gesund

gesund (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gesund	gesünder gesunder	am gesündesten am gesundesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gesund

Worttrennung:

ge·sund, Komparativ: ge·sün·der, ge·sun·der, Superlativ: am ge·sün·des·ten, am ge·sun·des·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzʊnt]

Hörbeispiele:  gesund ^(Info),  gesund (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊnt

Bedeutungen:

[1] frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

[2] gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

[3] übertragen, im weiteren Sinne: natürlich und normal

Herkunft:

Das Wort geht über mittelhochdeutsch gesunt ^→ gmh und althochdeutsch gisunt ^→ goh zurück auf westgermanisch *ga-sunda- „gesund“, welches sich auch in altenglisch gesund ^→ ang und altfriesisch sund ^→ ofs nachweisen lässt

Synonyme:

[1] fit, heil, quietschfidel, rüstig, unversehrt, physiologisch normal, unbehindert

[2] wohltuend, gesundheitsförderlich

[3] gehörig, natürlich, normal, ordentlich, vernünftig

Gegenwörter:

[1] erkrankt, infektiert, krank, pathologisch

[2] schädlich

[2, 3] ungesund

[3] abnormal, übertrieben, unangemessen, unnatürlich

Unterbegriffe:

[1] kerngesund, pumperlgesund/pumperlgsund

Beispiele:

[1] Ich bin vollkommen gesund.

[1] Oh wie schön, dass du gesund zurückgekommen bist!

[1] Ein gesunder Patient ist mir natürlich lieber als ein kranker.

[1] Damit in Coronazeiten alle gesund bleiben, heißt es 'Abstand halten', 'Mundschutz auf', 'Lüften' und 'Hände waschen'.

[1] [Coronakrankheit:] „Bei vielen zuvor gesunden Patienten hat die Virusinfektion nachweislich eine Herzmuskelentzündung verursacht.“

[1] Wird man wirklich gesünder durch die vorbeugende Einnahme von Nahrungsrgänzungsmitteln?

[1] Vollkornbrot soll gesünder sein als Weißbrot.

[1] „Dr. Adriane Prahl hat etwas gegen Bauchweh dabei. Damit alle schnell gesund werden, und das Fell schon morgen wieder seidig glänzt, schenkt sie den Ziegen einen Magenbitter aus.“

[1] [Holocaust:] „Das Wort "Konzentrationslager" fehlte in [Anmerkung: bestimmten] Stellenanzeigen. Im "Hannoverschen Kurier" hieß es 1944 stattdessen: "Für den Einsatz bei einer militärischen Dienststelle werden gesunde weibliche Arbeitskräfte im Alter von 20-40 J. gesucht."“

[1] [Chinesische Straflager:] „In ihrem Buch schreibt sie: "Seitdem ich im Straflager war, komme ich manchmal nicht vom Bett hoch. Das liegt daran, dass ich dort so lange auf kaltem Betonboden schlafen musste. Meine Glieder und Gelenke schmerzen vom Rheuma. Vorher war ich vollkommen gesund, heute bin ich mit 43 Jahren eine kranke Frau."“

[1] „Jeder fromme Muslim, der gesund ist und es sich leisten kann, ist angehalten, mindestens einmal im Leben an der Pilgerfahrt [Anmerkung: der Hadsch] teilzunehmen.“

[1] „Für zwei bis dahin völlig gesunde Männer in Katar hatte das Trinken von Hand- bzw. Flächendesinfektionsmitteln lebensgefährliche Folgen.“

[1] [Stadtpark gesperrt:] „Gestern Mittag war von einer Eiche ein starker und gesunder Ast heruntergestürzt.“

[1] „Die Borkenkäfer scheinen überall zu sein, gleichwohl ist es Müller zufolge höchst aufwändig, die befallenen Bäume zu finden: »Sie sitzen unter der Borke von Fichten, die auf den ersten Blick gesund wirken, aber bereits zum Absterben verdammt sind.«“

[2] Vitamine sind gesund.

