grauen

Siehe auch: Grauen

Siehe auch:

Grauen

grauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	graue
	du	graust
	er, sie, es	graut
Präteritum	ich	graute
Konjunktiv II	ich	graute
Imperativ	Singular	grau!
	Plural	graut!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegraut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:grauen

Worttrennung:

grau·en, Präteritum: grau·te, Partizip II: ge·graut

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  grauen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: Grauen erwecken

[2] reflexiv: Angst, Furcht empfinden

[3] von Abend und Morgen: sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen

[4] grau werden

Synonyme:

[1] grausen, gruseln, schaudern, entsetzen

[2] ängstigen

[3] dämmern

[4] ergrauen

Beispiele:

[1] Mir graut es schon vor der Prüfung.

[1] „Heinrich! Mir graut’s vor dir.“

[2] Ich graue mich vor der morgigen Prüfung.

[3] Der Morgen graute schon, als sie nach Hause gingen.

[4] Der Hund wurde alt. Er kann nicht mehr richtig kauen und sein Fell graut zusehends.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Der Abend graut, der Morgen graut

Wortbildungen:

[3] Abendgrauen, Morgengrauen

Übersetzungen

 [1] unpersönlich: Grauen erwecken

Englisch: terrify → en Katalanisch: tenir por → ca, tenir basarda → ca

 [2] reflexiv: Angst, Furcht empfinden

Englisch: be terrified → en Katalanisch: tenir por → ca, tenir basarda → ca Schwedisch: gruva → sv

 [3] von Abend und Morgen: sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen

Englisch: dawn → en Katalanisch: clarejar → ca, fer-se de dia → ca Schwedisch: gry → sv

 [4] grau werden

Englisch: grey → en Schwedisch: gråna → sv Spanisch: tornar gris → es, tornarse gris → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grauen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grauen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grauen“

[1–3] The Free Dictionary „grauen“

[3, 4] Duden online „grauen_daemmern_dunkeln“

[1, 2] Duden online „grauen_fuerchten_gruseln“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

grau·en

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  grauen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grau
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grau
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grau

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grau

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grau
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grau
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grau

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grau

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grau
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grau
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grau

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grau

grauen ist eine flektierte Form von grau. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:grau. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag grau. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gauner, Gauner, gaunre, Nurage