ ru
Schwedisch: någon ^→ sv, något ^→ sv, några ^→ sv Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: něcht ^→ dsb, něchten ^→ dsb
- Obersorbisch: něchtó ^→ hsb
Spanisch: alguien ^→ es
Tschechisch: někdo ^→ cs
Türkisch: biri ^→ tr, birisi ^→ tr
Ungarisch: valaki ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: etwer (durch Assimilation meist ebber/epper ausgesprochen) Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jemand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jemand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jemand“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Demand, Jemen