[2] Ein Spaziergang an der frischen Luft ist gesund.

[2] Rauchen ist alles andere als gesund.

[2] „Das Intervallfasten soll, so die Fans, eine sehr gesunde Art sein, um abzunehmen, und sogar vor Krankheiten schützen.“

[2] „Vitaminbombe Kürbis: Welche Sorten sind besonders gesund?“

[3] „Viel unterwegs, zu viele Kohlenhydrate: Dem Sales-Manager Dirk von G. fällt es schwer, sich gesund zu ernähren.“

[2] Schätzchen, der Mann ist nicht gesund für dich.

[3] Zu der Entscheidung gehörte eine gesunde Portion Menschenverstand.

[3] Da haben Sie aber ein gesundes Maß an Vertrauen bewiesen.

[3] Das nenne ich einen gesunden Ehrgeiz!

[3] Sie kam mit einer gesunden Bräune aus dem Urlaub zurück.

[3] Was sie da treibt, ist doch nicht mehr gesund.

[3] „»[…] Sollte es früher Platz für körperliche und seelische Misshandlungen gegeben haben, gehört dies für uns der Vergangenheit an. Unsere derzeitige Mannschaft hat ein gesundes Spitzensport-Klima.«“

[3] „Um diese [Anmerkung: verschiedenen Ansätze und Blickwinkel] anzuerkennen braucht es die gesunde Selbsteinschätzung, - unsere Vorfahren hätten es Demut genannt - dass man selbst nie alles wissen kann und deshalb auch den anderen Meinungen Gehör schenken muss.“

Redewendungen:

[1] jemanden gesund schreiben – vom Arzt eine Bescheinigung ausgestellt bekommen, dass man (wieder) gesund (= arbeitsfähig) ist

[3] sich an etwas gesund stoßen

Sprichwörter:

[1] In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist

[2] Lachen ist gesund

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Personen): ein gesunder Junge / Mann / Mensch, ein gesundes Baby / Kind / Mädchen, eine gesunde Frau / Person

[1] mit Substantiv (Pflanzen, Tiere): ein gesunder Hund, ein gesundes Huhn / Lamm / Pferd / Rind / Schaf / Schwein / Tier, eine gesunde Buche / Eiche / Fichte / Katze / Kuh / Ziege

[1] mit Substantiv (Körper): ein gesunder Körper, ein gesundes Herz (haben), einen gesunden Kreislauf (haben), gesunde Zähne (haben)

[1] mit Adjektiv: (wieder) ganz / vollständig gesund (sein), (noch) nicht (wieder) gesund (sein)

[1] mit Adjektiv: geistig / genetisch / körperlich / mental / physisch / psychisch / seelisch gesund (sein)

[1] mit Verb: gesund aufwachsen, jemanden gesund pflegen

[1] in Kombination: frisch und gesund, gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser

[2] mit Substantiv: eine gesunde Lebensweise, gesunder Schlaf, gesundes Gemüse / Obst

[2] mit Substantiv: einen gesunden Appetit / Hunger (haben) (= sehr viel essen)

[2] mit Verb: gesund essen / leben, sich gesund ernähren

[3] in Kombination: etwas ist nicht mehr (ganz) gesund, eine gesunde Portion einer gewissen Eigenschaft, ein gesundes Maß an etwas

[3] mit Substantiv (Personen): ein gesunder Ehrgeiz, eine gesunde Bräune / Gesichtsfarbe (haben), eine gesunde Einstellung zu etwas haben, gesunde Skepsis, gesundes Misstrauen / Selbstbewußtsein / Selbstvertrauen

[3] mit Adjektiv: finanziell / ökonomisch / wirtschaftlich gesund

[3] mit Verb: sich gesund schrumpfen

[3] mit Substantiv: gesunde Entwicklung / Wirtschaft, gesunder Betrieb, gesundes Unternehmen

[3] Wortverbindung: gesunder Menschenverstand, gesundes Rechtsempfinden, gesundes Volksempfinden

[3] Wortverbindung, österreichisches Deutsch: gesunder Hausverstand

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: gesundbeten, gesundheitsbewusst, gesundheitsförderlich

Substantive: Gesunderhaltung, Gesundheit, Gesundmeldung, Gesundheitsapostel, Gesundheitsfanatiker, Gesundung

Verben: gesundbeten, gesundmachen, gesundschreiben, gesundschrumpfen

Übersetzungen

 [1] frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

Baktrisch: λρογο → xbc Balinesisch: seger → ban Bretonisch: yac'h → br Bulgarisch: здрав (zdrav☆) → bg Dänisch: rask → da, sund → da Englisch: well → en, sane → en (psychisch), healthy → en Esperanto: sana → eo Färöisch: frískur → fo Finnisch: terve → fi Französisch: en bonne santé → fr Galicisch: san → gl Georgisch: ჯანმრთელი (dschanmrteli) → ka Griechisch (Neu-): υγιής (ygiís) → el Ido: sana → io Indonesisch: sehat → id Interlingua: san → ia Isländisch: heill → is Italienisch: sano → it Japanisch: 元気 (げんき, genki) → ja, 健康な (けんこうな, kenkō na) → ja Katalanisch: sa → ca, saludable → ca Klingonisch: pIv → tlh Kroatisch: zdrav → hr Latein: sanus → la Mazedonisch: здрав (zdrav☆) → mk Niederländisch: gezond → nl Norwegisch: frisk → no Novial: sani → nov Plautdietsch: koasch → pdt Polnisch: zdrowy → pl Portugiesisch: são → pt m, sã → pt f Rumänisch: sănătos → ro Russisch: здоровый (zdorovyj☆) → ru Schwedisch: frisk → sv, välmående → sv Slowakisch: zdravý → sk Slowenisch: zdrav → sl Spanisch: sano → es Tschechisch: zdravý → cs Türkisch: sağ → tr Ukrainisch: здоровий (zdorovyj☆) → uk Ungarisch: egészséges → hu Volapük: saunik → vo Weißrussisch: здаровы (zdarovy☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] gsund → bar

 [2] ?

Balinesisch: seger → ban Bretonisch: yac'h → br Bulgarisch: здрав (zdrav☆) → bg Dänisch: sund → da Englisch: healthy → en Esperanto: sana → eo Färöisch: frískur → fo Finnisch: terveellinen → fi Französisch: sain → fr Griechisch (Neu-): υγιεινός (ygiinós) → el Isländisch: heilbrigður → is Italienisch: salubre → it Japanisch: 健康的な (けんこうてきな, kenkōteki na) → ja Kroatisch: zdrav → hr Latein: saluber → la, salutaris → la Mazedonisch: здрав (zdrav☆) → mk Niederländisch: gezond → nl Russisch: здоровый (zdorovyj☆) → ru Schwedisch: hälsosam → sv, sund → sv, nyttig → sv Slowakisch: zdravý → sk Slowenisch: zdrav → sl Spanisch: saludable → es Tschechisch: zdravý → cs Türkisch: sağlıklı → tr Ukrainisch: здоровий (zdorovyj☆) → uk Ungarisch: egészséges → hu Weißrussisch: здаровы (zdarovy☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] gsund → bar

 [3] übertragen, im weiteren Sinne: natürlich und normal

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] gsund → bar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gesund“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesund“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesund“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gesund“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „gesund“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gesund“

[1–3] Duden online „gesund“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gesund“ auf wissen.de

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

gesunde

Worttrennung:

ge·sund

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzʊnt]

Hörbeispiele:  gesund ^(Info),  gesund (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊnt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gesunden

gesund ist eine flektierte Form von gesunden. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:gesunden. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag gesunden. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dunges