graue Eminenz

graue Eminenz (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	graue Eminenz	graue Eminenzen
Genitiv	grauer Eminenz	grauer Eminenzen
Dativ	grauer Eminenz	grauen Eminenzen
Akkusativ	graue Eminenz	graue Eminenzen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die graue Eminenz	die grauen Eminenzen
Genitiv	der grauen Eminenz	der grauen Eminenzen
Dativ	der grauen Eminenz	den grauen Eminenzen
Akkusativ	die graue Eminenz	die grauen Eminenzen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine graue Eminenz	keine grauen Eminenzen
Genitiv	einer grauen Eminenz	keiner grauen Eminenzen
Dativ	einer grauen Eminenz	keinen grauen Eminenzen
Akkusativ	eine graue Eminenz	keine grauen Eminenzen

Alternative Schreibweisen:

Graue Eminenz

Worttrennung:

graue Emi·nenz, Plural: graue Emi·nen·zen

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s]

Hörbeispiele:  graue Eminenz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

Beispiele:

[1] „Als Grund hierfür wird angenommen, dass General ʿAbdul Wali, die graue Eminenz am Königshof, Zaher Schah davon hatte überzeugen können, dass linke Parteien in freien Wahlen schnell die Mehrheit gewinnen könnten und das Land in Unruhe stürzen würden.“

Übersetzungen

 [1] öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

Albanisch: eminenca gri → sq Englisch: grey eminence → en, grey cardinal → en Estnisch: hall kardinal → et Finnisch: harmaa eminenssi → fi Französisch: éminence grise → fr Italienisch: eminenza grigia → it Kroatisch: siva eminencija → hr Litauisch: pilkasis kardinolas → lt Niederländisch: grijze eminentie → nl Norwegisch: grå eminense → no Polnisch: szara eminencja → pl Portugiesisch: eminência parda → pt Russisch: серый кардинал (seryj kardinal☆) → ru Schwedisch: grå eminens → sv Slowenisch: siva eminenca → sl Spanisch: eminencia gris → es Ukrainisch: сірий кардинал (siryj kardynal☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „graue Eminenz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „graue Eminenz“

[1] Duden online „grau“ (dort auch „graue Eminenz“)

Quellen: