hang

Siehe auch: Hang, häng

Siehe auch:

Hang, häng

hang (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	hang
	he, she, it	hangs
simple past		hung hanged
present participle		hanging
past participle		hung hanged

Anmerkung zur Flexion:

Die (regelmäßige) Form hanged wird nur für die Bedeutungen [3, 4] verwendet.

Worttrennung:

hang, Partizip Perfekt: [1, 2] hung, [3, 4] hanged, Partizip Präsens: hang·ing

Aussprache:

IPA: [hæŋ]

Hörbeispiele:  hang ^(Info)

Reime: -æŋ

Bedeutungen:

[1] etwas hängen, aufhängen: etwas an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigen; etwas an eine bestimmte Stelle hängen

[2] hängen: an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigt sein

[3] jemanden (oder sich) erhängen: durch Erhängen töten

[4] durch Erhängen sterben

Herkunft:

Verschmelzung des altenglischen Verbes hōn (transitiv: „etwas hängen“) mit dem Verb hangian (intransitiv: „hängen, hängend sein“) — beide sind mit dem althochdeutschen Worte hāhan (deutsch hängen) verwandt — vermutlich von den altnordischen Verben hengja (transitiv: „etwas hängen“) und hanga (intransitiv: „hängen, hängend sein“) beeinflusst. Die Vergangenheitsform des daraus entstandenen (mittelenglischen) Verbes war ursprünglich hanged; die Form hung war erst später entstanden.

Synonyme:

[1] suspend

[2] be suspended

[3] (gelegentlich) lynch

Oberbegriffe:

[3] execute

[4] die

Beispiele:

[1] I hung the picture on the wall.

Ich hängte das Bild an die Wand.

[2] The picture hung on the wall.

Das Bild hing an der Wand.

[3] The two criminals were hanged. — The hangmen hanged the criminals.

Die zwei Verbrecher wurden erhängt. — Die Henker erhängten die Verbrecher.

[4] You will hang for your crimes! — She hanged for what she did.

[4] Put me in this spot with a murder in my flat […] They could have got the body away if they'd wanted to, but they don't give a damn about me. If I hanged for it, they'd hardly notice.

Sprichwörter:

give a dog a bad name and hang him

(one) might as well be hanged for a sheep as a lamb

Wortbildungen:

hangdog, hang, draw and quarter, hanger, hang-glider, hang in the balance, hanging, hangman, I'll be hanged

hang a left, hang a right, hang about, hang around, hang back, hang fire, hang in, hang in there, hang it, hangnail, hang off, hang on, hang onto, hang out, hang-out, hangout, hang out to dry, hangover, hang ten, hang together, hang tough, hang up, hangup, leave hanging, overhang

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: hängen Französisch:

 [2] hängen: an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigt sein

Deutsch: hängen

 [3] ?

Deutsch: (jemanden/sich) erhängen

 [4] durch Erhängen sterben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hang“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hang“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „hang“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hang“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hang“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hang“

Quellen: