horečka

horečka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	horečka	horečky
Genitiv	horečky	horeček
Dativ	horečce	horečkám
Akkusativ	horečku	horečky
Vokativ	horečko	horečky
Lokativ	horečce	horečkách
Instrumental	horečkou	horečkami

Worttrennung:

ho·reč·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔrɛt͡ʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: gewöhnlich durch eine Krankheit hervorgerufene erhöhte Körpertemperatur: Fieber

[2] in bestimmten Wortverbindungen: ungewöhnlich starkes Interesse an etwas: Fieber

Synonyme:

[1] teplota

Beispiele:

[1] Ráno jsem se probudila s vysokou horečkou a dostala zimnici.

Morgens wachte ich mit hohem Fieber auf und bekam Schüttelfrost.

[2] Předvánoční nákupní horečka neprobíhá jen v obchodních domech, ale i v galeriích.

Das vorweihnachtliche Einkaufsfieber grassiert nicht nur in den Kaufhäusern, sondern auch in den Einkaufsgalerien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] burzovní, cestovní, nákupní, zlatá horečka — Börsenfieber, Reisefieber, Kaufrausch, Goldrausch

Wortbildungen:

horečný, horečnatý

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Fieber n Englisch: fever → en

 [2] in bestimmten Wortverbindungen: ungewöhnlich starkes Interesse an etwas: Fieber

Deutsch: Fieber n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „horečka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „horečka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „horečka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „horečka“

[1, 2] centrum - slovník: „horečka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „horečka“